テョレスの離反（628年）

テョレス、中国人の呼ぶ突利可汗は、シビの子であり、イリグの甥であった。東ギョクテュルクの東翼を小可汗として押さえていた。^[1] 628年、唐に叔父と不和になったと告げ、頡利を攻めるよう求めた。^[1] 頡利に攻められると、唐に援助を求めた。^[2] 629年十二月、唐軍が頡利に向けて出発するとき、テョレスは郁射設、廕奈特勒、およびそれぞれの民とともに唐に移った。^[1] 三か月後に東の可汗国を終わらせた唐の遠征は、可汗自身の甥が唐の側につくところから始まった。

東の小可汗

620年に頡利が即位すると、テョレスを可汗とし、幽州の真北に陣営を与えた。^[1] テョレスは東の諸部族を治めた。そのなかには中国人が奚と呼ぶ二つの民と、ほかの数十の部族があった。^[1] 際限なく課税したため、多くの部族がテョレスを恨んだ。^[1]

武徳年間から、のちの太宗となる李世民と結んでいた。^[1] 李世民はテョレスを厚遇し、二人は兄弟の契りを結んだ。^[1] 624年の豳州の対峙で、李世民は両軍の前でテョレスに以前の誓いを思い起こさせた。その後、テョレスは兄弟になりたいと求めた。^[1]

決裂

貞観年間の初め、奚が唐に帰順した。^[1] 頡利は、テョレスが奚を失ったことに怒った。627年の反乱では、テョレスを北の薛延陀に向けて送った。^[1] テョレスはその軍も失った。頡利はテョレスを十日余り監禁し、打たせた。^[1] それ以来、テョレスは叔父を恨み、離れようと考えた。^[1] 頡利の政治は乱れた。^[1] 頡利はたびたびテョレスに兵を求めた。テョレスはこれを拒み、争いは表に出た。^[2]

628年、テョレスは使者を送り、頡利と不和であると伝え、頡利を討つよう唐に求めた。^[3] 唐は、秦武通に、并州の兵馬で状況に応じてテョレスを受け入れるよう命じた。^[3]

援助の要請

『資治通鑑』は、次の経過を628年四月に置く。^[4] テョレスは入朝を求める上奏を送った。^[4] 太宗は臣下に、ギョクテュルクはかつて100万の弓兵を擁して強かったが、驕って民を失ったと語った。^[4] 今テョレスが入朝を求めたのは、追い詰められている度合いを示していた。^[4] 皇帝は、草原が弱ければ辺境は安全だから喜ばしいと言った。同時に、道を誤った君主はギョクテュルクと同じ終わり方をしかねないと恐れた。^[4] 臣下たちに、批判を惜しまないよう求めた。^[4] 『旧唐書』のテョレスの伝は、629年の条に同じ趣旨の言葉を載せる。^[1]

頡利はその後テョレスに兵を向け、丁亥の日、テョレスは援助を求めて使者を送った。^[4] 太宗は難題を臣下に諮った。テョレスは盟約を結んだ兄弟であり助けねばならないが、頡利とも太宗は誓いを交わしていた。^[5] 兵部尚書の杜如晦は、草原の民は信義を守らず、結局は条約を破ると答えた。^[4] 乱れた国を取るのは昔からの道だ、と杜如晦は述べた。^[4] 皇帝は同意し、将軍の周範を太原に送って進軍の準備をさせた。^[6]

ある近代の叙述は、決裂を別の順序で語る。^[7] 釈放の直後、テョレスは中国へ逃れ、太宗は庇護と長安の邸宅を与えた。^[7] 628年4月21日、テョレスは長安の中国人に頡利に対する援助を求め、完全に服属した。太宗は、叔父との戦いでテョレスを将軍とした。^[7]

唐への移動

629年、唐は李靖の指揮で頡利に軍を送った。^[1] 十二月、テョレス、郁射設、廕奈特勒がそれぞれの従者とともに唐に移った。^[3] 『新唐書』は、その到来を、霊州での唐の勝利のあとに置く。そのころ捷報が昼夜を分かたず届いていた。^[8] 『資治通鑑』では、テョレスは十二月の戊辰の日に入朝する。^[9] 太宗は臣下に、父が民のためにギョクテュルクの臣と称したことを、常に心痛としてきたと語った。^[9] いま単于は頭を垂れた。昔の恥はそそがれるだろう。^[9] 皇帝はテョレスを非常に礼を尽くして迎え、自らの食卓の料理を贈った。^[1]

その後

頡利は630年三月に捕らえられた。^[1] 同じ月、テョレスは右衛将軍となり、北平郡王に封じられた。^[9] 五月、順州都督となり、部族を率いるために送られた。^[9] 太宗はテョレスに、可汗にしない理由を告げた。祖父のヤミは隋に復位させてもらいながら恩に報いず、父の始畢は隋の災いとなった、と。^[1] テョレスが都督とされたのは、中国が平穏であり、その家が続くようにするためである。唐の法を守り、略奪してはならなかった。^[1] この取り決めは、唐がギョクテュルクを治めた羈縻州の一つであった。テョレスは631年に召されて入朝する途中、并州で病没した。29歳であった。^[1]