552年、阿史那氏の指導者ブミンは、柔然の軍を滅ぼしたあと、伊利可汗の称号を取った。[1] ブミンは妻にカトゥンの称号を与えた。[1] 『周書』は、この二つの称号を、昔の匈奴の単于と閼氏にたとえる。[1] この宣言によって、それまで柔然の臣下であったギョクテュルクは、自分たちの可汗をもった。

勝利

魏の廃帝の元年、すなわち552年の正月、ブミンは柔然を攻めた。懐荒の北で柔然を打ち砕いた。[1] 柔然の可汗阿那瓌（アナグイ）は自殺した。[1] その子菴羅辰は斉へ逃れた。柔然の残りは、阿那瓌の叔父の鄧叔子を君主に立てた。[1] 『周書』は切れ目なく続ける。ブミンはそこで自ら伊利可汗と称した、と。[1] 『資治通鑑』は、勝利と称号をともに552年正月の条に記す。[2]

552年のアジアの地図。アルタイから興安嶺まで、バイカル湖の南に広がる東の草原の第一ギョクテュルク可汗国、西にその属民である鉄勒、東に柔然の残党、並んで西魏、北斉、梁、吐谷渾、エフタル、ペルシアを示す
552年。柔然に勝ったブミンは可汗の称号を取り、その地に第一ギョクテュルク可汗国を建てる。鉄勒はその属民であり、柔然の残党は東に踏みとどまる。現代の地図。
© Emre-E Yavuz 2026

ある叙述は、552年4月、ブミンの足跡を、柔然の権力の旧い中心であるウテュケンの聖なる森までたどる。[3] 同じ叙述は、ブミンがそこで可汗の称号を取り、それとともに伊利可汗の名を得たとする。[4] 中国の史書は、宣言がどこで行われたかを述べない。[1]

称号

『周書』は称号を伊利可汗と書き、これを匈奴の支配者の称号である単于にあたるとする。[1] 『北史』はこの文を繰り返し、ブミンが斉とも使者を交わしたと付け加える。[5] 『隋書』はブミンを称号でしか知らない。魏の末に伊利可汗がいて、鉄勒を撃ち、柔然に花嫁を求め、そして柔然を破った、と同書は述べる。[6] 『通典』は注で、柔然の君主社崙（シェルン）が魏の太武帝の時代にすでに可汗を称していたと付け加える。ギョクテュルクはこの称号を柔然から受け継いだ。[7] ある近代の翻訳は、可汗の称号が鮮卑のあいだですでに261年と278年に記録されているため、この伝承を疑う。[8]

中国の史書は、最初の要素の伊利を説明しない。[9] 近代の読みは分かれる。一つは称号を「国々の支配者」と訳す。[4] 第二の読みは、伊利をテュルク語の illig「国をもつ」とし、称号を「国をもつ可汗」とする。[10]

カトゥン、テギン、シャド

『周書』は妻の称号を可賀敦と書き、匈奴の支配者の后である閼氏にたとえる。[1] ある読みは、この中国語の音写を、ソグド語の xwatēn「支配者の妻」と比べる。[11] 中国の史書は、その女の名を挙げない。[1] ブミンは551年六月に、西魏の公主長楽公主を妻に迎えていた。[1] ある叙述は、彼女をカトゥンとなった妻とし、カトゥンを一種の共同皇后と呼ぶ。[12]

同じ条に、『資治通鑑』はさらに二つの称号を加える。可汗の子と弟はテギンと呼ばれ、可汗とは別に兵を率いる者はシャドと呼ばれた。[2] 『通典』は、宣言の直後に同じ二つの称号を挙げ、そのあとに国の大官職を続ける。[7]

その後

ブミンはこの称号を長くは保たなかった。『周書』は宣言のすぐあとに、ブミンの死と、子の科羅の即位を続ける。科羅はイシク可汗の称号を取った。[1] 二世紀のちも、ギョクテュルクは自らの歴史をブミンから始めていた。 キョル・テギン碑文は、人の子らの上に先祖のブミン可汗とイステミ可汗が座し、テュルクの民の国と法を保ち整えた、と述べる。[13]

称号の最初の語は、一世代のちに戻ってきた。ブミンの孫イシュバラが581年に即位したとき、その称号は同じ伊利で始まった。[14] 552年の称号は、ギョクテュルクの可汗の系列の先頭にある。

脚注

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  2. ^ a b Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 164
  3. ^ Yavuz 2025, p. 227
  4. ^ a b Yavuz 2025, p. 254
  5. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  6. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  7. ^ a b Tongdian, juan 197
  8. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 18
  9. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Tongdian, juan 197
  10. ^ Golden 1992, p. 115
  11. ^ Golden 1992, p. 148
  12. ^ Yavuz 2025, p. 448
  13. ^ Kül Tegin inscription
  14. ^ Sui Shu (Book of Sui), juan 84; Tongdian, juan 197; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 175

史料

文献

  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)

関連項目

この項目へのリンク2

戦闘と出来事
Battle of Mount Mulai (553)
制度と称号
Illig

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Proclamation of Bumin Khan (552).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/proclamation-of-bumin-khan-552/

最終更新: 2026年11月8日