沙鉢羅咥利失可汗（イシュバラ・テョリス）

イシュバラ・テョリスは、634年から639年まで西のギョクテュルクを治めた。その治世に、十箭は以後保つことになる形をとった。^[1] 民を十の部族に分け、それぞれに首長を置いて一本の矢を与えた。十の部族は背き、対立者をその上に立てた。国はイリ川を境に二つに割れ、イシュバラ・テョリスはフェルガナで逃亡者として没した。^[1]

名と家系

Ïšbara Tölis古テュルク語
沙鉢羅咥利失可汗中国語Xin Tangshu 215
同俄設中国語Xin Tangshu 215

中国人はその称号を沙鉢羅咥利失可汗（Shaboluo Dielishi Khan）と書く。第一の語は、東のイシュバラの称号にある ïšbara である。第二の語は tölis で、ギョクテュルクの一つの民の東半分を指す名である。即位する前は、同俄設であった。^[1]

イシュバラ・テョリスは、咄陸可汗であったニシュの弟で、莫賀設（バガ・シャド）の子であった。莫賀設はトン・ヤブグに仕え、武徳年間に中国の宮廷に来て、太宗と兄弟の盟を結んだ。^[1] 唐代の二つの史書は、三人目の兄弟について食い違う。『新唐書』は、ニシュがジアナ・シャドとも呼ばれたとする。『旧唐書』は、ジアナ・シャドをイシュバラ・テョリスの弟とする。後継者はジアナ・シャドの子であったから、この違いが決めるのは、どちらの兄弟の系統がイシュバラ・テョリスのあとを継いだかだけである。^[2]

統葉護可汗のあとの時期（630–634年）

630年、トン・ヤブグの叔父バガトゥルは、トン・ヤブグを殺し、自ら屈利俟毗可汗を称した。^[1] 民は従わなかった。弩失畢は、当時莫賀設であったニシュを選んだが、ニシュは辞退した。トン・ヤブグの子は康居に逃れていた。連れ戻されて、スー・ヤブグに立てられた。二人の可汗は国を分け合い、決着のつかない戦いを続けた。^[1] 630年、屈利俟毗可汗は唐に妻となる女性を求めた。唐は「ギョクテュルクは乱れ、君臣の別も定まっていない。どうして婚姻が成り立とうか」と断った。^[1] 西域の諸国はみな屈利俟毗可汗から離れ、その民は肆葉護に移った。^[1] 屈利俟毗可汗はアルタイへ逃れた。ニシュはこれを殺した。^[1] 肆葉護は鉄勒と薛延陀に兵を向けたが、敗れた。猜疑心が強く、苛酷であった。最もよく仕えた小可汗イーリーを、偽りの罪で一族もろとも殺した。ニシュに対しても陰謀をめぐらしたため、ニシュは焉耆へ逃れた。弩失畢の首長たちとあるタルカンが、肆葉護を廃そうと謀った。肆葉護は康居へ逃れ、そこで憂いのために没した。^[1] 人々は焉耆へニシュを迎えに行き、咄陸可汗に立てた。^[1] ニシュは自らの権限で称号を取ろうとしなかった。633年、皇帝はリウ・シャンインを遣わし、鼓と旗とともに、吞阿婁拔奚利邲咄陸可汗に封じさせた。^[3] ニシュは634年に没し、弟が王位についた。^[3]

十箭（634–637年）

635年、貞観9年に、イシュバラ・テョリスは婚姻による同盟を求め、馬500頭を差し出すと申し出た。朝廷は励ましの言葉を与えたが、妻となる女性は与えなかった。^[3] 一年に三度、使節を送った。^[1] そのうえで国を十の部分に分け、それぞれに一人を置いた。各人に一本の矢を与えた。この十人が十人のシャド、すなわち十箭である。五つの咄陸部は、五人の大啜とともにスイアブの東に住んだ。五つの弩失畢部は、五人の大俟斤とともにその西に住んだ。のちには、一本の矢を一つの部族と呼ぶようになった。全体が十姓の部族である。^[1] 現代のある用法は、左の五部をウチ・トゥグルと呼ぶ。^[4]

十部はイシュバラ・テョリスを慕わなかった。トン・トゥドゥンが不意に襲いかかった。随行の者たちは逃げ散った。イシュバラ・テョリスは、護衛の騎兵百人を率いて何度か戦い、トゥドゥンが退くまで敵を防いだ。その後、弟の步利設（ブーリー・シャド）とともに焉耆へ逃れた。^[3] アーシージー・チュエ俟斤とトン・トゥドゥンは人々に呼びかけ、欲谷設（ユクク・シャド）を大可汗に、イシュバラ・テョリスを小可汗に立てた。その後、トゥドゥンは殺された。ユクク・シャドは自らの俟斤に敗れた。イシュバラ・テョリスは旧領を取り戻し、弩失畢と処蜜は服した。^[3]

イリ川での分割（638–639年）

638年、西の諸部はユクク・シャドに乙毗咄陸可汗の称号を与えた。ユクク・シャドはイシュバラ・テョリスと大きな戦いを重ね、双方に多くの死者が出た。^[3] 両者はイリ川で盟約を結んだ。川の一方の部族は咄陸の命に従い、他方の部族はイシュバラ・テョリスの命に従った。「これより西のギョクテュルクは、再び二つの国となった」。^[1] 本文は咄陸に西を、イシュバラ・テョリスに東を与える。これは東西が逆である。咄陸の宮廷は北の宮廷であった。その民であるバスミル、ボマ、キルギス、処木昆は、いずれも北と東にいた。イシュバラ・テョリスの民は、南西の弩失畢であった。後継者の宮廷は南の宮廷であり、イリ川がその東の境であった。^[2] ユクク・シャドには固有の項目がある。

639年、イシュバラ・テョリスの吐屯と俟斤はユクク・シャドと通じてイシュバラ・テョリスに対する陰謀をめぐらせた。^[1] 力尽きたイシュバラ・テョリスはフェルガナへ逃れ、そこで没した。^[1] 人々はその子をイーチューリーシー・イーピー可汗に立てたが、可汗はその年のうちに没した。そこで弩失畢の大首長たちは、ジアナ・シャドの子を迎え、イルビス・イシュバラ・ヤブグとした。^[1] イシュバラ・テョリスの孫イルビス・シェグイは、阿史那賀魯の前に弩失畢が擁立した最後の可汗であった。^[1]

評価

イシュバラ・テョリスは、西のギョクテュルクに、以後一世紀にわたって知られる形を与えた。その同じ形が、イシュバラ・テョリス自身を滅ぼした。十本の矢を持つ十人の首長は、可汗を立てうる十人であった。四年のうちに、実際に立てた。十箭は、これを治めたどの可汗よりも長く続いた。732年のキョル・テギン碑文は、なおテュルギシュの可汗を十箭の可汗と呼んでいる。^[5]