霊州 · Turkic Atlas

霊州は、隋と唐の国境にあった州であった。^[1] 隋は霊州の道を通って軍をギョクテュルクに向けた。唐の時代には、ギョクテュルクがこの州をたびたび襲った。^[2] 東可汗国の滅亡後、唐は降伏したギョクテュルクのために、幽州から霊州までの地に諸府を置いた。^[3]

隋の道

598年、詔によって蜀王のシウは、霊州の道からトゥランに向かった。^[4] 599年の隋の遠征では、楊素が李徹、韓僧寿とともに霊州から出た。高熲は朔州から、燕栄は幽州から出た。^[5] この年の後半も、トゥランは襲撃を続けた。楊素は、ふたたび霊州から出た。^[4] 軍が国境を越える前の599年十二月、トゥランは部下に殺された。^[5]

600年四月、タルドゥシュが国境を襲った。^[6] 皇帝は、晋王広と楊素を霊武の道から出した。^[6] 『隋書』は、王が霊州から進軍し、タルドゥシュがその前から逃げたと記す。^[4] 同じ一節で、史万歳はタルドゥシュと大斤山で会う。^[4]

ギョクテュルクと唐のあいだ

唐の皇太子李建成はかつて、豊州を捨て、榆中の地を割譲することを提案した。^[7] その後、チュラの子である郁射設（ユーシェー・シャド）が、民1万帳を率いて黄河の南の地に入った。郁射設は霊州を自らの境とした。^[7] 『資治通鑑』によれば、霊州の司令官ヤン・シーダオが621年にギョクテュルクを破った。^[8] 622年、ギョクテュルクと結んだ漢人の反乱者梁師都は、弟の洛児を、数万のギョクテュルクとともに霊州の包囲に送った。^[9] 霊州の司令官李道宗は城から出て、これを破った。^[9] 李道宗はさらに、郁射設を五原の旧地から追い、国境を1,000里余り押し進めた。^[9]

625年の遠征では、イリグが六月に霊州を襲い、八月にもふたたび襲った。^[10] 二度目の襲撃では、ギョクテュルクは霊武を撃った。このとき霊州の都督となっていた李道宗が、これを破った。^[10] 626年四月、唐の将軍李靖は、霊州のシアシーで、夜明けから午後までイリグと戦った。ギョクテュルクはそののち兵を引いた。^[10] 『新唐書』は、この年にギョクテュルクが原州と霊州を攻め、涼州を囲んだと記す。さらに、李靖が霊州で戦ったのち、ギョクテュルクは退いたと記す。^[7] 八月、涇陽の戦いのあと、イリグは便橋のそばの渭水の北岸に達した。^[10]

629年十一月、唐は東可汗国を終わらせた戦争で、イリグに軍を向けた。^[11] 霊州の都督薛万徹が、軍の一隊を率いた。すべての隊は李靖の指揮下にあった。^[11] 同じ月、李道宗は霊州でギョクテュルクを破った。^[11]

蘇尼失の陣営

シビは、ヤミの弟である蘇尼失を、5万戸を治める沙鉢羅設としていた。^[12] 陣営は霊州の北西にあった。^[12] 630年に敗れたあと、イリグはその陣営へ馬を走らせた。唐は、そこからイリグを捕らえた。^[12] その後、蘇尼失は全部の民とともに唐に付いた。砂漠の南の地は空になった。^[11]

630年の措置

630年の廷議のあと、太宗は、降伏したギョクテュルクについて温彦博の案に従った。^[3] 朔方の地に、幽州から霊州にかけて、順、祐、化、長の四つの都督府を置いた。^[3] これらの府は、空位期の羈縻州に属する。

第二ギョクテュルク可汗国

693年、第二ギョクテュルク可汗国の君主カプガンが、民を率いて霊州に向かった。官吏と民を殺し、連れ去った。^[13] 則天武后は、白馬寺の僧薛懐義を、10人の将軍とともに差し向けた。^[3] 軍は敵に会わず、引き返した。^[3] 『新唐書』は将軍を18人とし、襲撃をカプガンが位を奪ってから数年後に置く。^[7]

中宗が即位すると、カプガンは霊州の鳴沙県を襲った。^[3] 霊武軍の司令官沙吒忠義は、長く戦ったが敗れた。^[3] 『旧唐書』は死者を6,000人余り、『新唐書』は1万人近くとする。^[14] ギョクテュルクはさらに原州と会州に入り、隴右の牧の馬1万頭余りを奪い去った。^[3] ある翻訳によれば、『旧唐書』の本紀は、この襲撃を706年とする。^[15]