Illig

Illig, 伊利, ist der erste Bestandteil des Titels, den Bumin 552 annahm.^[1] Derselbe Bestandteil steht am Anfang des Titels Ishbaras.^[2] Ishbara wurde 581 Khan.^[3]

Bumins Titel

Im ersten Monat des Jahres 552 griff Bumin, den die Chinesen Tumen nennen, die Rouran an und zerschlug sie nördlich von Huaihuang.^[1] Anagui, der Khan der Rouran, tötete sich selbst.^[1] Bumin nannte sich danach 伊利可汗, Illig Khan. Das Zhou Shu vergleicht diesen Titel mit dem des Chanyu von einst.^[1] Seine Frau nannte er Katun, wie einst die yanzhi.^[1] Das Tongdian fügt hinzu, dass schon der Rouran-Herrscher Shelun sich Khan genannt hatte und die Göktürken ihm darin folgten.^[4]

Als Ishbara auf den Thron erhoben wurde, gibt das Sui Shu seinen Titel als 伊利俱盧設莫何始波羅可汗 an.^[2] Die ersten beiden Zeichen sind das 伊利 aus Bumins Titel.^[5]

Die Bedeutung

Die chinesischen Geschichtswerke erklären diesen Bestandteil nicht.^[6] Manche Forscher halten 伊利 für das türkische illig, „das Reich besitzend“, abgeleitet von el, „Reich“. Sie geben Bumins Titel als „der Khan, der ein Reich hat“ wieder.^[7] Nach ihrer Ansicht bedeutete das Wort später „König“ oder „Herrscher“.^[7] Das uigurische Wort elig, „König“, gilt auf dieselbe Weise als el+lig, „das Reich besitzend“. Das doppelte l wurde früh verkürzt, und das Wort wird nie mit zwei geschrieben.^[8] Die Kül-Tegin-Inschrift hat illig im ersten Sinn. Vom Vater Bilge Khans sagt sie, er habe das Reich denen genommen, die ein Reich hatten.^[9]

Der Titel ist nicht der Name des späteren Ilig Khan. Die Tang-Geschichtswerke schreiben seinen Namen 頡利, xieli, mit anderen Zeichen.^[10]

Der spätere Sinn ist im Kutadgu Bilig deutlich, das 1069 bis 1070 am Hof der Karachaniden entstand. Dort ist ilig das gewöhnliche Wort für den König der Erzählung und die Form, in der er angesprochen wird, ay ilig.^[11]