河北 · Turkic Atlas

河北は、黄河の北、太行山の東の地であった。^[1] この名は「河の北」を意味する。^[2] ギョクテュルクの騎兵は622年、ある反乱者とともにここを襲った。カプガンは698年にここを荒らした。^[3]

唐の史書では、同じ二字が黄河の北の地を指すこともある。639年、唐は阿史那思摩とその人々をそこへ送った。^[4] ある訳は、その箇所のこの二字を、綏遠の黄河の北と訳す。^[5]

隋の滅亡

西ギョクテュルクの元の可汗、ヘシャナ可汗は、隋の朝廷に住み、皇帝の巡幸に従った。^[6] 『資治通鑑』によれば、隋の将軍宇文化及は、618年に江都で煬帝を殺した。^[7] 続く混乱のなかで、曷薩那可汗は化及とともに河北へ行った。^[8] 『隋書』は、化及の企てが潰えようとするとき、曷薩那可汗が都へ逃げたと述べる。そこで北のギョクテュルクが曷薩那可汗を殺害させた。^[6]

622年の襲撃

『旧唐書』によれば、イリグ可汗と結んだ反乱者劉黒闥は、622年六月、1万を超えるギョクテュルクの騎兵を率いて河北を襲った。^[9] 頡利可汗自身も、同じころ622年の遠征で南へ進んだ。^[3] 『新唐書』は、この地を山東、すなわち「山の東」と呼ぶ。劉黒闥が定州を荒らしたとも付け加える。^[10] ある訳は、この山東を、太行山の東の地、河北と説明する。^[11]

第二ギョクテュルク可汗国

687年、イルテリシュと阿史德元珍は、復興戦争のなかで昌平を襲った。^[3] ある訳は、昌平を、河北にある同名の現代の県の北八里に置く。^[12]

698年、則天武后は、自分の一族の男を、カプガンの娘と結婚させるために遣わした。^[13] 默啜は花婿を留め置いた。使者に、武氏の子が天子の子なのかと尋ねた。^[3] 『唐会要』に残る朝廷あての書簡で、默啜は三つのことを書いた。娘は皇帝の子に嫁ぐべきこと。武氏は小さな一族であること。軍を起こしたのは河北を取るためであること。^[14]

唐との戦争の初め、默啜の10万を超える軍は、唐の国境の守備隊と、嬀州、檀州を襲った。^[3] 軍は蔚州の飛狐県を取り、定州の刺史を殺し、その人々の家を焼いた。^[3] 趙州では、ある官吏がギョクテュルクに城門を開いた。刺史は降るのを拒んで殺された。^[3] 則天武后は廬陵王を皇太子とし、河北道軍の大元帥とした。^[3] その軍が出発する前に、默啜は趙州と定州の男女8万から9万を連れ去った。五回道を通って去った。^[3] 『新唐書』は、默啜がその全員を殺したと付け加える。^[10] 河北の元帥狄仁傑は、10万の兵で追った。追いつけなかった。^[3]

ある訳は、嬀州、檀州、飛狐、趙州を現代の河北省に置く。^[15]