『周書』は、ギョクテュルクの武器を一文で挙げる。弓矢、鳴鏑、鎧、長槍、刀、剣である。[1] 同書は、帯にも futu と呼ぶ飾りを着けたと付け加える。[1] ある訳は、futu を短剣とする。[2] 別の訳は、くり抜きと浮き彫りを施した飾りと取る。[3]

『隋書』はほぼ同じ一覧を挙げ、弓を角弓と呼ぶ。[4] 同書は、ギョクテュルクが騎射に長けていたと付け加える。[4] 『北史』と『通典』は、この二書から一覧を写している。[5]

角弓は二通りに訳されている。 一つの訳は、角でできた弓である。[6] もう一つは、角で飾った弓である。[7] 角にちなんで名づけられた弓は、草原の複合弓を指し示す。複合弓は、腹の側に角の層をもつ。

564年の中国人の評価

ギョクテュルクとともに戦った中国の指揮官は、その装備を軽んじた。 563年、周の将軍楊忠は、ムカン可汗の軍とともに北斉に向けて進軍した。564年の初めに、晋陽への共同の攻撃は失敗した。[1] その後、楊忠は皇帝に、ギョクテュルクの鎧と武器は貧弱で、位階と恩賞は軽く、首長は多くて法をもたないと告げた。[1] 周の使者たちは、自分たちの利益のためにギョクテュルクの強さを誇張した、と楊忠は言った。[1] 皇帝は楊忠の進言に従わなかった。[1]

外国人の観察者

スイアブの近くのトン・ヤブグの宮廷で、中国の巡礼僧玄奘は可汗の兵を見た。兵は長槍、大旗、弓を携え、ラクダと馬に乗っていた。[8]

ビザンツ皇帝マウリキオスの歴史家テオフィラクトス・シモカッテスは、ギョクテュルクの国がペルシアからの支払いで豊かになったと述べる。[9] その言葉では、ギョクテュルクは「金の寝椅子、卓、杯、玉座、台座、馬飾り、鎧を打ち出し」、富の酔いが思いつくあらゆるものを作った。[10] ペルシア人はギョクテュルクを破った。金の玉座、卓、寝椅子と馬飾りは、戦利品としてペルシアに渡った。[11] この敗北は、588年と589年の戦争である。

アルメニアの『カフカス・アルバニア人の歴史』は、カフカス遠征のさなかの628年に、アルバニアのパルタウを襲った北方の軍を描く。同書はこの軍をハザールと呼ぶ。[12] 守り手は「引き絞られ、狙いの確かな弓」に震え、その矢は「激しい雹のように降り注いだ」。[13] 北方の支配者の子の陣営では、盾と槍をもつ兵が、その宮廷を見張っていた。[14]

碑文

ギョクテュルク自身の碑文は、戦いを語るなかで武器に触れる。 キョル・テギン碑文は、キョル・テギンが二十一歳のときの、中国の将軍チャチャ・センギュンとの戦いを語る。百本を超える矢が鎧と上着に当たり、顔にも頭にも当たらなかった。yarakıŋa yalmasıŋa yüz artuk okun urtı。[15] この戦いは、第二可汗国の戦争に属する。

トルファンのオアシスの絵に描かれた武器

ベルリンの探検隊は、高昌のマニ教の遺跡から、行進する戦士を描いた壁画の断片を持ち帰った。高さは65センチメートルである。戦士はそれぞれ、旗を結んだ黒い柄の長槍をもち、左に弦を張った弓、右に非常に大きな矢筒を着けている。高い長靴を履いている。打撃用の武器は見えない。[16] トルファン近くのヤルホトの紙の素描は、甲冑の騎手を示す。騎手は、翼状の飾りのある兜、長い札の首当て、豹の皮で縁取りした札のズボンを身に着け、五つの先をもつ吹き流しを付けた旗つきの長槍をもつ。陰陽の印をつけた弓矢用の黒いケースが、左脚の上に下がっている。その下には、まっすぐか、わずかに反った短い剣が下がり、楕円形の鍔がある。[17] 兜は、記述者にサーサーン朝の翼のある兜を思わせた。この素描は、オアシス都市の古い絵画から知られる伝説の場面の、後世の東アジア的な版である。それゆえ素描が示すのは、軍ではなく伝説である。[17] どちらの絵も年代が確かではなく、どちらもギョクテュルクの作品ではない。

読み

ある読みは、ギョクテュルクが騎馬の騎兵として戦い、また槍と長槍で近接戦も戦ったとする。[18] 同じ読みは、鍛冶であった阿史那氏が、柔然やほかの者に武器と鎧を供給したとする。これは、ギョクテュルクの武器を、その鉄工に結びつける。[19]

これらの箇所のどれも、武器の形も大きさも描いていない。 記すのは、武器の名、周の将軍の批判的な意見、そしてキョル・テギンの鎧に当たった矢である。

1069年から1070年にカラハン朝の宮廷で書かれた『クタドグ・ビリグ』は、戦士の武器として、剣、戦斧（baldu）、弓、矢を挙げる。[20] 軍の指揮官への助言は、戦いの順序を定める。遠くからは矢、近づけば槍、密集のなかでは剣と戦斧を用い、射手は馬から下りる。[21] これらは十一世紀の軍の規則であり、ギョクテュルクの描写ではない。

脚注

  1. ^ a b c d e f Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 21
  3. ^ Julien 1864, p. 333
  4. ^ a b Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  5. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99; Tongdian, juan 197
  6. ^ Julien 1864, p. 351
  7. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 63
  8. ^ Life of Xuanzang, juan 2; Beal 1911, p. 42
  9. ^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, iii.6.10–11, pp. 80–81
  10. ^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, iii.6.11, p. 81
  11. ^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, iii.6.14, p. 81
  12. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, II.11, p. 83
  13. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, II.11, p. 84
  14. ^ Movsēs Dasxurancʿi; Dowsett 1961, II.14, p. 100
  15. ^ Kül Tegin inscription
  16. ^ von Le Coq 1913, pl. 2c
  17. ^ a b von Le Coq 1913, pl. 48
  18. ^ Yavuz 2025, p. 220
  19. ^ Yavuz 2025, p. 210
  20. ^ Kutadgu Bilig; Dankoff 1983, couplet 2055
  21. ^ Kutadgu Bilig; Dankoff 1983, couplets 2370, 2376–2377

史料

文献

  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Samuel Beal (trans.), The Life of Hiuen-Tsiang by the Shaman Hwui Li (1911)
  • Michael Whitby, Mary Whitby (trans.), The History of Theophylact Simocatta (1986)
  • Charles J. F. Dowsett (trans.), The History of the Caucasian Albanians by Movsēs Dasxuranci (1961)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Albert von Le Coq, Chotscho. Facsimile-Wiedergaben der wichtigeren Funde der ersten Königlich Preussischen Expedition nach Turfan in Ost-Turkistan (1913)

関連項目

この項目へのリンク4

制度と称号
Khazar Mail and the Armourers of the Caucasus · Raw Materials and Trade among the Turkic Peoples · Warfare of the Steppe Empires
風習と娯楽
Mounted Archery

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Göktürk Weapons.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/institutions/gokturk-weapons/

最終更新: 2026年11月8日