莫賀咄可汗（バガトゥル）

バガトゥル可汗は、ギョクテュルクの王子であった。甥のトン・ヤブグを殺し、屈利俟毗可汗として西ギョクテュルクの可汗を称した。^[1] 中国の史書は、彼を殺害者として名指す。また、その戦争が西から属民を奪った、対立する二人の可汗の一人としても名を挙げる。^[1]

殺害の前

殺害の前、バガトゥルは小可汗として、ギョクテュルクの諸部族の一部を治めていた。^[2] 『冊府元亀』は、624年6月に西ギョクテュルクの莫賀咄可汗の使節が来たことを記す。^[3] その可汗が同一人物かどうかを述べた箇所はない。

『旧唐書』、『通典』、『資治通鑑』は、彼を統葉護の父の兄と呼ぶ。^[4] 『新唐書』は、彼を統葉護の父方の叔父の一人と呼ぶ。^[5] ある読みは、彼をタルドゥシュの子とする。^[6]

殺害

統葉護は自らの力を頼み、民に恩を示さなかった。民は彼を恨み、カルルクの多くが彼に背いた。^[7] そこで叔父が彼を殺し、その位を取った。^[1] この殺害の年代づけは三通りある。^[8] 『資治通鑑』は、628年末の条に収める。^[9] 冊府元亀は、太宗による統葉護の哀悼を627年に置く。^[10] ある近代の叙述は、殺害者の短い治世を630年とする。^[11]

二人の可汗の戦争

バガトゥルが大可汗を称したとき、民は従わなかった。^[1] 弩失畢の諸部族は、泥孰莫賀設（ニシュ・バガ・シャド）を可汗に推した。泥孰は辞退した。^[12] 代わりに、康居に逃れていた統葉護の子をスー・ヤブグに立てた。^[12] 新唐書は、二人の可汗が国を分け合ったと述べる。^[5] 二人は絶え間なく戦った。ともに唐の朝廷に使節を送り、公主を求めた。^[12]

新唐書は、バガトゥルが妻を求めたのを630年とする。^[5] 太宗はこれを拒んだ。その理由は、ギョクテュルクは乱れ、君臣の分も定まっておらず、婚姻の時ではないというものであった。^[13] 西域の国々は離れ、国は疲弊した。自らの部族さえ、少しずつ肆葉護に移った。^[5] 肆葉護はバガトゥルを攻め、大いに破った。^[14] バガトゥルは金山、すなわちアルタイに逃れた。泥孰がそこで彼を殺した。^[15] 資治通鑑は、その死を630年末の条に収める。^[9]

ある近代の叙述は、殺害者を弩失畢の部族出身の叔父とする。^[16] 同じ叙述は、統葉護が実の子に殺されたという第二の見方も伝える。^[16]

名

莫賀咄侯屈利俟毗可汗中国語Jiu Tangshu 194
屈利俟毗可汗中国語Xin Tangshu 215
莫賀咄中国語Xin Tangshu 215
Bukadurトルコ語

旧唐書、通典、資治通鑑は、彼の称号を莫賀咄侯屈利俟毗可汗とする。^[4] 新唐書はこれを屈利俟毗可汗に縮め、即位の前は莫賀咄と呼ぶ。^[5] 旧唐書と資治通鑑は、彼を莫賀咄可汗とも呼ぶ。^[12] 莫賀咄は、称号のバガトゥルと読まれる。^[17] ある近代の叙述は、彼をブカドゥルと呼ぶ。^[18]

脚注

^ a b c d Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Tongdian, juan 199; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
^ Cefu yuangui, juan 970
^ a b Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Tongdian, juan 199; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193
^ a b c d e Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
^ Chavannes 1903, p. 3
^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Tongdian, juan 199
^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193; Cefu yuangui, juan 974
^ a b Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193
^ Cefu yuangui, juan 974
^ Golden 1992, p. 135
^ a b c d Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193
^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215; Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193
^ a b Yavuz 2025, p. 371
^ Chavannes 1903, p. 53
^ Kaiyrken 2026, p. 4

史料

Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
Tongdian, juan 199 (after Sui Shu and Zhou Shu)
Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215 (after Jiu Tangshu)
Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193 (after Wei Shu, Zhou Shu, Sui Shu and Bei Shi)
Cefu yuangui, juan 967, 970, 974 (after Tongdian and Jiu Tangshu)

文献

Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Tursynkhan Zakonuly Kaiyrken; Abdulvahap Kara, Xuan Zang'ın Seyahat Notlarında Batı Göktürk Kağanı Tong Yabgu'nun Devlet Adamı Portresi (2026)