安義公主

安義公主は、隋の皇族の女であった。597年、皇帝は彼女をヤミに嫁がせた。隋書はヤミを染干と呼ぶ。当時ヤミは、突利可汗としてギョクテュルクの国の北部を治めていた。^[1] 公主は、ヤミが隋から迎えた二人の妻の最初であった。^[1] 隋はこの婚姻を利用してギョクテュルクを分断した。^[1]

597年の婚姻

ヤミは隋に妻を求めていた。朝廷は、トゥラン可汗の妻であった大義公主の死を、この婚姻の代償とした。^[1] ある叙述は、隋の官人裴矩が597年、千金公主の排除と引き換えに、安義公主をヤミに差し出したとする。^[2] 597年、ヤミの使者が花嫁を迎えに来た。^[1] 『資治通鑑』は、その到着を七月とする。^[3] 皇帝は使者を礼部に宿泊させ、婚礼の六つの儀礼を学ばせた。そして、皇族の女をヤミに与えて安義公主とした。^[1] 『隋書』の長孫晟伝は、ヤミが五百騎を長孫晟とともに送って公主を迎えさせたと付け加える。^[4]^[5]

皇帝は、北方の諸族を互いに争わせようとした。贈り物はとくに手厚くした。^[1] 牛弘、蘇威、斛律孝卿を、相次いでギョクテュルクのもとへ遣わした。ギョクテュルクは、皇帝の朝廷に三百七十回の使節を送った。^[1] この婚姻のため、ヤミは南の度斤旧鎮へ移り、手厚い贈り物を受けた。^[1] トゥランは激怒した。「われは大可汗であるのに、染干より軽く扱われている」と言った。^[1] トゥランは朝貢を絶ち、辺境を襲った。^[1]

死

599年、トゥランとタルドゥシュはヤミを攻撃した。ヤミは隋に逃れた。^[1] 皇帝がヤミを啓民可汗に封じた時には、安義公主はすでに没していた。隋は、その代わりに義成公主を与えた。^[6] 資治通鑑は、封爵を599年十月とする。^[3] 『通典』と『北史』も一致する。^[7] 公主がどこでどのように没したかは、いずれも述べていない。

607年、ヤミは煬帝への上表で公主を思い起こした。^[8] 先帝は自分を憐れみ、安義公主を与えてくれたと書いた。何も不足はなかったとも書いた。^[8] ある訳は、彼女の称号を「平和と正義」と訳す。^[9]