Bigilas, Doğu Roma hükümetinin hizmetinde bir tercümandı.[1] 449’da Attila’yı öldürme planında aracıydı. Altını taşırken yakalandı.[2][1] Saray tercümanları, imparatorun bütün danışmalarına katılan magister officiorum’un emrindeydi.[3] Bazı araştırmacılar Bigilas’ı bu makama yerleştirir. Onu 448 müzakerelerinde Roma komutanı Anatolius’un tercümanı yapar.[1] Bigilas kendisi, Attila’yı Anatolius’un elçiliğinde tanıdığını söyledi.[4]

Plan

Attila’nın elçisi Edeko Konstantinopolis’e geldiğinde Bigilas, Attila’nın imparatora iletisini tercüme etti. Sonra Edeko’yu hadım Hrisafios’a götürdü ve Edeko’nun saraya hayranlığını tercüme etti.[5] İkinci bir ziyafette, Edeko’nun yoldaşı Orestes olmadan, Hrisafios ile Edeko birbirlerine el verip yemin ettiler, tercümanları Bigilas’tı.[3] Edeko elli libre altın karşılığında Attila’yı öldürmeyi vaat etti. Bigilas’ın kendisiyle birlikte dönmesini istedi. Altının nasıl gönderileceğini Bigilas aracılığıyla haber verecekti.[3]

İmparator ile magister Martialius, Edeko’nun öğütlediğini yapması için Bigilas’ı göndermeye karar verdi. Resmen tercüman olarak gitti.[6] Maximinus onunla birlikte elçi olarak gitti ve plandan haberdar edilmedi.[6]

Hunlar için Serdica’da verilen bir ziyafette barbarlar Attila’yı, Romalılar imparatorlarını övdü.[7] Bigilas, bir tanrıyı bir insanla kıyaslamanın doğru olmadığını söyledi. Attila’ya insan, II. Theodosius’a tanrı dedi, Hunlar öfkelendi.[7][8] Bazı araştırmacılar, onların Attila’yı tanrı saydıkları için gücenmediklerini savunur. İmparatora tanrı demek, bu savunmaya göre, onun dünyayı yönetme iddiasını kabul etmekti.[9]

Orestes, Edeko’nun kendisinden üstün tutulduğundan Maximinus’a şikâyet etti.[7] Bigilas, Orestes’in yalnızca Attila’nın yardımcısı ve kâtibi olduğunu, savaşta çok ünlü ve soyca Hun olan Edeko’nun ise rütbece ondan çok yukarıda durduğunu söyledi.[7][10] Sonra Edeko’yla ana dilinde konuştu. Sonradan, doğru ya da değil, Edeko’nun Orestes’in sözlerine duyduğu öfkeyi güçlükle yatıştırdığını iddia etti.[7]

Attila’nın ordugâhında

Bigilas, Edeko’nun planı ele verdiğini bilmiyordu.[4] Hunlar elçilere ayrılmalarını emredince arkadaşlarını azarladı. Ona göre bir yalanda yakalanmak, başarısız dönmekten iyiydi. Attila ile konuşmuş olsaydı onu kolayca ikna ederdi.[4]

Huzura çıkışta Attila ona utanmaz hayvan dedi. Attila ile Anatolius’un neyi kararlaştırdığını Bigilas’ın bildiğini söyleyip neden geldiğini sordu: bütün kaçaklar iade edilene kadar elçi yok.[11] Bigilas, Romalılar arasında İskit soyundan hiçbir kaçak kalmadığını söyledi. Attila, elçilerin dokunulmazlığını ihlal etmekten korkmasa onu çarmıha gerip akbabalara atacağını bağırdı.[11][12] Bigilas’a hemen Eslas ile ayrılmasını ve kaçakları Romalılardan istemesini emretti.[11]

Bigilas, daha önce elçi olarak geldiğinde dostça davranan Attila’nın şimdi neden ona hakaret ettiğini anlayamıyordu. Edeko’nun ölüm korkusuyla susacağına inanıyordu.[13] Edeko geldi ve onu, işi gerçekten planlayacakmış gibi kenara çekti. Ona, işi yapacak olanlar için altını getirmesini söyledi.[13] Attila sonra Romalıların yiyecekten başka bir şey satın almasını yasakladı, böylece Bigilas’ın altın getirmek için bahanesi kalmayacaktı.[13] Bigilas’ı Eslas ile geri gönderdi. Amaç, adı kaçakları geri almaktı, gerçekte ise Edeko’ya vaat edilen altını getirmekti.[14]

Yakalanma ve fidye

Kuzeye giderken Bigilas, dönen elçilerle karşılaştı. Elçiler ona Attila’nın cevabını anlattı.[15] Attila’ya vardığında, bu iş için yerleştirilmiş adamlar onu Edeko için getirdiği parayla birlikte yakaladı.[16] Bigilas altının yoldaşlarının ihtiyaçları, atlar ve yük hayvanları ile akrabalarının isteği üzerine esirlerin fidyesi için olduğunu söyledi. Attila ona iğrenç hayvan dedi. Attila’ya göre tutar bu ihtiyaçlardan çok fazlaydı ve Maximinus geldiğinde esirlerin fidyeyle serbest bırakılmasını yasaklamıştı.[16][17]

Bigilas oğlunu getirmişti, oğlan barbarların ülkesine ilk kez geliyordu. Attila, babası neden bu kadar altın taşıdığını söylemezse oğlanın kılıçla öldürülmesini emretti. Bigilas ağladı. Kılıcın masum oğluna değil kendisine çevrilmesini istedi. Sonra kendisinin, Edeko’nun, hadımın ve imparatorun Attila’ya karşı tasarladığı her şeyi açığa vurdu.[16]

Attila, Edeko’dan Bigilas’ın doğruyu söylediğini biliyordu. Onu, bu iş için geri gönderilen oğlu serbest bırakılması için elli libre altın daha getirene kadar zincire vurdurdu.[16] Elli libre altın 3.600 solidusa denk geliyordu.[18] Sonraki parçada Priscus, Attila’nın Bigilas’tan, Hrisafios’tan almış olduğu yüz libre altını aldığını söyler.[19] Attila sonra Orestes’i, Bigilas’ın Edeko için altını taşıdığı keseyi boynuna asılı hâlde Konstantinopolis’e gönderdi.[20]

450 baharında Bigilas’ın oğlu, elçiler Anatolius ve Nomus’la birlikte, elli libreyi getirerek geri döndü. Attila Bigilas’ı serbest bıraktı.[21][22] Plan yüzünden çıkan anlaşmazlık, aynı Anatolius ve Nomus elçiliğiyle çözüldü.[23]

Bigilas ve Priscus

Bazı araştırmacılar, Bigilas’ın Hrisafios ile Edeko arasındaki gizli görüşmelerde bulunmuş olduğunu savunur. Bigilas sonradan bunları Priscus’a anlattı ve anlatının o kısmı için kaynağı oldu.[24] Aynı araştırmacılar, onun davranışının saldırgan ve patavatsız olduğunu değerlendirir. Bunu tercümanlara duyulan hor görmeye ve Anatolius ile Maximinus gibi yüksek rütbeli adamlarla ilişkilerine bağlar.[25]

Bazı tarihçiler ona Vigilas, Vigilius ya da Vigilans der.[1] Bazı araştırmacılar adı Got kökenli sayar ve Jordanes’teki Got şefi Bigelis ile karşılaştırır.[1]

Notlar

  1. ^ a b c d e Thompson 1948, p. 98
  2. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 7–8, p. 76–95
  3. ^ a b c Priscus; Müller 1851, fr. 7, p. 77
  4. ^ a b c Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 80
  5. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 7, p. 76
  6. ^ a b Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 77
  7. ^ a b c d e Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 78
  8. ^ Bury 1923, p. 279
  9. ^ Maenchen-Helfen 1973, p. 270–271
  10. ^ Maenchen-Helfen 1973, p. 195
  11. ^ a b c Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 81
  12. ^ Bury 1923, p. 281
  13. ^ a b c Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 82
  14. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 83
  15. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 94
  16. ^ a b c d Priscus; Müller 1851, fr. 8, p. 95
  17. ^ Thompson 1948, p. 120
  18. ^ Maenchen-Helfen 1973, p. 184
  19. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 12, p. 96
  20. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 12, p. 96–97
  21. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 14, p. 98
  22. ^ Thompson 1948, p. 123
  23. ^ Priscus; Müller 1851, fr. 13–14, p. 97–98
  24. ^ Thompson 1948, p. 11–12
  25. ^ Thompson 1948, p. 99

Kaynaklar

Literatür

  • Karl Müller (ed.), Fragmenta Historicorum Graecorum, Bd. IV (darin: Menandri Protectoris fragmenta, griechisch mit lateinischer Übersetzung) (1851)
  • J. B. Bury, History of the Later Roman Empire from the Death of Theodosius I to the Death of Justinian, vol. I (1923)
  • Otto J. Maenchen-Helfen, The World of the Huns: Studies in Their History and Culture (1973)
  • E. A. Thompson, A History of Attila and the Huns (1948)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler8

Kişiler
Attila · Chrysaphius · Edeco · Maximinus · Orestes · Theodosius II
Muharebeler ve olaylar
Embassy of Maximinus to Attila
Kurumlar ve Unvanlar
Envoys and Embassies

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Bigilas.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/persons/bigilas/

Son güncelleme: 8 Kasım 2026