北斉 · Turkic Atlas

柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール

柔然 400–554
第一可汗国 552–630
唐の支配 630–682
第二可汗国 682–744
ウイグル 744–840
キルギス 840–924
フン 370–469
西ギョクテュルク 552–659
突騎施 699–766
カルルク 766–800
ハザール 650–969

二十七年のあいだ、北斉は分裂した華北の東半分を支配した。その大半の期間、斉は草原にとって重要なただ一つの点で、二つの半分のうち弱いほうであった。西の競争相手ほど確実には、ギョクテュルクを買い取れなかった。国は550年に建ち、577年に北周に滅ぼされた。その間、ギョクテュルクの可汗が中国について下した決定のほとんどすべては、斉にのしかかった。斉の宮廷にも、それなりの理由があった。

国の成り立ち

斉は、北魏の東半分が新しい名で現れたものであった。魏は534年に分裂した。将軍の高歓は、拓跋の皇帝を傍らに置いて鄴から東を治めた。宇文泰が長安から西を治めたのと同じである。550年、高歓の子は建前を捨て、帝位についた。したがって両半分は同じ土台、すなわち中国人の住民の上に立つ鮮卑の軍の上にあり、どちらも全体を主張した。

東は有利な条件で始まった。平原、人、穀物があり、最初の数年は、より優れた軍をもっていた。しかし、西が築いたような辺境の仕組み、すなわち草原にあって頼れる同盟は、東にはなかった。斉とギョクテュルクのかかわりのすべては、この非対称にかかっている。

斉の宮廷は、山西の晋陽に第二の都を置いた。草原からの道が中国に下りてくる地である。君主は鄴にいるのと同じほど、晋陽にいた。^[1] 政府の半分を北の道に置く王朝は、北から攻められると見込んでいる。

柔然の避難先（552年）

新しい可汗国がまず斉について知ったのは、斉が自らの敵を受け入れるということであった。阿那瓌は552年、ギョクテュルクの軍が都に迫るなかで死んだ。柔然の貴族の大部分はそのとき南へ逃れ、斉は辺境の城壁のところで、彼らを万の単位で受け入れた。草原のかつての主は、中国の厚意に頼る難民となっていた。斉は、その価値をすぐに見てとった。王位の請求者は、軍よりも安くつく。

550年から559年まで在位した文宣帝は、阿那瓌の最後の生き残りの子の菴羅辰を、斉の保護のもとの可汗とし、王家の娘を嫁がせた。553年、菴羅辰は保護者に対して立ち上がり、斉は菴羅辰を滅ぼした。同じ年、イシク可汗は、オルドスの縁、沃野の北の木頼山で、第二の集団を破った。集団を率いたのは、阿那瓌の叔父の鄧叔子で、残党が君主に立てた者であった。^[2] 二つの出来事は、代理戦争とみえる。斉は柔然の請求者を、客ではなく、ギョクテュルクに対する道具として扱った。

同じ年月に、文宣帝は北からの侵入を見込んで、呂梁から山西を横切る長城を築かせた。 552年の晩夏か秋、可汗国が宣言されてわずか数か月後に、斉の軍がギョクテュルクの領域を攻めた。この攻撃が何を狙ったかは定まっていない。ある読みは、柔然の残党がなお戦うための名をもっているうちに、新しい勢力をすぐに絞め殺そうとする試みとする。第二の読みは、通常の辺境の作戦とし、可汗国の建国と重なったのは、悪い年の偶然とする。

552年のアジアの地図。第一ギョクテュルク可汗国が、アルタイからヒンガン山脈まで東の草原に広がり、バイカル湖の南にある。西の鉄勒がその臣下、東に柔然の残党がいる。そのほか西魏、北斉、梁、吐谷渾、エフタル、ペルシアが描かれている — 552年、柔然に勝ったあと、ブミンは可汗の号を称し、柔然の地に第一ギョクテュルク可汗国を建てる。鉄勒はブミンの臣下であり、柔然の残党は東で持ちこたえる。現代の地図。

ギョクテュルクをめぐる北周との競争

ムカン可汗の治世から、型は、中国の分裂が草原にいつも生んだものになった。二つの朝廷は互いにとどめを刺せず、どちらもギョクテュルクが自分に敵する側につかないことを必要とした。双方が可汗に贈り物、貢ぎ物、婚姻を差し出し、可汗は双方から受け取った。

斉は構造的に弱い入札者であったが、それでも競った。タスパル可汗のもとで、北周は中国に攻め入ることを考えていた可汗に、10万匹の絹を送った。斉は後れを取りたくなく、可汗に払うために国庫を傾けた。^[3] 『周書』はこれを六字で言う。「傾府藏以給之」、すなわち可汗の襲撃を恐れて、府庫を空にして可汗に供した、である。^[4] この一文は、六世紀の華北にとってギョクテュルク可汗国が何であったかを、最も短い形で述べている。これは中国の側から書かれた。

ギョクテュルクは、西魏から北周へと、西との同盟を三十年ほど保った。同盟は565年に斉に対する共同の戦争を生んだが、得たものは少なかった。

563年と564年の戦争

二度、競り合いが侵攻に変わり、どちらも標的は晋陽であった。

563年、北周の武帝は、斉が及ばない申し出で、ムカン可汗の騎兵を買った。ギョクテュルクが斉の領土から持ち出すものは何でもギョクテュルクのものとし、北周との婚姻も続くという。^[1] より豊かな贈り物を持って来た斉の使者は、追い返された。^[4] 楊忠は1万の兵でシン嶺を越えた。木杆可汗は10万騎でこれを迎え、合わせた軍は晋陽に下った。^[4]

斉の武成帝は軍を分け、斛律光を南へ送って北周の第二の縦隊に当たらせた。自らは晋陽へ馬を進めた。^[1] 城は冬を通して持ちこたえた。564年正月の攻撃は失敗し、春には同盟軍が押し戻された。^[4] これは斉にとって、同盟に対する軍事上の最良の時であったが、宮廷はこれを勝利と数えることはできなかった。木杆可汗は兵に思うままに国土を略奪させ、損失なく引き揚げた。翌年に北周が再び来たとき、ギョクテュルクは同行しなかった。^[1]

『周書』は、宮廷が引き出した教訓を、国庫についての文に記している。斉が恐れたのは、都市を取れる可汗ではなかった。恐れたのは、都市の外のすべてを、好きなだけ何度でも、自らは何も失わずに取れる可汗であった。遠征と、戦争全体には、それぞれ独立した項目がある。

テュルク語の涅槃経

競り合いの結果の一つは、それを払った国よりも長く残った。佗鉢可汗の治世に、北斉の皇帝は劉世清に涅槃経のテュルク語訳を命じた。劉世清は四方の蛮族の言語を知ると言われた。訳は可汗に送られた。

これは、テュルク語に訳された最初の仏典として知られる。弱いほうの中国の朝廷が、打ち破れない君主に贈った外交上の贈り物であった。佗鉢可汗は、仏教に傾いたことが知られる最初のギョクテュルクの可汗となった。文字は記録されていない。おそらくソグド文字のある形であった。

滅亡（577年）とその後

577年、数十年の緊張のあと、北周の武帝は斉の領土に侵入し、ギョクテュルクの助けなしにそのほとんどすべてを取った。^[5] 形の上では、北斉は存在しなくなった。

話はそこで終わりきらなかった。佗鉢可汗は三十年のあいだ北周の同盟者であった。南の辺境に強い中国が一つあることは、弱い中国が二つあることよりも可汗にとって価値が低かった。そこで可汗は敗れた側を支え、弱い者と結んで強い者に対した。北周の将軍シェンジュは、斉の王子の高紹義を朔州から、次いで馬邑から追った。高紹義は佗鉢可汗の宮廷へ逃れ、領土をもたない国の皇帝として迎えられた。佗鉢可汗は高紹義を数年かくまい、最後には北周の朝廷に引き渡した。

この出来事が示すのは、斉の粘り強さではなく、ギョクテュルクの梃子の力である。中国の王朝は、地上では消し去られても、役に立つあいだはウテュケンで生かしておくことができた。

斉の本紀にみるギョクテュルク

『北斉書』の巻八、最後の治世の本紀は、ギョクテュルクに六度触れる。この記事は、ギョクテュルクについての斉自身の見方を与える。

六つのうち三つは同じ定型である。天統2年の条に、ギョクテュルクと靺鞨がともに使者を送って朝貢したと、本紀は記す。「突厥、靺鞨國並遣使朝貢」。^[5] 武平3年の条には、新羅、百済、勿吉、ギョクテュルクがみなそうしたと記す。さらにもう一つの記事は、ギョクテュルクを、ダーモールー、室韋、百済、靺鞨とともに挙げる列の先頭に置く。^[5] これは同じ関係を、反対の端から見たものである。^[3] ある記述では、斉は戦えない可汗を買い取るために国庫を傾けた。これに対して斉の本紀では、同じ可汗がほかの従属国と同じように貢ぎ物を送る。朝貢、「貢ぎ物を持って来る」は、中国の本紀があらゆる使節につける語であり、斉の本紀は、同じ朝廷が金を払っていた勢力にもこれを当てはめている。どちらの記述も偽りではない。一つの物の流れについての二つの描写であり、それぞれが流れに与える向きは、誰が誰の上に立ったかについての主張である。

四つ目の記事はより素っ気なく、貢ぎ物とは読みにくい。武平4年の条に、ギョクテュルクの使者が婚姻を求めに来たと、本紀は記す。「突厥使來求婚」。^[5] 斉の支配家に花嫁を求めることは、従属国のすることではない。

最後の二つの記事は、崩壊のときのものである。北周の軍が晋陽に迫った。本紀によれば、皇帝は、晋陽が守れなければギョクテュルクのもとへ逃れるつもりで、「若晉陽不守，卽欲奔突厥」、臣下はそろって、それはできないと言った。^[5] 数日後、皇帝は夜にウーロン門から城を抜け出し、ギョクテュルクのもとへ走ろうとした。「欲走突厥」。官僚の多くは道で皇帝から散り散りになった。^[5] 皇帝は代わりに鄴へ引き返した。^[5]

皇帝は草原にたどり着くことはなかった。北斉の最後の皇帝は、王朝の終わる時に、ギョクテュルクの可汗を、なお自分をかくまいうる唯一の勢力と考えた。数年後、実際にその旅をしたのは、斉の王子の高紹義であった。

史料

貢ぎ物の記事は、伝わる本文の巻八にある。伝わる『北斉書』の大部分は李百薬の本文ではなく、『北史』から補った宋代の補遺である。巻八が原本の部分に属するかどうかは、文献学上の未解決の問題である。したがって、この記事が与えるのは伝わる本文の言うところであり、これは七世紀の史家が書いたものとは、必ずしも同じではない。これらの記事のほかは、斉の歴史は近代の叙述に依拠している。^[6]

他国との関係

赤は戦争、青は同盟、金は交易を表します。複数の関係が同時にあった場合は、優勢だったものを示します。同盟と交易は並んで表示されることがあります。線はそれぞれ一つの項目に基づいています。国を指すと最も重い関係が、選ぶと出来事が表示されます。スライダーはある年に存在した関係を示し、「再生」で年を順にたどれます。