懐荒の戦い（552年）

552年の最初の戦闘ののち、ギョクテュルクは東へ向きを変えた。^[1] 第二の柔然軍が、中国との国境に近い懐荒の北で彼らを迎えた。この軍は壊滅した。^[2] 『周書』は、この勝利を正月のこととする。^[2] 552年のその月は、2月11日から3月10日にあたる。北斉の本紀は、阿那瓌（アナグイ）の敗北と死を、3月11日に始まる二月の条に記す。あわせて、その後継者と親族が斉の宮廷へ逃れたことも記す。^[3] ある算定は、ギョクテュルクが東へ向きを変えたのを3月のこととする。^[1] 戦いが3月の最初の数日にあり、その知らせが数日後に斉へ届いたとすれば、日付は合う。

懐荒は、六鎮の一つであった。六鎮は、北魏が黄河の大きな湾曲部に沿って維持した防衛線である。ここはまた、阿那瓌が魏のために525年の反乱を鎮めた地でもあった。最後の柔然軍がここで戦った。このことは、552年の柔然の重心がどこにあったかを示す。中国に近く、アルタイから遠かった。

その後

二度目の敗北ののち、ブミンはギョクテュルクと鉄勒の軍を率いて、柔然の都木末城に向かった。阿那瓌は、ブミンの到着の前か後に自ら命を絶った。中国側の記述による。^[2] ブミンと阿那瓌の直接の対決はあったとみられる。ただし、史料には見えない。自殺には疑いが出されている。同時代の草原の支配者に同様の例は記録されておらず、敗れた支配者はむしろ自分の宮廷に殺されるのがふつうであった。この疑いは、阿那瓌の項目で述べている。

可汗の死後、息子たちを含む柔然の貴族は散った。一部は南へ向かって北斉に入り、一部は草原を西へ向かった。^[2] ブミンはそのあと、草原の帝国の伝統の中心であるウテュケンに入った。552年4月、伊利可汗の号を称した。^[2] 柔然可汗国はギョクテュルクのものとなった。第一ギョクテュルク可汗国は、この月に始まる。ブミンの息子たちは、その後の二年のあいだに、阿那瓌の息子たちと中国に残った残党を片づけた。彼らに対するギョクテュルク最後の勝利は、554年1月とされる。