トゥランは妻の大義公主を天幕で殺した。[1] 公主は、北周の公主千金として、佗鉢可汗（タスパル）との婚姻により草原に来た。その後はイシュバラの妻となっていた。[2] 隋の朝廷は公主の死を望んだ。[1] 隋は、公主の死を、中国の花嫁を与える代償とした。花嫁を受けるのは、当時突利可汗として北を治めていたヤミである。ヤミは可汗に公主を讒言した。[1] 『資治通鑑』は殺害を593年の条に記す。[3]

北周の公主とギョクテュルクの宮廷

イシュバラの妻は宇文氏の娘、千金公主であった。[1] 公主は、自らの家の祖先の祭祀が絶たれたことを嘆いた。昼も夜も可汗に、隋への復讐を促した。[1] イシュバラが隋に服すると、皇帝は公主に皇室の姓の楊を与え、宗室の籍に入れ、大義公主と名を改めさせた。[1] イシュバラの死後、公主は都藍の妻となった。[4]

隋が陳を滅ぼしたのち、皇帝は公主に、陳の後主、陳叔宝が持っていた屏風を送った。[1][5] 公主は隋と和解したことがなかった。屏風に、陳の滅亡と自らのことを詠んだ詩を書いた。[1] 『資治通鑑』は、公主が自らの家の転覆を悲しんだと述べる。[3] 詩は『隋書』に残る。[1]

盛衰は朝と夕べのようで、世の道は浮き草のようである。……私は皇室の子として生まれ、蛮族の宮廷に流れ着いた。[1]

Sui Shu (Book of Sui)

詩は、遠くへ嫁いだ花嫁をただ一つ悲しむ明君の歌で終わる。[1] 明君は王昭君である。[6] 『漢書』は、漢の元帝が後宮の女であった王昭君を、匈奴の呼韓邪単于に与えたと記す。[7] 皇帝は詩のことを聞いて不快に思った。公主への贈り物は少なくなった。[1]

公主への告発

楊欽という亡命者がギョクテュルクのもとに逃れた。楊欽は、彭公の劉昶が宇文氏と蜂起を企てており、公主に辺境に向けて兵を挙げさせようとしていると主張した。[8] その後の経過を、二つの史書は二通りに語る。『隋書』では、都藍は楊欽を捕らえて隋に報告した。[1] 『資治通鑑』では、都藍は楊欽を信じて貢納を止め、隋の使者長孫晟が楊欽を求めに来た。[3] 都藍は、客のなかにそのような者はいないと答えた。長孫晟は都藍の役人を買収し、夜に楊欽を捕らえて可汗に見せた。[3]

公主はまた、西の可汗であるニリと結んでおり、皇帝は公主が自分に背くことを恐れた。[1] やがて、公主が従者の胡と通じていたことが露見し、詔によって廃された。[1] 『資治通鑑』はその男の名として安遂迦を挙げる。[3] その記述では、長孫晟がこの密通を暴いた。国の人々は深く恥じ、都藍は安遂迦らを使者に引き渡した。[3] 隋は、都藍が詔に従わないことを恐れ、奇章公の牛弘を、美しい歌い女四人とともに遣わして、都藍を懐柔しようとした。[1]

花嫁の代償

当時突利可汗であったヤミは、都藍のもとで北を治めていた。[1] 『隋書』はヤミをイシュバラの子と呼ぶ。『資治通鑑』と『通典』は、イシュバラの弟バガの子とする。[9] ヤミは隋に使者を送り、婚姻を求めた。[1] 皇帝は官吏の裴矩に、使者たちへ告げさせた。「大義公主を殺せば、婚姻は認められる」と。[1] 『資治通鑑』では、都藍に公主を殺させるという提案は裴矩自身のものである。[3]

ヤミは承知した。再び公主を都藍に讒言し、都藍は怒って天幕で公主を殺した。[1] ある読みでは、ヤミは597年に公主を求めて密かに使節を送る。[10] その読みでは、裴矩は千金を除くことと引き換えに、ヤミに安義公主を差し出し、ヤミは千金を殺害させた。[10]

年代

二つの算定が並び立つ。第一の算定は、殺害を593年に置く。『資治通鑑』は月を示さずにこの年の条に記し、『隋書』の一つの翻訳もこれに従う。[3][11] 第二の算定は、これをヤミの597年の使節に結びつける。[10] 『隋書』自体は年を示さない。[1] 同書は殺害を、陳の征服のあと、ヤミの使者が花嫁を迎えに来た開皇十七年、すなわち597年より前に述べる。[1]

その後

『資治通鑑』では、殺害のあと都藍自身が隋の花嫁を求め、朝廷は承諾に傾いた。[3] 長孫晟はこれに反対した。[3] 長孫晟によれば、雍虞閭と呼ばれる都藍は信義がなく、玷厥、すなわちタルドゥシュとの争いのためだけに隋を求めていた。[3] ヤミは二代にわたって忠実であり、その兵力は小さく、制しやすい、と長孫晟は述べた。[3] 公主を娶って南に移れば、ヤミは都藍に対する辺境の盾となる。[3] 皇帝は同意した。[3]

597年、ヤミの使者が花嫁を迎えに来て、ヤミは安義公主を娶った。[1] ヤミは南の度斤旧鎮へ移った。大可汗の都藍は隋と絶った。[1] この対立は599年のヤミへの攻撃につながり、これは内戦の最終段階の一部であった。

脚注

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  2. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
  4. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 67
  5. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 82
  6. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 83
  7. ^ Han Shu, juan 94
  8. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178
  9. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 178; Tongdian, juan 197
  10. ^ a b c Yavuz 2025, p. 333
  11. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 83,84

史料

文献

  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)

関連項目

この項目へのリンク9

人物
Niri Khan · Pei Ju · Princess Anyi · Princess Qianjin · Wang Zhaojun · Yami Khan
国家
Northern Zhou · Sui
戦争
Hegemony Wars in Northern China

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Death of Princess Dayi.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/death-of-princess-dayi/

最終更新: 2026年11月8日