東ギョクテュルクの可汗トゥランは、隋軍が進軍してくるさなかに、自らの従者たちに殺された。[1] 隋軍はまだ国境を越えていなかった。[1] 西の可汗であるタルドゥシュ、すなわち中国人が達頭と呼ぶ者は、歩迦可汗を自称した。国は大いに乱れた。[1] 『資治通鑑』は殺害を599年十二月の条に記す。[2]
都藍の最後の遠征
599年、都藍と達頭は攻撃を加えてヤミを追い払った。隋はのちにそのヤミを啓民可汗とした。[1] 都藍は再びヤミを攻め、皇帝はヤミを国境の内側に入れた。[1] 都藍は略奪を続けた。隋はヤミの民を黄河の南、夏州と勝州のあいだに移した。牧地を囲むため、河の一方の流れからもう一方まで、長さ数百里の堀を掘った。[1] 次に皇帝は都藍に向けて四軍を送った。楊素は霊州から、韓僧寿は慶州から、史万歳は燕州から、姚弁は河州から出た。[1] ある読みでは、都藍は中国への第二の大規模な侵入の直前に死んだ。[3]
『隋書』の、ヤミのそばにいた隋の使者長孫晟の伝は、都藍の陣営に現れた前兆を語る。[4] 降伏したギョクテュルクの者たちが、長孫晟のために都藍を見張っていた。[5] 夜、赤い虹の光が数百里にわたって空を照らした。大流星の天狗が三日間、血の雨を降らせ、流れ星が大きな音とともに天幕に落ちた。[6] 都藍は毎夜恐れ、隋軍が近いと思った。[6]
殺害
隋軍が国境を出る前に、都藍は自らの従者たちに殺された。[1] 『資治通鑑』は十二月の乙未の日とする。[2] 達頭は歩迦可汗を称し、国は大いに乱れた。[7] 史書は殺害者の名を挙げない。[7]
長孫晟は好機を見た。[2] 長孫晟は皇帝に、官軍は国境に布陣し、すでに数度の戦いに勝ったと述べた。敵は分裂し、その君主は殺された。いま呼べば、全員を降伏させられる、と。[2] 長孫晟は、ヤミの部下を別々の道に送り、彼らを呼び寄せるよう求めた。[2] 皇帝は同意し、多くの者が帰順した。[2] 長孫晟の伝では、達頭はこれに恐れをなし、全軍を退けた。[8]
『通典』は結末を別に語る。[9] 楊素、史万歳らの諸将は都藍を攻め、たびたび破った。まもなく自らの部下が都藍を殺した。[9] 『隋書』のギョクテュルクの章は、この数年の隋の勝利を、達頭との戦いのものとする。[1]
年代
三つの年代が並び立つ。第一は603年である。ある読みは、その年に都藍が従者に殺され、ヤミがギョクテュルクと中国の兵を率いて素早くウテュケンに進み、可汗の称号を取ったとする。[3] 第二は599年十二月である。[2] 『資治通鑑』は乙未の日とともにこれを挙げ、『隋書』の本紀もある翻訳ではそうする。[2][10] 第三は600年である。長孫晟の伝は、この年に都藍の国で大きな動乱が起こり、臣下が都藍を殺したと述べる。[8] ある読みは、月と日を挙げているため、本紀のほうをよしとする。[11]
結果
都藍が死んで、東の戦いに残ったのは、いまや歩迦可汗となった達頭と、可汗ヤミを擁する隋の二者であった。[1] 隋は史万歳を達頭に向けて送り、史万歳は大斤山で達頭と相対した。[1] 内戦は達頭の没落で終わった。[1]
脚注
- ^ a b c d e f g h i j k l Sui Shu (Book of Sui), juan 84
- ^ a b c d e f g h Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
- ^ a b Yavuz 2025, p. 333
- ^ Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 142,143
- ^ Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 142
- ^ a b Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 143
- ^ a b Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
- ^ a b Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 144
- ^ a b Tongdian, juan 197
- ^ Sui Shu (Book of Sui); Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 100
- ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 87
史料
- Sui Shu (Book of Sui), juan 84
- Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178 (after Wei Shu, Zhou Shu, Sui Shu and Bei Shi)
- Tongdian, juan 197 (after Sui Shu and Zhou Shu)
文献
- Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
- Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
この項目へのリンク7
この項目を引用する
Yavuz, Emre-E. “Death of Tulan Khan.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/death-of-tulan-khan/
最終更新: 2026年11月8日
