Tulan Kağan'ın Ölümü

Kendi maiyetinden adamlar, doğu Göktürklerinin kağanı Tulan Kağan’ı, bir Sui ordusu üzerine yürürken öldürdü.^[1] Ordu henüz sınırı geçmemişti.^[1] Çinlilerin Datou dediği batı kağanı Tarduş kendini Bujia Kağan ilan etti. Ülke büyük bir kargaşaya düştü.^[1] Zizhi tongjian öldürülmeyi 599’un on ikinci ayına kaydeder.^[2]

Tulan’ın son seferleri

599’da Tulan ile Tarduş, Sui’nin sonra Qimin Kağan yaptığı Yami’yi sürmüştü.^[1] Tulan Yami’ye yeniden saldırdı ve imparator Yami’yi sınırın içine aldı.^[1] Tulan akınlarını sürdürdü. Sui, Yami’nin halkını Sarı Irmak’ın güneyine, Xia ile Sheng vilayetleri arasına taşıdı. Otlaklarını çevirmek için ırmağın bir kolundan ötekine uzanan birkaç yüz li uzunluğunda bir hendek kazdılar.^[1] Sonra imparator Tulan’a karşı dört ordu gönderdi: Yang Su Lingzhou’dan, Han Sengshou Qingzhou’dan, Shi Wansui Yanzhou’dan, Yao Bian Hezhou’dan çıktı.^[1] Bazı araştırmacılar, Tulan’ın öldüğünde Çin’e ikinci bir büyük istilanın arifesinde olduğunu savunur.^[3]

Sui Shu’nun, Yami’nin yanındaki Sui elçisi Zhangsun Sheng biyografisi, Tulan’ın ordugâhındaki alametleri anlatır.^[4] Teslim olmuş Göktürkler Zhangsun Sheng için onu gözetliyordu.^[5] Geceleyin kırmızı bir gökkuşağı gökyüzünü birkaç yüz li boyunca aydınlattı. Büyük meteor Tiangou üç gün kan yağdırdı ve kayan yıldızlar büyük bir gürültüyle çadırların üzerine düştü.^[6] Tulan her gece korktu ve Sui ordusunun yakında olduğunu sandı.^[6]

Öldürülmesi

Sui orduları sınırdan ayrılmadan Tulan, kendi maiyetinden adamlar tarafından öldürüldü.^[1] Zizhi tongjian on ikinci ayın yiwei gününü verir.^[2] Tarduş kendini Bujia Kağan ilan etti ve devlet büyük bir kargaşaya düştü.^[7] Tarihler katillerin adını vermez.^[7]

Zhangsun Sheng fırsatı gördü.^[2] İmparatora, hükümet ordusunun sınırda durduğunu ve birkaç çarpışma kazandığını söyledi. Düşman bölünmüştü ve hükümdarı öldürülmüştü. Şimdi çağrılırlarsa hepsi teslim olmaya getirilebilirdi.^[2] Yami’nin adamlarının ayrı yollardan gönderilip onları çağırmasını istedi.^[2] İmparator kabul etti ve çoğu karşı tarafa geçti.^[2] Zhangsun Sheng biyografisine göre Tarduş buna korkup bütün birliklerini geri çekti.^[8]

Tongdian sonu farklı anlatır.^[9] Yang Su, Shi Wansui ve öteki generaller Tulan’a saldırdı ve onu defalarca yendi. Kısa süre sonra kendi adamları onu öldürdü.^[9] Sui Shu’nun Göktürk bölümü, bu yılların Sui zaferlerini Tarduş’a karşı savaşa bağlar.^[1]

Tarihleme

Üç tarih vardır. Birincisi 603’tür. Bazı araştırmacılar, Tulan’ı o yıl adamlarının öldürdüğünü, Yami’nin de Göktürk ve Çin birlikleriyle hızla Ötüken’e yürüyüp kağan unvanını aldığını söyler.^[3] İkincisi 599’un on ikinci ayıdır.^[2] Zizhi tongjian onu yiwei günüyle verir, bir çeviriye göre Sui Shu yıllıkları da öyle.^[2]^[10] Üçüncüsü 600’dür. Zhangsun Sheng biyografisi, o yıl Tulan’ın ülkesinde büyük bir huzursuzluk çıktığını ve tebaasının onu öldürdüğünü söyler.^[8] Bazı araştırmacılar yıllıkları tercih eder, çünkü ayı ve günü verirler.^[11]

Sonuçlar

Tulan ölünce doğudaki savaşta iki taraf kaldı: şimdi Bujia Kağan olan Tarduş ve kağanları Yami ile Sui.^[1] Sui, Shi Wansui’yi Tarduş’a karşı gönderdi ve Shi Wansui onunla Dajin Dağı’nda karşılaştı.^[1] İç savaş, Tarduş’un düşüşüyle bitti.^[1]