599年の隋の遠征

599年、隋は宰相の高熲と楊素が率いる軍をギョクテュルクに向けて送った。^[1] トゥラン可汗とタルドゥシュ可汗は、連合してヤミ可汗を攻撃していた。啓民可汗はこのとき突利可汗であり、隋が厚く遇した可汗であった。^[1] 『隋書』は、夏に高熲と楊素が達頭を襲って撃破したと記す。^[1] ある記述は、達頭の東への行軍が、隋の皇帝と一度も戦わないまま失敗に終わったとする。^[2] この年、皇帝は啓民を可汗とし、啓民可汗の号を与えた。^[3] この遠征はギョクテュルク・隋戦争に属し、内戦の最後の数年にあたる。

背景

597年、啓民は隋の公主安義公主を妻に迎え、南へ移った。『隋書』は啓民をイシュバラの子と呼ぶ。^[1] 隋の朝廷は、北方の諸民族を分断するために啓民を厚く遇した。^[1] 都藍は怒り、「私は大可汗であるのに、染干より下の扱いを受けている」と言った。^[1] 染干は啓民の本名である。^[1] 都藍は朝貢を止め、辺境を襲った。^[1] 598年、隋は蜀王を霊州の道から都藍に差し向けた。^[1]

599年二月、啓民は隋の使者長孫晟を通じて、都藍が攻城の器械を作り、大同城を攻めようとしていると報告した。^[4] 皇帝は漢王諒を元帥とした。^[4] 高熲は朔州の道、楊素は霊州の道、燕榮は幽州の道から出ることになった。^[4] 『隋書』は、その下の将の名を挙げる。高熲のもとに王詧と趙仲卿、楊素のもとに李徹と韓僧寿である。^[1] 漢王は前線に出なかった。^[4]

先に動いたのは都藍と達頭であった。^[4] 両者は長城の下で啓民への攻撃を行い、啓民の兄弟と甥を殺し、啓民を隋へ追った。^[4] 四月、啓民は長安に着いた。^[4]

高熲の進軍

高熲は趙仲卿に3,000人を率いさせ、先に送った。^[4] 趙仲卿は族蠡山でギョクテュルクと遭遇し、七日間戦って大いに破った。^[4] 乞伏泊まで追ってふたたび破り、1,000人余りの捕虜と数万頭の家畜を得た。^[4] ギョクテュルクは大軍でふたたび来た。^[4] 趙仲卿は方陣を組み、四面で五日間戦った。^[4] そこへ高熲の主力が着き、合わせて撃ち、ギョクテュルクを敗走させた。^[4] 隋軍は白道川を越え、秦山を越えて700里余り追い、そこで引き返した。^[4]

朝廷では、高熲の戦果が高熲自身に不利に働いた。高熲は白道川から出て、砂漠へ進むつもりであった。増援を求めて使者を送った。^[4] 皇帝の側近は、高熲が反乱を企てていると言った。^[4] 皇帝が答える前に、高熲はギョクテュルクを破って戻っていた。^[4]

楊素と達頭

楊素の軍は達頭と遭遇した。^[4] それまで隋の諸将は、ギョクテュルクの騎兵と戦うとき、兵車と歩兵と騎兵を交え、鹿角（防柵）を設けた方陣の陣営をつくり、騎兵を内側に置いていた。^[4] 楊素は、これは身を守る方法であって勝つ方法ではないと言った。^[4] 楊素は古い方法を退け、全軍を騎兵の隊形に組ませた。^[4]

達頭はこれを聞いて喜んだ。「天がこれを私に与えた」と言い、馬を降りて天を仰ぎ、拝した。^[4] そして10万余りの騎兵を率い、隋軍にまっすぐ向かった。^[4] 陳の旧将周羅睺は、敵の陣はまだ整っていないと述べ、攻撃を願い出た。^[5] 周羅睺が選り抜きの騎兵とともにまず突撃し、楊素が主力を率いて続いた。^[4] ギョクテュルクは大敗した。^[4] 達頭は重傷を負って逃れた。死傷者は数えられなかった。その民は泣き叫んで去った。^[4]

ほかの記述

『隋書』はこの戦いに一文しか割かない。夏の六月、高熲と楊素が達頭を攻めて撃破した、というものである。^[1] 一方、『通典』は、楊素と史万歳らが都藍を攻め、たびたび破ったとする。^[6]

ある記述は、達頭と隋の戦いを異なって語る。^[2] 達頭は、中国に勝って支持を得ようとした。^[2] 西からの長い行軍と毒の入った水で、達頭は大きな損害を出した。隋の皇帝と一度も戦わなかった。^[2] 同じ記述は、兵が疲れ果てたため、達頭は遠征を打ち切らざるをえなかったとする。^[7]

その後

勝利のあと、皇帝は啓民に意利珍豆啓民可汗の号を与えた。『隋書』はこれを「賢く強い」の意と説明する。^[1] 『資治通鑑』は、この号を599年の十月に記す。^[4] 啓民は上表して皇帝に謝した。隋は啓民のために、朔州に大利城を築いた。^[1] 十二月、都藍は部下に殺された。達頭は自ら歩迦可汗となった。^[4] 599年の戦いのあと、東の草原は、隋が立て、隋が守る可汗の手に残った。