カトゥンは可汗の配偶者である。キョル・テギン碑文では、統治の定型句のなかで、カトゥンは可汗のそばに名が挙がる。天はわが父イルテリシュ可汗とわが母イルビルゲ・カトゥンの頭頂をつかみ、引き上げた、という句である。[1][2] 可汗を立てるこの文は、同時にカトゥンも立てる。[3]

地位と立場

碑文はこの職を定義しないが、それが働くところを示す。 可汗の母は、決起の叙述に名が挙がる。カトゥンは、呼びかけられる者の列に名が挙がる。可汗が自分のカトゥンを葬るために帰ることは、軍が戦場で動きを止めるのに十分な理由である。[4]

中国の記録は、外からの見方を加える。カトゥンは使者を迎え、自らの名で呼びかけられる。長安は、カトゥンを書簡を送るに値する相手として扱う。[5]

外から来たカトゥン

この称号は、隣接する帝国の婚姻政策も担った。 中国の王朝は、公主を北へ送ってカトゥンとした。公主はそれぞれ、可汗を、送り出した宮廷に結びつけるはずであった。義成公主は隋のために、長楽公主は西魏のために赴いた。[6]

この仕組みは両刃であった。自分を送り出した王朝が滅んだあとも生きたカトゥンは、その地位を、それを作った帝国に向けることができた。義成公主はそうした。

地位の限界

最も明白な例は、最後の例である。トニュククの娘でビルゲ可汗の寡婦である婆匐可敦は、幼い息子のために統治した。唐の史書は、その結果を五語で記す。人々は婆匐可敦に服さなかった、と。[5] 軍は、死んだ可汗の二人の従兄弟の側にあった。婆匐可敦と少年は、その一人に向けて動いたが、もう一人が二人とも殺した。[5]

カトゥンは、宮廷と家政、そして可汗の家系の地位をもっていた。 軍はもたず、草原では軍が物事を決した。

カトゥンと女を指すほかの語

碑文には、女を指す語がいくつかある。ウイグル可汗国のタリアト碑文は、なお可汗とイルビルゲ・カトゥンを一行に並べ、それぞれに称号を付けて名を挙げる。[2]

語クンチュイ（kunçuy）は、王家の女を指す。ビルゲ可汗碑文では、可汗の姉妹を指す。「わが姉妹であるクンチュイを、われらは与えた」。[7] エニセイの墓碑には、男の妻について「幕営にいるわがクンチュイ」という定型句がある。[7] 二つの用法を並べて論じる研究は、この定型句が、男が妻に「わが王女」と呼びかける言葉でもありうるとする。[7] 古ウイグル語の文では、クンチュイは称号テルケンのあとに置かれる。terken kunçuylar 「高貴な王女たち」がその例である。[8]

同じ研究は、これらの語に序列をつける。カトゥンは可汗の正妻であり、クンチュイは宮廷では次の位、小さな土地では第一の位である。[9] 碑文そのものは、女の序列の一覧を与えない。研究は、yutuz や evçi など女を指すほかの語が、そもそも位を指すのかどうかを未決のままにする。[9]

キルギス共和国のタラス碑文では、カトゥンが妻を指す普通の語になったらしい。そこのある文は、「彼女のカトゥンは悲しみのうちに寡婦として残された」と述べる。[7]

のちの歴史

現代のカザフ語では、可汗の妻を指した古い語が、「女」を指す粗野な語になった。古い語 beg 「主」は、そこでは男の名にだけ残る。[10]

脚注

  1. ^ Kül Tegin inscription; Tekin 1968, p. 335, 342
  2. ^ a b Tokyürek 2013, p. 121
  3. ^ Kül Tegin inscription
  4. ^ Tonyukuk inscription; Tekin 1968, p. 287, 342
  5. ^ a b c Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  6. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  7. ^ a b c d Tokyürek 2013, p. 123
  8. ^ Tokyürek 2013, p. 124
  9. ^ a b Tokyürek 2013, p. 127
  10. ^ Elmira 2013, p. 238–240

史料

文献

  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)
  • Hacer Tokyürek, Runik Türk Yazıtlarında ve Eski Uygur Metinlerinde Kadın Hiyerarşisi (2013)
  • Kaljanova, Elmira, Eski Türk Yazıtları ve Kazakçadaki Ortak Kelimeler (2013)

関連項目

この項目へのリンク15

人物
Are Khan · Kayen · Natra · Princess Qianjin · Princess Taihe
戦争
Uyghur–Kirghiz War
戦闘と出来事
Murder of Bahram Chobin · Proclamation of Bumin Khan (552)
制度と称号
Illig · Kunçuy · Women among the Turkic Peoples
言語
Chinese transcriptions of Turkic
風習と娯楽
Er At
史料
Nalaikh Inscription · Tonyukuk inscription

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Katun.” Turkic Atlas, revised 7 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/katun/

最終更新: 2026年11月7日