サアーリビーの作とされるペルシア諸王の歴史は、アラビア語の世界史の第一部である。写本は三つしか残らず、いずれも不完全で、一つはコンスタンティノープルに、二つはパリにある。[1] ペルシアを扱う部分は、カユーマルスから、サーサーン朝最後の王ヤズデギルド3世までに及ぶ。[2]

著者と年代

写本は著者について一致しない。コンスタンティノープルの写本は、ほかに知られないアル＝フサイン・イブン・ムハンマド・アル＝マルガーニーなる者の名を挙げる。モスルの写本は、アブー・マンスール・サアーリビーの名を挙げる。[3] 校訂者は、後者の名を、著名な文人アブー・マンスール・アブドゥルマリク・イブン・ムハンマド・イブン・イスマーイール・サアーリビーの名の短縮形と解した。本文自体にも、同じ著者がほかの著作で繰り返している箇所を見いだした。[4]

著者は、後援者であるアミール、アブー・ル＝ムザッファル・ナスルの命によって書いた。ナスルはガズナ朝のスルタン、マフムードの兄弟で、ホラーサーン軍の司令官、ニーシャープールの総督であった。[5] ナスルは若くして、ヒジュラ暦412年ごろに没した。[6] 校訂者は、本文中の箇所から、成立をヒジュラ暦408年から412年のあいだ、1017年から1021年ごろとした。[7] ペルシア諸王の歴史は、フェルドウスィーの『シャー・ナーメ』とほぼ同じ時期に、同じ環境で、同じ典拠から書かれた。[8]

本文のギョクテュルク

ホスロー1世アヌーシールワーンの章では、王は峠を閉ざし、国境を固める。王はグルガーンに石の要塞を築く。スール門は、長さ5パラサングで大理石でできている。また、バーブ・アル＝アブワーブの城壁を、イランとハザールのあいだの障壁として築く。自らの帝国とカフカスのあいだには、100を超える城塞を築き、民を「テュルク、ハザール、ロシア人」から守る。[9] 諸王は、服従を表明して貢ぎ物を納めるため、贈り物を持たせた使者を送る。ハーカーンは、孫が生まれることを望んで、アヌーシールワーンに娘を嫁がせようと申し出る。王が同意すると、ハーカーンは、ギョクテュルクの持つあらゆるもののなかから数えきれない富を添え、行列を仕立てて娘を王のもとへ送る。[9] アヌーシールワーンが48年ののちに没すると、モーベドとマルズバーンは、後継者に息子のホルミズドを選ぶ。ホルミズドは「テュルクの王ハーカーンの娘から生まれた」。[10]

最も長い箇所は、ホルミズド4世とギョクテュルクの戦いである。あらゆる国境に敵が迫り、「シャーバ・シャーと呼ばれるハーカーン」が10万の騎兵を率いてバルフに進んだ。ホルミズドの顧問たちは、ギョクテュルクを最大の脅威と判断した。その多くが、アゼルバイジャンのマルズバーンであるバフラーム・チョービンを、迎え撃つ指揮官に挙げた。[11] バフラームは、選りすぐりの1万2000人を率いた。[12] 戦いの前に、シャーバ・シャーは兄弟のファグフーラを送り、バフラームに仕官とイランの統治を申し出た。バフラームは、主君が自分を送ったのはシャーバ・シャーの首のためだと答えた。[13] 戦いでバフラームは退却を装い、そののち突撃した。シャーバ・シャーが逃げると、バフラームは矢で射た。矢は鎧と体を貫き、羽根のところまで地面に突き刺さった。バフラームはその首を斬り落とした。[14] ファグフーラは死者のなかから見つかった。シャーバ・シャーの息子バルムーダは、財宝とギョクテュルクの主だった者たちとともに、バイカンドに立てこもっていた。ホルミズドは、バフラームにこれを討つよう命じた。[15]

『シャー・ナーメ』との関係

校訂者は、この作品を『シャー・ナーメ』と話ごとに並べて比べた。フェルドウスィーが伝えるアヌーシールワーンの治世の話のうち、いくつかはここにない。そのなかには、ハーカーンとエフタルの戦い、ハーカーンの娘との結婚を伴う、ハーカーンに対するアヌーシールワーンの遠征がある。フェルドウスィーが語るバフラーム・チョービンの話の多くの部分も、ここにない。[16] 両者が一致するところは、同じペルシアの伝承に拠ったために一致するのであって、一方が他方を写したためではない。

証言としての価値

この歴史は、ペルシアの王家の伝承が四世紀後に記憶したままのギョクテュルクを伝える。サーサーン朝の王に娘を与えたハーカーンと、バフラームの矢に倒れたギョクテュルクの王である。アヌーシールワーンの時代のハーカーンの名は挙げない。ホルミズドの戦いで挙げる名、シャーバ・シャー、ファグフーラ、バルムーダは、ペルシア・アラビアの伝承にしかない。

脚注

  1. ^ Zotenberg 1900, i
  2. ^ Zotenberg 1900, ii, v
  3. ^ Zotenberg 1900, iii–iv
  4. ^ Zotenberg 1900, v, xviii
  5. ^ Zotenberg 1900, v–vi
  6. ^ Zotenberg 1900, vii
  7. ^ Zotenberg 1900, vii–viii
  8. ^ Zotenberg 1900, xix
  9. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī
  10. ^ aṯ-Ṯaʿālibī
  11. ^ aṯ-Ṯaʿālibī
  12. ^ aṯ-Ṯaʿālibī
  13. ^ aṯ-Ṯaʿālibī
  14. ^ aṯ-Ṯaʿālibī
  15. ^ aṯ-Ṯaʿālibī
  16. ^ Zotenberg 1900, xxxix

文献

  • Hermann Zotenberg (ed., trans.), Histoire des rois des Perses par Abou Mansour ʿAbd al-Malik ibn Mohammad ibn Ismaʿil al-Thaʿalibi (1900)

この史料に基づく項目 14

Bahram Chobin · Derbent · Faghfura · Gate of Sul · Göktürk prisoners with the cross (591) · Göktürk–Persian war, 588–589 · Gurgan · Hormizd IV · Istemi · Kayen · Khorasan · Murder of Bahram Chobin · Natra · Parmudha

関連項目

この項目へのリンク12

人物
Bahram Chobin · Faghfura · Hormizd IV · Istemi · Kayen · Natra · Parmudha
戦争
Göktürk–Persian war, 588–589
地名
Gate of Sul · Gurgan · Khorasan
史料
Tabari

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “aṯ-Ṯaʿālibī.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/al-thaalibi/

最終更新: 2026年11月8日