李承乾は、唐の太宗の子で、父の即位から皇太子であった。[1] 『新唐書』は、承乾がギョクテュルクの言葉と装いを好んだと述べる。[1] 承乾は従者にギョクテュルクの装いをさせ、狼の頭の旗の下にフェルトの天幕の陣営を設けた。自らはドーム形の天幕に住んだ。[1] あるとき、承乾は可汗の死を演じた。人々に泣き叫ばせ、顔を切らせ、自分の周りを馬で回らせた。[1] 史書はこれを、承乾の失脚に至った悪行のなかに数えて語る。

皇太子

『新唐書』によれば、成長した承乾は音楽と遊びの楽しみを好んだ。しかし父を恐れ、それを隠した。[1] 東宮には、容貌の整った俳優の少年がおり、承乾は彼を愛した。[1] 皇帝はそれを聞いて激怒し、少年とほかの数人を処刑させた。[1] 承乾は、兄弟のタイが自分を告げ口したと信じた。[1] 承乾は少年の肖像を置いた家を建て、官職と石碑を与え、庭に墓を築いて、朝夕に供え物をした。[1] そして病を口実に、数か月のあいだ朝廷に出なかった。[1]

承乾はまた、家の奴隷数十人か数百人に、音楽と胡の髷を学ばせた。色絹を切って舞の衣を作らせ、柱に登らせ、剣の間を跳ばせた。太鼓は昼も夜も絶え間なく鳴った。[1] 承乾は大きな銅の炉と釜を鋳た。逃げた奴隷を呼び集め、他人の牛馬を盗ませた。肉が煮えるのを眺め、気に入りの馬丁たちとそれを食べた。[1]

陣営

承乾は、顔つきが胡に似た者を選び、羊の皮衣を着せ、髪を編ませた。[1] 五人が一つの陣営を作った。[1] 彼らはフェルトの天幕を張った。承乾は狼の頭の旗を五本作らせた。[1] 戟が列をなして立てられ、細長い旗と幡が掛けられた。[1] 承乾はドーム形の天幕を張り、そこに住んだ。[1] 各組は羊を集めて煮た。男たちは帯から刀を抜き、肉を切って食べた。[1]

各要素は、ギョクテュルクについて中国の史書が述べたことから取られた。 『周書』と『北史』は、ギョクテュルクが旗の先に金の狼の頭を掲げたと述べる。[2] ギョクテュルクはフェルトのドーム形の天幕に住み、肉を食べた。[3] 『新唐書』がギョクテュルクの名を挙げるのは、言葉と装いについてだけである。男たちの顔つきと髷については、より広い語胡を用いる。[1]

可汗の死

承乾は自ら可汗の死を演じた。[1] 人々に泣き叫ばせ、顔を切らせ、騎手が駆けて承乾の周りを回り、そばへ寄った。[1] 『隋書』はギョクテュルクの葬儀を同じ言葉で述べる。親族が死者の天幕を回り、泣き叫び、刀で顔を切って、血と涙がまじり合って流れるまで続けた。これを七度繰り返した。[3]

やがて承乾は跳ね起きた。[1] 「私が天下を握れば、数万の騎兵を率いて金城へ行き、そのあと髪をほどいて、思摩のシャドの一人として身を預けよう。それは楽しいことではないか」と承乾は言った。[1] 側近たちは互いにささやき合い、これを不吉な兆しと受け取った。[1]

フェルトの鎧

承乾はまた、フェルトを折り重ねて鎧を作り、赤い旗を並べ、各組を列に整えた。[1] 承乾と漢王元昌は、それぞれ一方の側についた。二人は遊びで叫び、突撃した。[1] 従わない者は衣を剥がれ、木に押しつけられて打たれた。打ち殺された者もいた。[1] 承乾は、自分が皇帝になれば欲望のままに振る舞うと言った。諫める者がいれば殺す、五百人も殺せば事は片づく、と言った。[1]

最後

承乾はそののち、他の者たちと謀って、兄弟のタイを殺そうとした。[1] 失敗すると、元昌、侯君集らと、切った腕の血で誓い、兵を伴って西の宮殿に入ることにした。[1] 643年、斉王が斉州で反乱を起こした。承乾は部下に、自分の宮殿の壁は皇帝の居所からわずか二十歩しか離れていないと言い、これは斉州と比べられるだろうかと尋ねた。[1] 陰謀に加わった者の一人が斉州の事件で投獄され、死に直面して、これを告発した。[1] 皇帝は宰相たちに調べさせた。承乾を庶人に落とし、黔州に流した。[1] 承乾は645年にそこで死んだ。皇帝は朝議を休み、公の礼で葬らせた。[1]

年代

『新唐書』は陣営の年を挙げない。[1] 同書は陣営を、俳優の死のあと、643年に露見したタイへの陰謀より前に語る。[1] 皇太子の言葉の思摩は、おそらく阿史那思摩である。唐は639年に思摩をギョクテュルクの可汗とした。 そうであれば、この場面は思摩が可汗となったあとにある。

残るのは、唐の宮廷から草原がどう見えたかの記録である。フェルトの天幕、狼の頭、帯の刀、死者を巡る騎行である。

脚注

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 80
  2. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  3. ^ a b Sui Shu (Book of Sui), juan 84

史料

関連項目

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Li Chengqian's Göktürk Camp.” Turkic Atlas, revised 28 October 2026. https://turkicatlas.org/events/li-chengqians-gokturk-camp/

最終更新: 2026年10月28日