パルムーダは、シャーバの子である。シャーバは、バフラーム・チョービンが588年から589年の戦争で殺したテュルクの王である。[1][2] 父の死後、パルムーダは戦いを引き継ぎ、ある要塞で包囲された。バフラームに降伏し、バフラームはパルムーダをサーサーン朝ペルシアの王ホルミズド4世のもとへ送った。[1] タバリーはこれを数文で語る。サアーリビーのアラビア語によるペルシア王史は、これを詳しく語り、パルムーダをバルムーダと呼ぶ。[3]

タバリーの記述

バフラームは矢でシャーバを殺したのち、敵の陣営を奪って、そこにとどまった。[1] そこへ、「父に匹敵する」シャーバの子パルムーダが来た。[1] バフラームは攻めてこれを破った。パルムーダを要塞の一つに閉じ込め、降伏するまで攻め立てた。[1] バフラームはパルムーダを捕虜としてホルミズドのもとへ送った。ともに送られたのは、要塞の莫大な財宝で、金銭、宝石、器、武器、その他の道具であり、記述ではラクダ25万頭分の荷にあたる。[1]

サアーリビーの記述

サアーリビーでは、バルムーダは、財貨と財宝、そしてテュルクの主だった者たちとともに、バイカンドの町、すなわちパイケントに立てこもった。[4] ホルミズドはバフラームに、バルムーダに向けて進軍するよう命じた。[5] バフラームはオクサス川を渡り、両軍は向かい合って陣を張った。[6] バフラームは高みからバルムーダの軍を見下ろした。バルムーダを、「資質に満ち、高い値打ちをもつ若い王子」で、多数の兵を従え、父と叔父の仇を討ちに来た者と呼んだ。[7]

バルムーダは、バフラームの小さな軍を侮れないとみて、夜襲を選んだ。[8] バルムーダの兵は、果樹園で酒を飲んでいるバフラームを不意に襲った。バフラームと戦友たちは囲みを破り、敵を陣営まで押し戻した。[9] つぎにバフラームが夜に攻め、バルムーダは逃げた。[10] バフラームが追いつこうとしたとき、バルムーダは神とホルミズドの命にかけて、止まるよう懇願した。[10] 自分のような者は、罰を受けずには殺されない、追い詰められれば死ぬまで戦う、と警告した。[10] バフラームは陣営へ引き返した。[10]

バルムーダはバイカンドに立てこもった。バフラームはこれを包囲した。[10] 追い詰められたバルムーダは、王に降伏することを選んだ。[11] ホルミズドは、命を保証する書状を送った。書状には、王と宮廷の大官たちが署名していた。これに、王の礼服、宝石をちりばめた帯、並ぶもののない馬が添えられた。[11] バルムーダは、200騎とともに要塞から出た。要塞を、その中身のすべてとともに引き渡し、イランへ向かった。[11]

ホルミズドの宮廷で

ホルミズドは、将軍たちを迎えに出し、自らは馬上で宮殿の門に待った。[12] 王は、バルムーダが自分の前で馬から降りないのではないかと恐れ、先に降りた。バルムーダはためらってから、やはり降りた。[13] ホルミズドは気まずくなり、太陽に感謝するために降りたかのように、太陽のほうを向いた。そのうえで、バルムーダの手に触れ、抱擁した。[14] 二つの座布団に座らせ、召使と蓄えのある宮殿を与えた。3日間饗応し、珍しい贈り物を与えた。[14]

バフラームが後から送った財宝には、ペルシアの叙事詩の王子シヤーウシュの耳飾りと、宝石をちりばめた金の靴が欠けていた。[15] バルムーダのほうは、バフラームが自分と父の財貨を、送った分よりも多く取り置いたことを、それとなく伝えた。[15] 財宝をめぐるホルミズドのバフラームへの怒りが、バフラームの反乱を招いた。[16] その反乱のあいだ、バフラームは「可汗、バルムーダの子」と和を結んだ。国を返し、友好の盟約を結んだ。[17] この可汗はのちにバフラームをかくまった。バフラームは可汗の地で暗殺された。[18]

名と身元

この名は、フェルドウスィーも挙げており、伝承のなかでかなり安定している。[19] ディーナワリーは、代わりに「Yertegin」または「Yeltegin」と書く。タバリーの翻訳者は、これを、ディーナワリーの時代に通用していた、テギンで終わるテュルク人の名への適合とみる。[19] ある解釈は、ディーナワリーの「Yeltegin」を、ギョクテュルクの王の子イェリ・テギンと結びつける。中国の巡礼者悟空の記述によれば、イェリ・テギンはカシミールに寺を建てた。[20] 同じ解釈は、バルムーダをブハラの地の王子とする。この解釈は、バルムーダと父が、テュルクの最高の支配者ではなく、テュルクに服属した小さなソグド人の王家の一つの王であったとする。[21] 身分がどうであれ、パルムーダは、降伏によって588年から589年の戦争を終わらせたテュルクの王子である。パルムーダの財宝が、バフラームを王に敵対させた。

脚注

  1. ^ a b c d e f Tabari; Nöldeke 1879, p. 272
  2. ^ Tabari; Nöldeke 1879, p. 269
  3. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 648–657
  4. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 648
  5. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 649
  6. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 650
  7. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 650–651
  8. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 651
  9. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 652
  10. ^ a b c d e aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 653
  11. ^ a b c aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 654
  12. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 655
  13. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 655–656
  14. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 656
  15. ^ a b aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 657
  16. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 657–658
  17. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 658
  18. ^ aṯ-Ṯaʿālibī; Zotenberg 1900, p. 674, 678–682
  19. ^ a b Nöldeke 1879, p. 272
  20. ^ Chavannes 1903, p. 198
  21. ^ Chavannes 1903, p. 198, 242–243

史料

文献

  • Theodor Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen und Ergänzungen versehn (1879)
  • Hermann Zotenberg (ed., trans.), Histoire des rois des Perses par Abou Mansour ʿAbd al-Malik ibn Mohammad ibn Ismaʿil al-Thaʿalibi (1900)
  • Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)

関連項目

この項目へのリンク10

人物
Bahram Chobin · Faghfura · Hormizd IV · Natra · Šāba
国家
Sasanian Persia
戦闘と出来事
Göktürk prisoners with the cross (591) · Murder of Bahram Chobin
地名
Herat
史料
Tabari

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Parmudha.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/persons/parmudha/

最終更新: 2026年11月8日