Xihai, 西海, das Westliche Meer, ist der Name, den die chinesischen Geschichtswerke dem Gewässer am westlichen Ende der Welt der Göktürken geben.[1] Das Zhou Shu macht es zur Westgrenze des Reiches von Mukan Khan.[1] Das Sui Shu und das Bei Shi verorten auch den Anfang der Ashina an seiner Seite.[2] Keines dieser Geschichtswerke sagt, wo das Meer lag.[3]

Die Ursprungslegende

Das Sui Shu bringt das Westliche Meer in einem zweiten Bericht über die Herkunft der Göktürken. Es leitet diesen Bericht mit den Worten „manche sagen“ ein.[4] In diesem Bericht hatten die Vorfahren der Göktürken einen Staat am Westlichen Meer. Ein Nachbarstaat löschte sie aus.[4] Eine Wölfin nährte den einen Jungen, der am Leben blieb.[4] Als der Feind erneut schickte, um ihn zu töten, befand sich die Wölfin plötzlich östlich des Meeres, als hätte ein Geist sie getragen. Sie kam auf einem Berg nordwestlich von Gaochang zur Ruhe.[4] Dort gebar sie in einer Höhle zehn Söhne.[4] Das Tongdian wiederholt den Bericht.[5]

Das Bei Shi eröffnet sein Kapitel mit der Aussage, dass die Vorfahren am rechten Ufer des Westlichen Meeres lebten.[6] In seiner Fassung setzt ein göttliches Wesen die Wölfin östlich des Meeres ab.[6] Das Zhou Shu erzählt die Wolfsgeschichte ohne das Meer. Seine Wölfin flieht auf einen Berg nördlich von Gaochang.[1]

Die Grenzen des Reiches

Nach Mukans Kriegen beschreibt das Zhou Shu das Land, das ihm gehörte.[1] Im Osten begann es westlich des Liao-Meeres. Im Westen reichte es bis zum Westlichen Meer, zehntausend Li entfernt.[1] Das Bei Shi wiederholt die Entfernung. Das Tongdian gibt mehr als zehntausend Li an.[7] Die Beschreibung folgt auf Mukans Kriege gegen die Hephthaliten im Westen, die Kitan im Osten und die Qigu im Norden.[1]

Das Tongdian verwendet dieselbe Grenze für das westliche Khaganat.[8] Als Shegui im Westen Khan wurde, so sagt es, erschloss er das Land vom Altai im Osten bis zum Westlichen Meer im Westen.[8] Alle Staaten westlich des Jadetors dienten ihm.[8]

Das Kapitel des Sui Shu über die Tiele beginnt an demselben Gewässer.[4] Die Tiele, sagt es, lebten von östlich des Westlichen Meeres an den Bergen und Tälern entlang, ohne Unterbrechung.[4]

Die Straßen nach Westen

Der Kaiser Yangdi setzte Pei Ju in Zhangye über den Handel mit den westlichen Völkern. Pei Ju schrieb eine Beschreibung der westlichen Länder in drei Büchern.[9] In ihrem Vorwort enden alle drei Straßen von Dunhuang am Westlichen Meer.[9] Die Nordstraße führte über Yiwu, die Tiele und den Hof des Khans der Göktürken, über den Beiliu, den nach Norden fließenden Fluss, zum Staat Fulin.[9] Die Mittelstraße führte über Gaochang, Kutscha und den Staat Kang nach Persien.[9] Die Südstraße führte über Shanshan, Chotan und Tuhuoluo in das nördliche Land der Brahmanen.[9]

Vorgeschlagene Gleichsetzungen

Welches Gewässer der Name meint, ist auf mehrere Weisen gedeutet worden. Eine Übersetzung hält das Westliche Meer des Zhou Shu für das Kaspische Meer.[10] Die französische Übersetzung von 1864 liest es ebenso.[11] Die moderne Übersetzung fügt hinzu, dass der Name zu verschiedenen Zeiten für den Aralsee, das Mittelmeer und den Koko Nor stand.[10] Im Kapitel über die Tiele gibt sie das Westliche Meer als den Aral wieder.[12]

Eine dritte Erklärung hält das Meer der Ursprungslegende für das Delta des Edsin Gol. Seine Wasser fließen in die Seen Gashun Nor und Sogo Nor.[13] Der Name hatte im vierten und fünften Jahrhundert diesen Sinn.[13] Eine weitere Ansicht stellt fest, dass das Westliche Meer in der Sui-Zeit neben Fulin, dem Byzantinischen Reich, gedacht wurde.[13] Dieselbe Erörterung weist darauf hin, dass eine Heimat, die weit vom heutigen Sitz eines Volkes entfernt liegt, ein verbreitetes Merkmal von Gründungslegenden ist.[13]

Der Name ist älter als die Geschichtswerke über die Göktürken. Das Han Shu sagt von Chotan, dass die Wasser westlich davon nach Westen in das Westliche Meer und die Wasser östlich davon nach Osten in den Salzsumpf fließen.[14] Dieses Meer wurde für den Persischen Golf und der Salzsumpf für den Lop Nor der Han-Zeit gehalten.[15]

Nachweise

  1. ^ a b c d e f Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  3. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  4. ^ a b c d e f g Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  5. ^ Tongdian, juan 197
  6. ^ a b Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  7. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
  8. ^ a b c Tongdian, juan 199
  9. ^ a b c d e Sui Shu (Book of Sui), juan 67
  10. ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 19
  11. ^ Julien 1864, p. 331
  12. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 169
  13. ^ a b c d Golden 1992, p. 118
  14. ^ Han Shu, juan 96
  15. ^ Herrmann 1910, p. 61

Quellen

Literatur

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Albert Herrmann, Die alten Seidenstrassen zwischen China und Syrien. Beiträge zur alten Geographie Asiens, Bd. 1 (1910)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist3

Kriege
Mukan's Eastern and Northern Wars
Orte
Cave of the ancestors · Liaohai

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “Xihai.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/xihai/

Zuletzt geändert: 8. November 2026