柔然の時代ギョクテュルクの時代ウイグルの時代キルギスの時代
柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール
  • 400
  • 500
  • 600
  • 700
  • 800
  • 900

中部モンゴルのアルハンガイ県タミル郡にある、タミル川の岸の高さ30から40メートルの岩壁には、契丹文字、ソグド文字、漢字、チベット文字、ルーン文字様の古テュルク文字、ウイグル文字、モンゴル文字、アラビア文字による文字が記されている。[1] 古テュルク語の文は、刻まれたのではなく描かれており、34点が知られている。[2] その名は、ホイト・タミルという土地の名、または岩のモンゴル語名タイハルに由来する。[3] 3点には十二支の年の日付があり、ある換算では753年と756年にあたる。[4] 校訂者は、そのほかの文を、末尾に刻まれたタムガによってウイグル可汗国の時代に置く。[5]

岩と写し

最初の写しは1893年にD・A・クレメンツが作り、10の文を写し取った。[2] のちにグラノーが26の文を写し、1960年にはペルレーが、校訂者が信頼できないとする写しを作った。[2] 写真は1968年に公刊された。[2] 1976年から、カザフ人のテュルク学者サルトコジャウル・ハルジャウバイが17回この岩へ赴き、19の文を写した。[2]

校訂は21の文を印刷する。ハルジャウバイの19と、ハルジャウバイが写さなかったクレメンツの2である。グラノーが写したさらに13の文は、挙げられているが公刊されていない。[2] 校訂者は写しを信頼度で順位づけ、ハルジャウバイのものを第一、クレメンツのものを第二、グラノーのものを第三、ペルレーのものを第四とする。文の数は増えると見込み、委員会による新たな研究を求めている。[6]

IからXXIまでの番号はハルジャウバイの数え方に従い、以前の校訂の番号とは異なる。校訂者は、引用のたびにどの数え方に従うかを明記するよう求めている。[7]

技法

ルーン文字様の文は黒で、一つだけ赤で、筆、羽根、先の尖った木のペンで描かれている。[1] 赤の文は、校訂の第五の文である。[8]

校訂者によれば、文字は日光のもとでは見えず、濡れた岩に浮かび上がる。ハルジャウバイは雨のなかで文を見つけ、その場所に印を付け、岩を水で濡らしながら写した。[9]

日付のある文

3つの文が、十二年の動物周期による日付を記す。文IIは猿の年の7月15日を挙げる。文XVは猿の年の9月2日を挙げる。文XVIは蛇の年の10月を挙げる。[10] 校訂者が従うルイ・バザンの換算は、猿の年を756年に、蛇の年を753年に直す。[10] 校訂者の表と注とでは、二つの文について日が少し食い違い、また一つの日をバザンとは別に読む。そのためここでは年だけを挙げる。[11]

どちらの年も、バヤンチュル可汗の治世に入る。通常の数え方では、治世は747年から759年である。

文の内容

文IIは二通りに読まれている。ハルジャウバイの読みでは、書き手は7月に名の定かでない場所へ行き、夏を丘の上で過ごし、秋にトリイン・タシュという場所に着いた。ハルジャウバイはこれを、モンゴル語名タイハルの古テュルク語形とみる。バザンは、最初の地名を tabçag と読み、最後の動詞をハルジャウバイが「着いた」と読むところで「戻った」と読む。校訂者はバザンの読みも可能とみて、二つのどちらとも決めない。[12]

3つの文がビシュバリクへの旅を語る。文XIV、XV、XVIである。後の二つは日付のある文で、換算ではそれぞれ756年と753年に置かれる。[13] 文XVでは、校訂者が説明していない語が地名の前にある。[14]

読みは人名と称号を与え、そのいくつかには校訂者の疑問符が付く。文Vの書き手は自らをイブリス・アパ・チョルと名乗り、校訂者の読みでは、二十八歳のときに書いたと述べる。グラノーの写しでは別の数詞になっている。同じ文は、テョレス・ビルゲ・ベグ、トニュ・ベギ、タガイ・イルキンを挙げる。[8] そのなかには、称号 çor、irkin、tarkan、tegin、beg がある。チュル、イルキン、タルカン、テギン、ベグを見よ。[15] 文VIは第一行に Tengriken Alp Kutlug Bilge Kan を挙げ、第五行で Alp Kutlug Bilge Kagan の国について語る。ほかの二つの写しは、その数行について別の読みを与えており、校訂者はこの可汗を、ほかから知られるどの君主とも同定しない。[16]

民の名も現れる。タルドゥシュは文IIIとXIVに、テュルギシュは文VIIIとXIIIにあるが、行の損傷が大きく、部族名なのか人名の一部なのかは言えない。[17] 両民については、テョリスとタルドゥシュとテュルギシュを見よ。

証人としての価値

ホイト・タミルの文は短い個人的な記録であり、タリアトやシネ・ウスの石碑のような国家の記念物ではない。日付と読みが成り立つなら、ウイグル期の人びとが750年代にもなおルーン文字様の文字を描いていたこと、そのうちの何人かがビシュバリクへの旅を書いたことを示す。

どの読みも暫定的である。校訂は写しからつくられた予備的なものであり、校訂者は欠落、損傷した文字、自らの疑いを示している。[18]

脚注

  1. ^ a b Sertkaya 2000, p. 314
  2. ^ a b c d e f Sertkaya 2000, p. 314–317
  3. ^ Sertkaya 2000, p. 313–314
  4. ^ Sertkaya 2000, p. 318
  5. ^ Sertkaya 2000, p. 318, 325, 327
  6. ^ Sertkaya 2000, p. 317
  7. ^ Sertkaya 2000, p. 317–318
  8. ^ a b Sertkaya 2000, p. 324
  9. ^ Sertkaya 2000, p. 315–316
  10. ^ a b Sertkaya 2000, p. 318, 320, 339, 341
  11. ^ Sertkaya 2000, p. 318, 320–321, 339
  12. ^ Sertkaya 2000, p. 320–321
  13. ^ Sertkaya 2000, p. 318, 339, 341
  14. ^ Sertkaya 2000, p. 337–341
  15. ^ Sertkaya 2000, p. 324–330, 343
  16. ^ Sertkaya 2000, p. 325–326
  17. ^ Sertkaya 2000, p. 322, 330, 335–338
  18. ^ Sertkaya 2000, p. 313–346

史料

文献

  • Osman Fikri Sertkaya; Sartkocaulı Harcavbay, Hoyto Tamir (Moğolistan)’dan yeni yazıtlar (ön neşir) (2000)

関連項目

この項目へのリンク4

国家
Uyghur Khaganate
地名
Beshbalik
民族
Kipchak · Türgesh

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Hoyto Tamir inscriptions.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/hoyto-tamir-inscriptions/

最終更新: 2026年11月8日