579年、タスパルは北周に婚姻による同盟を求めた。[1] 皇帝は趙王宇文招の娘に千金公主の号を与え、可汗に嫁がせると約束した。[2] その見返りとして、斉の帝位を称した高紹義を捕らえて宮廷に送るよう、タスパルに命じた。[1] 公主は580年に北へ向かい、同じ年にタスパルは高紹義を引き渡した。[3] 『周書』はタスパルの求めを heqin（和親）と呼ぶ。これは、婚姻で結ぶ平和を指す古い語である。[1]
579年の取り決め
577年に斉が滅びて以来、タスパルは高紹義とその亡命朝廷をかくまい、高紹義のために周を襲っていた。[1] 周の本紀は、579年二月にこの婚約を記す。趙王の娘は千金公主とされ、ギョクテュルクに嫁ぐことになった。[4] 『資治通鑑』も同じ月に記し、タスパルが高紹義についての命令に従わなかったと付け加える。[5] 『周書』によれば、タスパルは代わりに并州への侵攻を続けた。[1] 周の本紀はこの侵攻を579年五月とし、六月に周が山東の人々を徴発して長城を修復させたと記す。[4]
ある叙述は、千金公主を周の新帝宣帝の従姉妹とする。この叙述は、高紹義の引き渡しを周の出した第一の条件とする。[6] 周の宮廷はタスパルの求めを弱さのしるしと受け取ったが、第二の読みは、そこに弱さのしるしを認めない。タスパルは周への遠征から数週間後に、和平と妻を求めた。[7] 周の宮廷は敗れたばかりで、タスパルに何かを要求できる立場になかった。タスパルは高紹義を引き渡さず、侵攻を続けた。[7]
公主の北上
580年二月の戊午の日、ギョクテュルクは周の宮廷に貢物を献じ、千金公主を迎えに来た。[8] 高紹義はなお可汗のもとにとどまっていた。[1] 周の宮廷では、丞相の楊堅が公主の出立を口実に使った。楊堅は五人の王を長安に呼び寄せ、その中に公主の父もいた。[9] 580年六月、周は汝南公神慶と長孫晟を遣わし、公主をギョクテュルクのもとへ護送させた。[9]
可汗は長孫晟の弓の技を気に入り、まる一年そばに留めた。[10] 子、兄弟、貴族たちに、長孫晟と親しくするよう命じた。長孫晟の射術を学ぶことを望んだのである。[10] 長孫晟の伝の近代の翻訳は、長孫晟が可汗との狩りで一本の矢で二羽の鷲を射落としたと付け加える。[11] 伝はこの可汗を摂図と呼ぶ。翻訳者はこの名をタスパルの誤りとみる。[11]
高紹義の引き渡し
周は賀若誼を遣わし、タスパルを買収して、高紹義を引き渡すよう迫らせた。[9] タスパルは南の境で高紹義と狩りに出かけ、賀若誼に捕らえさせた。[9] 周の本紀は、七月の甲申の日にギョクテュルクが高紹義を引き渡したと記す。[12] 『周書』は、賀若誼が説得に来てはじめて、タスパルは高紹義を手放したとまとめる。[1]
公主と隋
580年、楊堅は公主の父に謀反の罪を着せ、父とその息子たちを殺した。[9] 581年には帝位に就き、隋を建てた。[10] ある叙述は、楊堅が宮廷にいた周の貴族を処刑させたと付け加える。楊堅が助けたのは、ギョクテュルクの皇后阿史那だけであった。[13]
タスパルの死後、千金公主はその甥のイシュバラの妻となった。[14] 『隋書』は、公主が自分の家の祖先の祭祀が絶えたことを嘆いたと述べる。公主はイシュバラに、隋への復讐を絶えず促した。[14] 『資治通鑑』はイシュバラの答えを伝える。「わたしは周の親族である。いま隋公が自ら皇帝となったが、わたしにはそれを止められない。どのような顔で、再びカトゥンに会えるだろうか」。[10] ある近代の注は、公主が順に嫁いだ三人の可汗を数える。タスパル、イシュバラ、トゥランである。[15] 隋はのちに公主に大義公主の号を与えた。最後には、トゥランが自分の天幕で公主を殺した。[14]
580年の婚姻によって、周は斉の帝位を称した最後の人物を手に入れた。 隋にとっては、可汗のかたわらに敵を残すことになった。
脚注
- ^ a b c d e f g Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
- ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84
- ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 174
- ^ a b Zhou Shu (Book of Zhou), juan 7
- ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 173
- ^ Yavuz 2025, p. 309
- ^ a b Ecsedy 1968, p. 162
- ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 7; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 174
- ^ a b c d e Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 174
- ^ a b c d Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 175
- ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 133
- ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 8
- ^ Yavuz 2025, p. 318
- ^ a b c Sui Shu (Book of Sui), juan 84
- ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 120
史料
- Zhou Shu (Book of Zhou), juan 7, 8, 50
- Sui Shu (Book of Sui), juan 84
- Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99 (after Wei Shu, Zhou Shu and Sui Shu)
- Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 173, 174, 175 (after Wei Shu, Zhou Shu, Sui Shu and Bei Shi)
文献
- Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
- Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
- Ildikó Ecsedy, Trade-and-War Relations between the Turks and China in the Second Half of the Sixth Century (1968)
この項目へのリンク11
この項目を引用する
Yavuz, Emre-E. “The Marriage of Princess Qianjin (580).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/qianjin-marriage-580/
最終更新: 2026年11月8日
