幽州への襲撃（578年）

578年の四月、タスパル可汗は北周の幽州に侵入した。その兵は住民を殺し、連れ去った。^[1] 周の将軍劉雄は兵を率いて迎え撃った。^[1] 劉雄の軍は敗れ、劉雄は戦死した。^[1] 武帝は六軍の先頭に立って北へ進もうとした。武帝は没し、軍は引き返した。^[1]

背景

その一年前、周は斉を滅ぼしていた。斉の王子高紹義は、タスパルのもとに逃れていた。^[1] タスパルは紹義を斉の皇帝に立て、亡命した斉の朝廷を傍らに置いた。民を集め、斉の仇を討つと告げた。^[1] 578年の三月には、ギョクテュルクはなお朝貢の使者を周の宮廷に送っていた。^[2] 『周書』は、タスパルが仇討ちを誓った記事の直後に、この襲撃を語る。^[1]

襲撃

周の帝紀と『資治通鑑』は、この攻撃を四月の庚申の日とする。^[3] ギョクテュルクは幽州を襲い、官吏と民を殺し、連れ去った。^[3] 周の朝廷は、そこで討伐の戦について協議した。^[2] 『周書』のギョクテュルクの伝は、これに劉雄の死を加える。『北史』もそれを繰り返す。^[4] 現代の翻訳は、『北史』にある劉雄の伝を引く。宣政元年、すなわち578年、ギョクテュルクが幽州を攻め、劉雄は戦って死んだという。^[5] 劉雄の官位は柱国、すなわち「国の柱」であった。同じ翻訳は、この官位を軍功に対して与えられる称号と説明する。^[5] 同じ翻訳は、幽州を河北の現在の大興に比定する。^[5] ある記述は、ギョクテュルクが幽州に入った時期を578年4月とする。^[6]

周の応戦

五月の己丑の日に、武帝は北方への遠征の指揮を執った。^[2] 原公の姫願と東平公の宇文神挙に兵を預け、五つの道から同時に進ませた。関中のロバと馬は、官のものも民のものも、すべて軍に徴発された。^[2] 四日後、武帝は病に倒れ、雲陽宮で止まった。^[2] さらに三日後、遠征を取りやめた。^[2] 六月の丁酉の日に都へ戻ったが、その夜、車のなかで三十六歳で没した。^[3]

その後

新帝は、山東で故郷の土地に戻った戸を、一年間の租税から免じた。ギョクテュルクの襲撃で家族が散り、自活できない者の家にも、同じ措置を取った。^[7] この詔は、周の帝紀では578年の六月のあとの閏月に載る。^[7] 武帝の死は、紹義に好機を与えた。幽州の盧昌期が范陽で挙兵し、紹義を迎えた。紹義はギョクテュルクの兵を連れて来た。^[8] ある記述では、5月に周がギョクテュルクに反撃している間に、紹義が薊城を攻める。^[6] 十一月には、ギョクテュルクが再び周の辺境を襲った。これが酒泉包囲である。^[8]

この襲撃で、周は一人の将軍を失った。武帝の死は、それに応える予定であった遠征を終わらせた。