ギョクテュルクの遠征（625年）

625年の夏、イリグは霊州から并州まで、唐の辺境に侵入した。^[1] 『旧唐書』は、イリグが100,000を超える兵を集め、朔州を略奪したと述べる。^[2] 太谷で、唐の指揮官張瑾の軍を壊滅させた。張瑾の参謀長温彦博も捕虜とした。^[1] 唐の諸軍が迫ると、和を求めて退いた。^[3]

開戦前の唐

625年の正月、ギョクテュルクと吐谷渾は、それぞれ辺境の互市を求めた。皇帝は両方の求めを認めた。^[1] 『資治通鑑』は、中国が乱れた年月に耕作用の牛を失い、いまは辺境の諸民族から手に入れていたと加える。^[1]

唐は、天下が平定されたときに十二軍を解散していた。^[4] ギョクテュルクの襲撃が続いたので、皇帝高祖は軍を再び編成した。ギョクテュルクへの大打撃に備えて、人と馬を訓練しようとしたのである。^[1] 六月、イリグが霊州を襲った。宮廷は張瑾をこれに当たる指揮官とし、温彦博を参謀長とした。^[1]

それまで、唐はギョクテュルクに対等の国として書を送っていた。^[4] 七月の甲辰の日、高祖は臣下に、ギョクテュルクは際限なく貪欲であり、これと戦うつもりだと告げた。^[1] 今後は彼らに書を送らず、詔のみを送るよう命じた。^[1] 『新唐書』は、その理由を挙げる。天下が定まらないあいだ、ギョクテュルクを厚遇した。いま彼らが約束を破ったので、滅ぼすという。^[5]

侵入

イリグは霊州と朔州を攻めた。^[5] 代州の都督藺謨は新城でこれと戦い、敗れた。^[4] 唐はそこで、張瑾を石嶺に、李高遷を大谷に、秦王李世民を蒲州の道に配した。^[4]

ギョクテュルクは、張瑾が持ち場に着く前に石嶺を越えていた。^[5] 『資治通鑑』は八月の動きを日ごとに追う。壬戌の日に并州、癸亥の日に霊州、丁卯の日に潞、沁、韓の諸州である。^[1] 李靖は潞州の道から出て、任瑰が太行山を押さえた。^[4] イリグ自身は100,000を超える兵で朔州を略奪した。^[3]

太谷

八月の壬申の日、張瑾は太谷でギョクテュルクと戦い、全軍を失った。^[1] 彼は一人で李靖のもとへ逃れた。^[3] 『旧唐書』は、イリグが太原で張瑾に襲いかかったと述べる。『新唐書』はその地を大谷と呼び、都督の張徳政がそこで死んだと加える。^[6]

ギョクテュルクは温彦博を捕虜とした。^[4] その官職は皇帝に近かったので、唐軍の兵力と糧食について尋問した。彼は答えなかった。^[1] 彼らは彼を陰山へ移した。^[1]

撤退

李靖が出陣したので、イリグは進めなかった。并州に陣を張った。^[2] 広武へ向きを変えたが、任城王の李道宗がこれを破った。^[5] 『資治通鑑』では、霊州の都督であった李道宗が、霊武への襲撃のあと、甲申の日にギョクテュルクを破った。^[1] 欲谷設（ユクク・シャド）は綏州を略奪した。^[5] 丁亥の日、イリグは使者を送って和を求め、退いた。^[1] 『旧唐書』では、李世民が軍を率いて蒲州まで進む。その記述では、イリグは李世民が来ると去った。^[2]

戦いは、和平で終わらなかった。九月、莫賀咄設が并州の一県を取った。藺謨がこれを破った。^[1] 丙午の日、王君廓が幽州でギョクテュルクを破り、2,000余を殺しまたは捕らえた。^[1] 『新唐書』は、この数年の襲撃について、ギョクテュルクは思いどおりになれば深く入り、敗れれば恥じることなく和を求めた、と述べる。^[5]