向夫人（シャン夫人）

向夫人は、西ギョクテュルクのニリの妻で、ヘシャナ可汗の母である。中国の生まれであった。^[1] 史書がその名を挙げるのは、隋が608年と611年の二度、夫人を用いて息子を帰順させたためである。^[2]

隋の宮廷で

『隋書』は、向夫人を出自において中国人とする。^[3] 夫人は泥利に息子のダマン、のちの曷薩那を産んだ。^[1] 泥利の死後、泥利の弟の婆實特勤（ポシ・テギン）に嫁いだ。^[4] この婚姻は、ギョクテュルクのレビレート婚の慣習にしたがっている。開皇の末、婆實と向夫人は隋の宮廷に来た。^[5] この年号は600年に終わった。^[6] タルドゥシュをめぐる混乱のために、二人は帰れなかった。二人は都にとどまり、外国の賓客のための鴻臚の官署に宿を与えられた。^[1] 『資治通鑑』は、605年の背景として同じことを伝える。^[7]

608年の使節

608年、隋の官人裴矩は、向夫人の息子の曷薩那が母を恋しがっていることを知った。曷薩那はこのとき、処羅の名で西ギョクテュルクの可汗であった。^[2] 皇帝は、詔を持たせた崔君粛を可汗のもとへ遣わした。『資治通鑑』は、その出発をこの年の二月とする。^[2] 崔君粛は可汗に、母が詔を聞いて、昼も夜も涙を流しながら宮門で待っていたと告げた。^[2] 母はひざまずいて赦しを乞い、息子を呼んで帰順させるために使者を送るよう求めたという。^[3] 崔君粛は、可汗が拒めば、母は天子を欺いた女として扱われると述べた。母は死刑に処され、その首は可汗の宮廷に送られる、と。^[2] 可汗は立ち上がって泣いた。二度拝礼し、ひざまずいて詔を受けた。^[3]

611年の召喚

隋が夫人の息子に対して擁立したシェグイが、曷薩那を攻めて破った。^[2] 曷薩那は東へ逃れ、高昌の東のシールオマン山に身を隠した。^[3] 皇帝は裴矩を、向夫人の信頼する従者とともに、玉門関のジンチャンの町へ遣わした。^[2] 裴矩は夫人の使者を曷薩那のもとへやり、朝廷の好意を説かせた。曷薩那は出頭した。^[3] 『隋書』の文言は第二の読みも許す。それによれば、裴矩は夫人自身を連れて行き、息子のもとへ送った。^[8] 曷薩那は611年の十二月、臨朔宮で皇帝の前に出た。^[9]