バフラーム・チョービンは、588年と589年の戦争でギョクテュルクを破ったペルシアの将軍である。自国の王たちに叛き、敗れて、ギョクテュルクのもとへ逃れた。[1] そこでペルシアの王ホスロー2世の教唆により殺された。[2] アラビア語とペルシア語の伝承は、可汗の正妃であるカトゥンを、殺害の道具とする。[2][3] セベオスに帰せられるアルメニアの史書は、バフラームの死をバルフに置く。[4] ある叙述は、ペルシアの手先がスイアブで彼を毒殺したとする。[1]

逃亡

591年、ホスローとそのローマの同盟軍はバフラームを破り、バフラームは逃れた。[5][4] バフラームの軍の捕虜には、ギョクテュルクがいた。ホスローは彼らを皇帝マウリキオスに送った。彼らは額に十字の印をつけていた。[6] アラビア語の歴史家タバリーは、バフラームがホラーサーンへ、そこからギョクテュルクのもとへ逃れたと述べる。[7] やはりアラビア語で書いたサアーリビーの記述では、バフラームはニーシャープールを経てトランスオクシアナに入った。そこでパルムーダの子である可汗に保護を求めた。[8] 叛乱のあいだにバフラームはすでにこの可汗と和を結んでいた。可汗に国を返し、友好の盟約を結んでいた。[9]

可汗は家臣と指揮官たちを連れて、バフラームを出迎えに出た。[8] 二人は互いの前で馬を降り、同格の者として手を取り合った。[8] タバリーは、バフラームがギョクテュルクの国で、その王のもとで、高い栄誉を受け続けたと述べる。[2] ある叙述は、バフラームがスイアブで尊敬される将軍に昇ったとする。その叙述では、バフラームは阿史那氏の内部の陰謀も暴く。[1]

ホスローの要求

ホスローは、敵が生きているかぎり、安らかに統治できなかった。[10] ホスローは可汗に書簡を送り、「私の逃亡奴隷」をかくまっていることをとがめた。[10] 可汗がバフラームを鎖につないで送り返せば、王の感謝と友情が得られる。送り返さなければ、鉄を溶かし、幼い子の髪を白くするほどの戦争になる、という。[11] 可汗は、バフラームが自分の保護を求めたのだと答えた。魂が体につながれているかぎり、引き渡さない、と。[12]

ホスローはそこで、宮廷で最も有能な人物ホルミズド・ジャーラーブズィーンを、多くの贈り物と密かな指示とともに遣わした。[13] タバリーは彼を、貴重な宝石などを携えたホルミズドという名の男としか呼ばない。[2] 彼はおそらく、テオフィラクトスに難しい外交使節として現れるザラブザンである。[14] 可汗はホルミズドを礼をもって迎えた。ホルミズドがバフラームを鎖につないでホスローのもとへ送るよう迫ると、可汗は激怒した。[15] 可汗は、ホルミズドが使節でなければ殺させるところだと言った。[16] バフラームはバフラームで、可汗にイランを手に入れたいという望みを起こさせた。可汗は戦のために兵と金を与え、オクソス川に陣を張るよう告げた。[16]

カトゥン

ホルミズドは、可汗の正妃であるカトゥンに向かった。[16] ホルミズドは、言葉と贈り物と、ホスローがこの目的のために持たせた宝石で彼女を味方につけた。彼女はバフラームを殺させることを引き受けた。[17] ホルミズドは、可汗の宮廷のギョクテュルクの一人、血を流すことを恐れない強い男を使うよう勧めた。[18] カトゥンはそのような男を見つけ、10万ディルハムを約束し、その半分をただちに支払った。[19] ホルミズドはそのあと可汗に、川を渡るための封印した通行証を求めた。商人の服を着て、国を去った。[20]

翌日はペルシア暦の月の「バフラームの日」で、占星術師がバフラームに、姿を見せてはならないと警告していた日であった。[21] バフラームは体調がすぐれず、誰も通すな、可汗さえも通すなと命じていた。[21] ギョクテュルクの男は、毒に浸した短刀を長靴に隠して来た。カトゥンが急用で遣わしたのだと言った。[22] 一人だけ通されると、バフラームの耳元に身をかがめ、脇腹と腹を刺した。[23] 衛兵は、逃げ出す男を切り刻んだ。[23]

バフラームは指揮官たちの長マルダーン・シネを後継者に指名して死んだ。[24] 可汗はそれを聞くと、衣を裂き、冠を脇に置いた。泣いて、一週間、喪の礼を守った。[24] カトゥンを激しくとがめた。[24] タバリーは、可汗がこの殺害を悲しみ、そのためにカトゥンと離縁したと述べる。[2]

その後

可汗はバフラームの姉妹で妻でもあるゴルディヤに弔意を送った。タバリーでは、兄弟のために彼女の手も求めた。[2] ゴルディヤは断り、バフラームの旧い仲間たちを連れてギョクテュルクの国を出て、ペルシアの国境へ向かった。[2] 可汗の兄弟は戦士1万2,000を率いて追ったが、ゴルディヤは自らの手で彼を殺した。[2] サアーリビーでは、ゴルディヤの一行は騎手4,000であった。可汗は怒って兄弟を追わせた。[25] ゴルディヤはのちにホスローのもとへ移り、ホスローは彼女を妻にした。[2]

諸記述

記述は死の場所と様子について食い違う。 タバリーは、カトゥンが雇った刺客がバフラームに差し向けられたとする。[2] サアーリビーは、毒を塗った短刀をもつ宮廷のギョクテュルク一人とする。[22] セベオスは、バフラームがバルフに逃れ、その地の人々がホスローの命でバフラームを殺したとする。[4] ある叙述は、ホスローのペルシアの手先がスイアブで毒殺したとする。[1] テオフィラクトスの訳者は、バフラームが591年の戦いのすぐあと、イラン東部で新たな軍を集めているときに殺されたとする。[26]

より詳しいアラビア語とペルシア語の記述は、ある読みでは、バフラームを主人公とするペルシアの物語にさかのぼる。この物語はサーサーン朝の最後の年々に書かれた。[27] その作者は歴史をよく知っていたが、事実を自由に扱い、陰謀が大きな役を占める。[28] セベオスはすでにその書を知っていたかもしれない。[29] バフラームをかくまった可汗は、パルムーダの子で後継者、ブハラの地方を治めたギョクテュルクの王子とみなされてきた。[30]

どの版でも、ホスローは敵に、戦によらず、ギョクテュルクの宮廷かその国を通じて手を届かせた。 ギョクテュルクの軍を破った将軍は、ギョクテュルクの可汗の客として生涯を終えた。

脚注

  1. ^ a b c d Yavuz 2025, p. 325
  2. ^ a b c d e f g h i j Tabari; Nöldeke 1879, p. 289
  3. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 678–680
  4. ^ a b c Sebeos; Howard-Johnston 1999, p. 23
  5. ^ Howard-Johnston 1999, p. 23
  6. ^ Theophylact Simocatta; Whitby 1986, p. 146
  7. ^ Tabari; Nöldeke 1879, p. 287
  8. ^ a b c aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 674
  9. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 658
  10. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 675
  11. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 675–676
  12. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 676
  13. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 676–677
  14. ^ Nöldeke 1879, p. 289
  15. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 677–678
  16. ^ a b c aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 678
  17. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 678–679
  18. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 679
  19. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 680
  20. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 680–681
  21. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 681
  22. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 681–682
  23. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 682
  24. ^ a b c aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 683
  25. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 684
  26. ^ Whitby 1986, p. 153
  27. ^ Nöldeke 1879, p. 475–477
  28. ^ Nöldeke 1879, p. 476–477
  29. ^ Nöldeke 1879, p. 477
  30. ^ Chavannes 1903, p. 245

史料

文献

  • Theodor Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen und Ergänzungen versehn (1879)
  • Hermann Zotenberg (ed., trans.), Histoire des rois des Perses par Abou Mansour ʿAbd al-Malik ibn Mohammad ibn Ismaʿil al-Thaʿalibi (1900)
  • R. W. Thomson (trans.), James Howard-Johnston (commentary), The Armenian History attributed to Sebeos (1999)
  • Michael Whitby, Mary Whitby (trans.), The History of Theophylact Simocatta (1986)
  • Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)

関連項目

この項目へのリンク5

人物
Bahram Chobin · Natra · Parmudha
戦闘と出来事
Göktürk prisoners with the cross (591)
地名
Khorasan

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Murder of Bahram Chobin.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/murder-of-bahram-chobin/

最終更新: 2026年11月8日