Baga

Baga war ein Titel des Göktürk-Hofes.^[1] Die chinesischen Geschichten schreiben ihn 莫何 oder 莫賀, mohe. Er steht in den langen Titeln der Khane.^[2] Das Wort ist aus dem iranischen baga, „Gott, göttlich“, entlehnt.^[3] Eine zweite Darstellung stellt dieser Herleitung das altürkische Wort baγa, „klein, niedriger im Rang“, zur Seite.^[4]

In den Titeln der Khane

Als Ishbara auf den Thron erhoben wurde, verzeichnet das Sui Shu seinen Titel als 伊利俱盧設莫何始波羅可汗, Yili Julu She Mohe Shiboluo Khan.^[1] Manche Forscher gliedern die Zeichenfolge Element für Element als ilig külü šad baga išbara qagan, mit 莫何 als baga.^[5] Nach dieser Gliederung ist das erste Element das Illig aus dem Titel Bumins. Das dritte ist der Shad.^[5] Das fünfte Element, 始波羅, ist das Wort, das das Tongdian als „der Tapfere“ erklärt, der Ishbara.^[6]

Ishbara gebrauchte den vollen Titel in seinen Briefen. In einem Brief an den Sui-Kaiser, datiert in ein Drachenjahr, nannte er sich den vom Himmel geborenen Sohn des Himmels. Seinen Titel gab er mit 莫何 vor 始波羅.^[1] In der Denkschrift, mit der er später die Sui als Oberherren anerkannte, ist die Reihenfolge umgekehrt: 伊利俱盧設始波羅莫何可汗.^[1] Das Tongdian gibt die Denkschrift in derselben Form wieder.^[6]

Ishbaras Bruder Bagha, den die Chinesen Chuluohou nennen, bestieg 587 den Thron. Das Zizhi Tongjian nennt ihn an dieser Stelle 莫何可汗, Mohe Khan.^[7] Das Sui Shu nennt ihn dagegen 葉護可汗, Yabgu Khan.^[1] In der Forschung ist er nach dem ersten dieser Titel als Bagha Khan bekannt.^[8]

Jenseits des Hauses Ashina

Der Titel war nicht den Ashina vorbehalten.^[1] 605 erhoben sich die Tiele gegen den westlichen Khan. Sie erhoben Qibi Geleng aus den Qibi zum Yiwuzhen Mohe Khan.^[1] Das Sui Shu nennt ihn dann schlicht Mohe, unübertroffen an Mut, der die Herzen seines Volkes gewann.^[1]

Die Tang-Geschichten schreiben das Wort mit 莫賀.^[9] Nach der Ermordung Tong Yabgus wählten die Stämme der Nushibi Nishu Mohe Shad zum Khan. Er lehnte ab.^[9] Manche Forscher geben den Namen als Nishu Baga Shad wieder.^[10] Dieselben Zeichen eröffnen den Titel Baghatur, 莫賀咄.^[9]

Im Zweiten Khaganat ist das Wort auf Türkisch bezeugt.^[11] Tonyukuk nennt sich auf seinem Denkmal Bilge Tonyukuk Boyla Baga Tarkan. Der Stein schreibt das Wort 𐰉𐰍𐰀.^[12] Auch der Anführer der Türgesch, den die westlichen Stämme um 699 wählten, trug den Titel Baga Tarkan.^[3] In beiden Fällen steht das Wort vor tarkan. Beide zusammen bildeten einen eigenen Titel.^[13]

Eine Ausgabe der Ongin-Inschrift liest in der Zeile über den Vater des Sprechers baga teŋriken. Sie nimmt baga zu seinem Namen oder Titel.^[14] Der Herausgeber nennt seine Gründe für diese Wahl nicht.^[14]