長楽公主

551年六月、西魏は長楽公主をブミンの妻として与えた。^[1] この婚姻は、545年の使節が開いた取り決めの後半にあたる。^[1] 西魏は、柔然に対抗するために阿史那氏を求めた。ブミンは、中国の公主が与える地位を求めた。阿那瓌は546年に、鍛冶屋の奴隷という言葉でその地位を拒んでいた。^[1]

公主自身については、巻は名と年を記すだけで、ほかには何も記さない。中国の史書は、公主が嫁がされるときに名を記し、その後は忘れる。この公主も例外ではない。

取り決め

『周書』は、この婚姻を一連の出来事のなかに置く。ここで重要なのは、その連なりである。ブミンは、柔然に向かって進軍する鉄勒を途中で迎え撃った。ブミンは鉄勒を破り、5万を超える天幕の降伏を受け入れた。^[1] この成功を背に、ブミンは阿那瓌に婚姻を求めた。阿那瓌は、その後の二年を決める一言で答えた。お前は私の鍛冶屋の奴隷だ、よくもそのようなことが言えるな、と。^[1]

ブミンは、返答を携えてきた使者を殺した。柔然と絶ち、代わりに西魏に求めた。^[1] 宇文泰は同意した。551年六月、西魏の公主長楽が、ブミンの妻として与えられた。^[1] 同じ年に西魏の文帝が死に、ブミンは馬200頭を添えた弔問の使節を送った。翌年の正月、ブミンは進軍した。懐荒の北で柔然を破り、阿那瓌は自殺した。^[1]

婚姻から進軍までは七か月ある。侮辱は地位をめぐるものであり、それへの答えは中国の公主であった。阿那瓌が拒んだものを、西魏が与えた。拒絶と提供は、一つの取引の二つの半分である。