晋陽遠征（563–564年）

この遠征は、ギョクテュルクが中国の内部で戦った最初の戦争であり、契約のもとで戦われた。武帝はムカンに、その兵が斉の領内から運び出せるものすべてと、さらに婚姻を提示していた。ムカンはこれに同意し、自ら遠征を求めた。^[1]

進軍

保定三年、すなわち563年に、詔により隋公楊忠が1万の兵を率いて東へ向かい、ギョクテュルクとともに斉を攻めることになった。^[2] 楊忠の軍は陘嶺を越えた。そこでムカンが騎兵10万を率いて合流した。^[2] 合流した軍はグアンアンから斉の領内に入り、晋陽に向かって進んだ。^[1]

同盟軍は目標を意図して選んだ。晋陽は斉の国の奥深くにあった。斉はここを第二の都とし、草原に向かい合う守備の拠点としていた。^[1] 同時に、達奚武が率いる北周の第二の軍が、平陽に対して南の戦線を開いた。その目的は、斉に戦力を分けさせることであった。^[1]

城

斉は戦力を分け、持ちこたえた。武成帝は斛律光を南の達奚武に向けて送り、自らは馬で北上して晋陽に向かった。^[1] 城壁から見たものは、守りが始まる前にそれを終わらせかけた。城外の軍の強大さに圧倒され、武成帝は去ろうとした。留まったのは、一族の王たちに強く勧められたからにほかならない。^[1]

同盟軍を追い払うことはできず、城も取れなかった。両軍は563年から564年にかけての冬を通して、城の前に留まった。^[1] 564年1月、同盟軍は晋陽の斉の君主を攻めて失敗した。攻撃に加わった王朝の歴史である『周書』は、これを和らげずに記す。「不尅」、すなわち成功しなかった、と。^[2]

略奪と撤退

ムカンはそのあと、兵に思うままに略奪させて引き揚げた。^[2] これが、ギョクテュルクがこの遠征から何を得たかについての、文献の記述のすべてである。取り決めの条件からすれば、それこそがギョクテュルクの来た目的であった。春、武成帝は同盟軍を押し返した。南では斛律光が達奚武を破った。^[1]

同盟者についての楊忠の皇帝への報告は、この世紀のギョクテュルクの軍についての、中国側の見解として唯一まとまったものである。楊忠は、ギョクテュルクは甲冑が粗末で、恩賞が軽く、首長が多く、法がなく、扱うのは難しくないと書いた。問題は、使者たちが、自分たちが朝廷に厚遇されるようにギョクテュルクの強さを誇張していることだ、と述べた。朝廷はそれを信じ、将校たちは噂を聞いて青ざめた。^[2] 楊忠は使者たちを斬首するよう求めた。皇帝は聞き入れなかった。^[2]