カイエンはギョクテュルクの王女で、サーサーン朝の王ホスロー1世の妻であった。ホスローの子で後継者のホルミズド4世の母である。[1][2] 七世紀に書かれた、セベオスに帰されるアルメニアの歴史が、カイエンの名を伝える。[1] アラブ・ペルシアの伝承は、カイエンをテュルクの可汗の娘として知っている。[3][2]

婚姻

アラブの歴史家タバリーは、ホスローはエフタルに向けて進軍する前に、可汗と姻戚になっていたと述べる。ホスローは、可汗にもエフタルに向かって進軍するよう求めていた。[4] サアーリビーのペルシア王史では、可汗が娘をホスローに差し出し、王がその娘に子を得ることを望む。[5] ホスローは同意する。可汗は、「テュルクの持つあらゆる数えきれない富」を添え、行列で娘を王のもとへ送る。[5] ペルシアの叙事詩と、ペルシア語版タバリーの一部の写本は、可汗の娘がどのように選ばれたかについて、ロマンティックな物語を語る。[6]

ある叙述は、カイエンをイステミの娘とする。[7] 560年、イステミとホスローはグルガーンで会った。二人は、ギョクテュルクとペルシアの国境をオクサス川に定めた。イステミは協定を固めるため、娘の一人を花嫁としてホスローに与えた。[7] 娘はおそらくカヤンと呼ばれ、ホルミズド4世はその子であった可能性が最も高い。[8] 同じ叙述は、娘をカイエンと呼ぶ。[9] 史料は王女の父の名を挙げない。セベオスは父を大ハカンと呼ぶ。タバリーは可汗と呼び、一度だけ年長の可汗と呼ぶ。サアーリビーは、テュルクの王である可汗と呼ぶ。[1][10][2] したがって、それがイステミであったかどうかは争われている。

子

セベオスは、ホルミズドの治世を母の記述から始める。「その母はカイエンといい、テタル人の王である大ハカンの娘で、父ホスロヴの妻であった」。[1] ホルミズドは父方の系統で秀でていたが、母方ではさらに著名で、猛々しかった、とセベオスは付け加える。[1] テタルとは本来エフタルのことである。アルメニアの著者はしばしば、この名をゆるやかにギョクテュルクにも与える。ギョクテュルクはエフタルのあとを継いで、ペルシアの東の主要な遊牧民の敵となった。[11]

タバリーは、ホルミズドをホスローが選んだ後継者とし、「その母は可汗とカトゥンの娘であった」と述べる。[3] タバリーの翻訳者は、ホルミズドが兄弟よりも選ばれた理由は、母の高い身分にまちがいなくあると判断する。[12] サアーリビーでは、ホスローは「テュルクの王である可汗の娘から生まれた自らの子ホルモズ」を選ぶ。[2] ホスローの大臣の一人は、のちにホルミズドを「テュルクの女の子」と呼ぶ。[13] この血縁にもかかわらず、ホルミズドはテュルクと良好な関係にはなかった。588年の戦争はホルミズドの治世に戦われた。[14]

名

  • Kayēnアルメニア語Sebeos 10
  • Qāqinアラビア語
  • Katinフランス語

カイエンはセベオスの形である。[1] マスウーディーも王女の名を挙げるが、その本文での名の読みは大きく揺れる。[15] タバリーの翻訳者は、そのなかからカーキンを選んだ。アルメニアの著者が王女をカイエンと呼んでいるらしいためである。[15] セベオスの古いフランス語訳は、名をカティンと写した。[14] 史料のなかで、確実に読める形でカイエンの名を記すのはセベオスだけである。

脚注

  1. ^ a b c d e f Sebeos, ch. 10; Howard-Johnston 1999, p. 14
  2. ^ a b c d aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 636
  3. ^ a b Tabari; Nöldeke 1879, p. 252
  4. ^ Tabari; Nöldeke 1879, p. 167
  5. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 611
  6. ^ Nöldeke 1879, p. 167
  7. ^ a b Yavuz 2025, p. 278
  8. ^ Yavuz 2025, p. 279
  9. ^ Yavuz 2025, p. 293
  10. ^ Tabari; Nöldeke 1879, p. 264
  11. ^ Howard-Johnston 1999, p. 168
  12. ^ Nöldeke 1879, p. 252
  13. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 639
  14. ^ a b Chavannes 1903, p. 242
  15. ^ a b Nöldeke 1879, p. 264

史料

文献

  • R. W. Thomson (trans.), James Howard-Johnston (commentary), The Armenian History attributed to Sebeos (1999)
  • Theodor Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen und Ergänzungen versehn (1879)
  • Hermann Zotenberg (ed., trans.), Histoire des rois des Perses par Abou Mansour ʿAbd al-Malik ibn Mohammad ibn Ismaʿil al-Thaʿalibi (1900)
  • Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)

関連項目

この項目へのリンク3

人物
Hormizd IV · Khosrow I
史料
Sebeos

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Kayen.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/persons/kayen/

最終更新: 2026年11月8日