褥但特勤は、トゥランの同母の弟で、阿史那氏のギョクテュルクのテギンであった。[1] 都藍は弟にホータンの玉の杖を持たせ、隋の朝廷へ遣わした。皇帝は褥但特勤に中国の官位と爵を与えた。[1]

『隋書』は、この遣使を、都藍が別の弟欽羽設（チンユー・シャド）を戦いで殺した年に置く。[1] 褥但特勤は玉の杖を献上した。皇帝は褥但特勤を柱国、康国公とした。[1] 『北史』も同じ言葉で伝える。[2] 翌年、と『隋書』は続ける、ギョクテュルクの諸部の首長が、馬1万頭、羊2万頭、駱駝500頭、牛500頭を送った。まもなく首長たちは辺境の互市を求めた。[1]

年代づけは三つある。ある読みでは、年は588年である。この年に都藍が叔父の後を継ぎ、使節団を送った。弟がそこで玉の杖を献じた。いくつかの使節団が、馬1万頭、羊2万頭、駱駝500頭、牛500頭を持って来た。別の使節団は互市を求め、開く許しを得た。[3] 『冊府元亀』は、玉の杖を開皇七年、すなわち587年の条に、馬などの貢物を八年、すなわち588年の条に記す。[4] 第二の年代づけは、『隋書』のある翻訳に拠る。この翻訳は、『隋書』がその直前に語る楊欽の事件を593年に置き、遣使を同じ年に置く。そのとき互市の求めは594年にあたる。[5] 『資治通鑑』は、楊欽の事件を593年の条に記す。[6] 『隋書』の本紀は、同じ翻訳によれば、591年四月に都藍が配下のテギンの一人を朝廷に遣わしたと記す。[7] 翻訳者はこの記事を指摘する。[8] 本紀は、このテギンの名を挙げない。[7]

同じ翻訳は、この爵を康国公（K’ang-kuo）と訳し、康国をサマルカンドと注する。[9] 褥但特勤の名の二字、褥但は、ルダン、佗鉢可汗の弟の名でもある。[1] 『隋書』は二人を結びつけない。[1]

脚注

  1. ^ a b c d e f g Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  2. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  3. ^ Ecsedy 1968, p. 136
  4. ^ Cefu yuangui, juan 970
  5. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 81–82
  6. ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
  7. ^ a b Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 99
  8. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 81
  9. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 82

史料

文献

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Ildikó Ecsedy, Trade-and-War Relations between the Turks and China in the Second Half of the Sixth Century (1968)

関連項目

この項目へのリンク4

人物
Qinyu Shad · Rudan Khan
制度と称号
Border Markets · Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Rudan Tegin.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/persons/rudan-tegin/

最終更新: 2026年11月8日