イリグ、すなわち伊利は、ブミンが552年に称した号の最初の要素である。[1] 同じ要素が、イシュバラの号の冒頭にもある。[2] イシュバラは581年に可汗となった。[3]

ブミンの号

552年の一月、中国人が土門と呼ぶブミンは、柔然を攻め、懐荒の北で打ち破った。[1] 柔然の可汗である阿那瓌は自殺した。[1] ブミンはその後、伊利可汗（イリグ可汗）を称した。『周書』は、この号を昔の単于になぞらえる。[1] 昔の閼氏のように、妻をカトゥンと呼んだ。[1] 『通典』は、柔然の君主である社崙がすでに可汗を称しており、ギョクテュルクはそれに倣ったと付け加える。[4]

イシュバラが即位したとき、『隋書』はその号を伊利俱盧設莫何始波羅可汗と記す。[2] 最初の二字は、ブミンの号の伊利である。[5]

語の意味

中国の史書は、この要素を説明しない。[6] ある読みは、伊利をテュルク語の illig 「国をもつ」とし、el 「国」に由来すると見る。この読みは、ブミンの号を「国をもつ可汗」と訳す。[7] この読みによれば、この語は後に「王」や「支配者」を意味するようになった。[7] ウイグル語の elig 「王」も、同じように el+lig 「国をもつ」と解される。二重の l は早くに短くなり、この語は二つの l で綴られることはない。[8] キョル・テギン碑文には、「国をもつ」という最初の意味で illig が現れる。ビルゲ可汗の父について、国をもつ者たちから国を取ったと述べる。[9]

この号は、後のイリグの名ではない。唐の史書は、その名を別の字で頡利（xieli）と書く。[10]

後の意味は、1069年から1070年にかけてカラハン朝の宮廷で書かれた『クタドグ・ビリグ』に明らかである。『クタドグ・ビリグ』では ilig が物語の王を指す普通の語であり、呼びかけの形 ay ilig にもなる。[11]

脚注

  1. ^ a b c d e Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ a b Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  3. ^ Golden 1992, p. 132
  4. ^ Tongdian, juan 197
  5. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  6. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  7. ^ a b Golden 1992, p. 115
  8. ^ Erdal 2004, p. 112,202
  9. ^ Kül Tegin inscription; Tekin 1968, p. 335
  10. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  11. ^ Kutadgu Bilig; Dankoff 1983, couplets 620, 5586

史料

文献

  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
  • Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)

関連項目

この項目へのリンク4

戦闘と出来事
Embassy of Yu Qingze (584) · Proclamation of Bumin Khan (552)
制度と称号
Baga · Khazar Dual Kingship

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Illig.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/illig/

最終更新: 2026年11月8日