肆葉護可汗（スー・ヤブグ）

肆葉護可汗はトン・ヤブグの子である。父が殺されたのち、西ギョクテュルクの可汗となった。初めは殺害者と並んで統治し、のちに632年まで単独で統治した。^[1] 中国の史書は肆葉護について三つの事柄を記す。殺害者との戦い、薛延陀への敗北、そして可汗の位を失わせた苛烈さである。^[2]

即位

即位前の肆葉護は咥力特勒（ディエリー・テギン）であった。^[2] 父が殺されると、殺害者のバガトゥルを避けて康居に逃れた。^[3] 弩失畢の諸部族は、可汗の称号を泥孰莫賀設（ニシュ・バガ・シャド）に勧めた。泥孰はこれを辞退した。^[4] 泥孰は康居からディエリーを迎え、乙毗缽羅肆葉護可汗として立てた。^[3] 『資治通鑑』は、これを殺害とともに628年の末に記す。^[5]

『新唐書』は、肆葉護と莫賀咄が領域を二人で分けたと述べる。^[6] 二人は絶え間なく戦った。ともに唐に公主を求めたが、太宗は拒んだ。^[3] 西域の諸国と、西ギョクテュルクに仕えていた鉄勒は離反した。^[3] 肆葉護は旧君の子であり、人々の心をつかんだ。莫賀咄の首長の多くが肆葉護のもとに来た。^[3] 肆葉護は莫賀咄を攻め、アルタイへ追った。そこで泥孰が莫賀咄を殺した。^[3] 諸部族はそこで肆葉護を大可汗に立てた。『資治通鑑』は、その勝利を630年の末に記す。^[5]

治世と没落

大可汗となった肆葉護は、大軍を北の鉄勒に向けて送った。薛延陀がこれを迎え撃ち、肆葉護を破った。^[7] 『旧唐書』は肆葉護を、疑い深く苛烈な人物とする。同書によれば、讒言を信じやすく、統率の才に欠けていた。^[8] 小可汗のイーリーは、肆葉護に最もよく仕えた者であった。肆葉護はイーリーを一族ごと殺させた。^[7] 史書は理由を三つ挙げる。『旧唐書』は、イーリーに罪はなかったという。『新唐書』は、肆葉護が讒言に耳を傾けたという。『資治通鑑』は、イーリーが肆葉護と同族でなかったという。^[7] 配下の有力者たちは恐れおののいた。^[8]

肆葉護は泥孰を恐れ、ひそかに殺そうと謀った。泥孰は焉耆へ逃れた。^[2] そこで、あるタルカンが弩失畢の首長たちと謀り、肆葉護に対して陰謀を企てた。『旧唐書』はこの人物をモーベイ、『資治通鑑』はシェーベイと呼ぶ。^[9] 肆葉護は軽騎を連れて康居へ逃れ、まもなくそこで没した。^[9] 『新唐書』は、悲しみのために没したと述べる。^[6] 『資治通鑑』は、その逃亡を632年に記す。^[10] 人々は焉耆から泥孰を迎え、可汗とした。^[9]

玄奘の記録

巡礼僧玄奘の『大唐西域記』は、これとは異なる最期を語る。^[11] 同書によれば、バルフで、ギョクテュルクの葉護可汗の子である肆葉護可汗が、さきごろ全部族と全軍を率いて出撃し、城外の新しい寺院を攻めてその宝物を奪おうとした。^[11] 肆葉護はその近くに陣を張った。^[11] 夜、肆葉護は夢を見た。毘沙門天が現れ、どんな力があって敢えて寺院を壊そうとするのかと問うた。夢のなかで神は、長い戟で肆葉護を貫いた。^[11] 肆葉護は胸の痛みとともに目覚め、急いで僧たちを呼びにやり、罪をあがなおうとした。使者が戻る前に没した。^[11] ある読みは二つの記述を結びつけ、肆葉護はバルフを包囲している最中に死んだとする。^[12] 同じ箇所は、肆葉護を葉護可汗の子とする。これが、玄奘がスイアブの近くで会った可汗を統葉護とみなす根拠である。^[13]

名

乙毗缽羅肆葉護可汗中国語Jiu Tangshu 194
肆葉護可汗中国語Record of the Western Regions 1
咥力特勒中国語Jiu Tangshu 194

肆葉護の称号は、『旧唐書』、『通典』、『新唐書』、『資治通鑑』では乙毗缽羅肆葉護可汗（イーピー・ボールオ・スー・ヤブグ）である。^[14] 『冊府元亀』は乙毘沙鉢邏肆葉䕶可汗と書く。^[15] この称号に含まれる葉護は、父の名と同じく、称号の葉護である。^[16] 王子としての名ディエリー・テギンは、『旧唐書』では咥力特勒、『通典』では咥利特勤と書く。^[4]