阿史德元珍

阿史德元珍は、イルテリシュの集団を軍に変えたギョクテュルクの将であった。682年、彼は辺境で降伏した部族を預かる唐の官人であった。^[1] 蜂起に身を投じ、阿波達干とされて軍を専ら任された。その後の5年間、唐の史書は戦場で可汗のそばにいる彼の名を挙げる。^[1] 彼について問うべき点は一つ、碑文を自ら刻んだトニュククと同一人物かどうかである。これは決着していない。

唐の辺境で（682年まで）

唐の史書は、蜂起の時点で彼を登場させる。骨咄禄、すなわちイルテリシュは、頡利の遠い親族であった。伏念の敗北後の逃亡者を総材山に集め、そこで盗賊の集団として暮らした。九姓から羊と馬を奪って強くなった。やがて自ら可汗を称し、弟の默啜を殺に、咄悉匐を葉護とした。^[1] そのころ阿史德元珍は単于都護府にいて、降伏した戸の部族を監督していた。かつてある罪により、都護府の長史王本立に投獄されたことがあった。^[1] 骨咄禄が侵入すると、元珍は従来どおり部族を監督させてほしいと願い出た。本立は許し、元珍はそのまま骨咄禄のもとへ走った。^[1] 骨咄禄は喜び、彼を阿波達干として軍事を専らに任せた。^[1]

羈縻州の制度は、こうした者たちを存続させていた。いずれも中国の官位をもつギョクテュルクの首長で、中国の都護のもとで自らの民を預かっていた。時が来ると、彼らは民ごと寝返った。元珍の氏の阿史德氏は、679年に泥熟匐を擁立した二人の首長を出していた。^[1]

阿波達干（682–687年）

最初の数年間の戦いは、Turkic Atlasが再興戦争の項目で述べる。683年、ギョクテュルクは蔚州を襲った。迎え撃った豊州都督崔知辯を殺した。684年には朔州を襲った。686年には、忻州で唐の将軍淳于処平を破り、5,000人余りが死んだ。^[1] 687年、「骨咄禄と元珍」は昌平を襲い、黒歯常之に撃退された。^[1] 八月、彼らはふたたび朔州を襲った。常之は黄花堆で彼らを大いに破り、40里余り追って、砂漠の北に散らした。^[1] その後、爨宝璧が精兵13,000を率いて辺境の外へ追撃した。2,000里先まで出た斥候は、元珍とその民の陣営に備えがないのを見つけた。宝璧は、常之が功を分け合う前に手柄を得ようとした。近づくと、敵に備えて出て戦えるよう、人を遣わして知らせた。そのうえで攻撃し、全軍を失った。数騎で逃げ帰ったが、処刑された。^[1] 武后は怒って、記録のなかの骨咄禄の名を不卒禄に改めた。^[1]

トニュクク碑文は、同じ年月を一人称で語り、元珍の名を一度も挙げない。^[2] これが同定の根拠であり、その困難でもある。

死

唐の史書は彼の最期を一文で記す。「元珍はのちに兵を率いてテュルギシュを撃ち、戦没した」。この記事は、骨咄禄が天授年間（690〜692年）に病没したという記述の直前にある。^[1] 新唐書もこれを繰り返す。^[3]

トニュククとの同定

トニュククは碑に、自分は中国の国に生まれたと述べる。自分がイルテリシュを可汗に立て、その軍を率いたとも述べる。^[4] 唐の史書は、同じ年月の元珍について同じことを述べる。トニュククという名は知らない。^[1] 二人の同定は古くからある。その賛否の論拠は、Turkic Atlasがトニュククの項目で述べる。困難は死にある。唐の史書では、元珍はイルテリシュの死の前にテュルギシュとの戦いで倒れる。トニュククはカプガンより長く生き、711年にボルチュでテュルギシュと戦い、720年代に自らの碑を建てた。^[2] 史書が死を誤った位置に置いたか、元珍とトニュククが別人かのどちらかである。後者であれば、一人はイルテリシュの死の前にテュルギシュとの戦いで倒れ、もう一人は戦争の歴史を書き残すまで生きたことになる。このため、両者は切り離しておくのが最もよい。