義成公主

義成は、最初の公主が没した後、ヤミ可汗の隋からの花嫁として北へ送られた。ギョクテュルクの宮廷に三十年余りとどまった。^[1] 草原の習慣に従い、可汗が没するたびに次の可汗の妻となった。シビ、ついでチュラ、ついでイリグである。^[2] 四人の可汗に、カトゥンは一人であった。

もう一方の側から見た婚姻政策

隋は、可汗たちを長安に結びつけるために、公主を北へ送った。しばらくのあいだは、それがうまくいった。ヤミは従属者として東の草原を保った。隋が与えた城壁のある町に住み、隋の徴発した人々が掘った濠の内側の牧地にいた。^[1]

この政策は、公主がその取り決めよりも長く生きるという事実を勘定に入れていなかった。隋が滅びても、義成はギョクテュルクの宮廷で唐の臣下にはならなかった。そこにいた隋の生き残りの庇護者となった。義成はカトゥンの影響力を用いて、辺境で最も強い軍の天幕のなかで、自らの家の大義を生かし続けた。

可汗の擁立

620年、義成は処羅の弟の咄苾をイリグ可汗に立てた。^[2] カトゥンにはそれができた。阿史那氏の継承は、氏族の男たちと大官たちのあいだで決まった。三人の可汗に続けてカトゥンであった女性は、そのどちらのあいだでも重きをなしていた。

義成はこの地位を十年にわたって唐に対して用いた。ギョクテュルクの宮廷にいる隋の帝位請求者を支持し、新しい王朝の辺境を襲うよう、可汗に迫った。

最期

630年に唐が可汗国を破って頡利の宮廷を奪ったとき、公主は殺された。唐には理由があった。天幕にいた誰よりも、義成は十年のあいだ、唐が取って代わった王朝のために働いた人物であった。

記録のなかの位置

義成は、記録のなかで、他人の物語の端にある名として現れる。記述を順に並べると、中国の政策の道具として送られた女性が見えてくる。義成は草原の政治の当事者となり、可汗を一人立てた。与えられた地位を自らどのようなものにしたか、そのために殺された。中国の史書は、義成が自分たちにとって重要だったから記録している。ギョクテュルクが義成をどう思ったかは、どこにも書かれていない。