576年、ローマの使節ヴァレンティノスがトゥルクサントスの陣営に着くと、ギョクテュルクの王子はこのうえない悲しみのなかにあった。王子はその理由を「わが父シルジブロスが最近亡くなった」と述べた。[1] 近代の叙述は、シルジブロスを、西のギョクテュルクの統治者イステミの名のうち、メナンドロスが用いる形の一つとみる。[2] 第二の解釈はこの同一視を退ける。二つの名は音が合わず、イステミの名には固有のギリシア語形がある。[3] 中国の史料は、イステミの子としてタルドゥシュのほかに名を挙げない。タルドゥシュはすでに西面の可汗であったので、父の埋葬には来たはずである。[4] この解釈では、シルジブロスは八人のギョクテュルクの首長の一人であり、この葬儀はイステミのものではなかった。[3] ヴァレンティノスの使節の使者たちは、服喪に加わらねばならなかった。[1] その報告はメナンドロスに残っている。ギリシア語の史料にあるギョクテュルクの統治者の葬儀の記述としては、最も詳しい。

死

メナンドロスは、イステミがどのように、どこで死んだかを記さない。[5] トゥルクサントスが埋葬していたので、イステミは近くで死んだとみられる。[6] ある叙述は、その死を575年とし、統治を二十三年近くとする。[7] 同じ叙述は別の箇所で、西での統治を552年から576年とする。[8] 息子が喪に服しているところに行き合わせた使節は、575年12月から576年12月のあいだにあたる。[9]

儀礼

トゥルクサントスは使者たちに、このうえない悲しみのなかにいるところに来合わせたのだと告げた。[1] 使者たちは、死者に対するトゥルクサントスの民の習わしに従い、短剣で顔を切らねばならなかった。[1] ヴァレンティノスと同行の者たちはただちに、それぞれ自分の短剣で自分の頬を切った。[1] 中国の史書も、顔を切るという同じ儀礼を記している。 『周書』では、死者の親族は天幕のまわりを七回馬で回る。戸口に来るたびに、小刀で顔を切って泣き、血と涙がともに流れるまで続ける。[10] アジアの遊牧民の同じ服喪の習わしは、アッティラの葬儀にも記されている。[6]

服喪の日の一日に、トゥルクサントスは亡き父のために、縛られた四人のフン族の捕虜を連れてきた。[1] 哀れな者たちを、父の馬とともに真ん中に置いた。[1] 自らの言葉で、そこへ行って父シルジブロスに、自分にとってどれほど大きな…を告げよと命じた。ここで本文は途切れる。[1] 四人がどうされたかは、欠落のなかに失われている。[5] ある解釈は、四人の捕虜と馬がこの儀礼で犠牲にされたとみる。[11] 『周書』のギョクテュルクの習俗の記述では、死者が乗った馬は、選ばれた日に遺体とともに焼かれた。[10]

メナンドロスは、死者のための儀礼のギョクテュルク語の名を記している。ギョクテュルクは自らの言葉でこれを dogia と呼んだ。[1] ある解釈は、この語を、葬宴や通夜を意味するテュルク語の語と結びつける。[11]

継承

トゥルクサントスは父の埋葬の儀礼を終えると、ヴァレンティノスとさらに何度も話した。[1] そののち、奥地の首長たちのもと、とりわけエクテル山にいる兄弟のタルドゥのもとへ、ヴァレンティノスを送った。[1] タルドゥはタルドゥシュ、すなわちイステミの子で、西での後継者である。その統治は603年まで続いた。[12] 同じ数週間のうちに、トゥルクサントスはクリミアのボスポロスを取った軍を送った。[13]

この葬儀は、ギョクテュルクの領域をアルタイからヴォルガ川まで広げた人物の治世を閉じた。 それが知られているのは、ローマの使節がたまたま服喪の日々に着いたからにすぎない。使者たちは、自分たちが記したその儀礼に加わらねばならなかった。

脚注

  1. ^ a b c d e f g h i j k Menander Protector; Blockley 1985, fr. 19.1
  2. ^ Blockley 1985, p. 262
  3. ^ a b Sinor 1990, p. 305
  4. ^ Sinor 1990, p. 303,305
  5. ^ a b Menander Protector
  6. ^ a b Blockley 1985, p. 277
  7. ^ Yavuz 2025, p. 293
  8. ^ Yavuz 2025, p. 427
  9. ^ Blockley 1985, p. 274
  10. ^ a b Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  11. ^ a b Golden 1992, p. 130
  12. ^ Golden 1992, p. 131
  13. ^ Menander Protector; Blockley 1985, fr. 19.1–19.2

史料

文献

  • R. C. Blockley, The History of Menander the Guardsman: Introductory Essay, Text, Translation, and Historiographical Notes (1985)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Denis Sinor (ed.), The Cambridge History of Early Inner Asia (1990)

関連項目

この項目へのリンク2

戦闘と出来事
Embassy of Valentinos (576) · Siege of Bosporos, 576

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Funeral of Istemi (576).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/funeral-of-istemi-576/

最終更新: 2026年11月8日