西海、すなわち西の海は、中国の史書が、ギョクテュルクの世界の西の端にある水域に与えた名である。[1]『周書』は、西海をムカン可汗の国の西の境とする。[1]『隋書』と『北史』も、阿史那氏の始まりをその傍らに置く。[2]これらの史書のいずれも、海がどこにあったかを述べていない。[3]

起源伝説

『隋書』は、ギョクテュルクの起源についての第二の説に西海を挙げる。この説を、「ある者は言う」という言葉で導入する。[4]その説では、ギョクテュルクの祖先は西海のほとりに国をもっていた。隣の国が祖先たちを滅ぼした。[4]生き残った一人の男の子を、雌狼が養った。[4]敵が再び男の子を殺しに人を送ると、雌狼は、神霊に運ばれたかのように、突然海の東にいた。雌狼は高昌の北西の山にとどまった。[4]そこの洞窟で、雌狼は十人の息子を産んだ。[4]『通典』もこの説を繰り返す。[5]

『北史』は、祖先が西海の右岸に住んでいたという記述で、その巻を始める。[6]その伝えでは、神が狼を海の東へ投げる。[6]『周書』は、海を出さずに狼の物語を語る。その狼は高昌の北の山へ逃れる。[1]

国の境

ムカンの戦争ののち、『周書』はムカンのものとなった地を記す。[1]東では遼海の西から始まり、西では1万里離れた西海に達した。[1]『北史』はこの距離を繰り返す。『通典』は1万里余りとする。[7]この記述は、ムカンの戦争、すなわち西のエフタル、東の契丹、北の契骨との戦いに続いて置かれている。[1]

『通典』は、同じ境を西の可汗国にも用いる。[8]同書によれば、シェグイが西で可汗となると、東のアルタイから西の西海までの地を開いた。[8]玉門関以西の諸国はみなシェグイに仕えた。[8]

『隋書』の鉄勒の章は、同じ水域から始まる。[4]鉄勒は、西海の東から山と谷に沿って、途切れることなく住んでいたという。[4]

西への道

煬帝は、張掖での西方の民との交易を裴矩に任せた。裴矩は西方の国々の記述を三巻に書いた。[9]その序では、敦煌からの三つの道はすべて西海で終わる。[9]北道は伊吾、鉄勒、ギョクテュルクの可汗の宮廷を通り、北へ流れる北流河を渡って、払菻国に至った。[9]中道は高昌、クチャ、康国を通ってペルシアに至った。[9]南道は鄯善、ホータン、吐火羅を通って北の婆羅門国に至った。[9]

諸説

この名がどの水域を指すかは、いくつかに読まれてきた。ある翻訳は、『周書』の西海をカスピ海とする。[10]1864年のフランス語訳も同じように読む。[11]現代の翻訳は、この名がそれぞれの時代に、アラル海、地中海、ココノールを指したと付け加える。[10]鉄勒の章では、西海をアラル海と訳している。[12]

第三の読みは、起源伝説の海をエジン・ゴルのデルタとみる。その水は、ガシュン・ノールとソゴ・ノールの湖に注ぐ。[13]この名は、四世紀と五世紀にはその意味をもっていた。[13]さらに別の読みは、隋の時代には西海が、ビザンツ帝国である払菻のかたわらにあると考えられていたと指摘する。[13]同じ議論は、民の現在の居所から遠く離れた故地を置くことが、建国伝説に共通する特徴であると指摘する。[13]

この名は、ギョクテュルクを扱う史書より古い。『漢書』はホータンについて、その西の水は西へ流れて西海に注ぎ、東の水は東へ流れて塩沢に注ぐと述べる。[14]ある読みは、その海をペルシア湾、塩沢を漢代のロプノールとみる。[15]

脚注

  1. ^ a b c d e f Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  3. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  4. ^ a b c d e f g Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  5. ^ Tongdian, juan 197
  6. ^ a b Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  7. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
  8. ^ a b c Tongdian, juan 199
  9. ^ a b c d e Sui Shu (Book of Sui), juan 67
  10. ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 19
  11. ^ Julien 1864, p. 331
  12. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 169
  13. ^ a b c d Golden 1992, p. 118
  14. ^ Han Shu, juan 96
  15. ^ Herrmann 1910, p. 61

史料

文献

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Albert Herrmann, Die alten Seidenstrassen zwischen China und Syrien. Beiträge zur alten Geographie Asiens, Bd. 1 (1910)

関連項目

この項目へのリンク3

戦争
Mukan's Eastern and Northern Wars
地名
Cave of the ancestors · Liaohai

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Xihai.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/xihai/

最終更新: 2026年11月8日