545年の西魏の使節

545年、西魏の丞相宇文泰は、ソグド人の安諾槃陀を長とする使節をギョクテュルクへ遣わした。^[1] ブミンは、大国から働きかけられたことを隠さず喜んで、使節を迎えた。^[1] 翌年、ブミンは贈り物を添えて、自らの使節を返した。^[1] 『周書』によれば、使節より前に、ブミンの人々はすでに二つの目的で辺境に来ていた。絹を買うことと、中国と交わりを開くことである。『資治通鑑』は、ブミンのもとで阿史那氏が強くなり、魏の西の辺境を侵しはじめていたと付け加える。^[2] ある読みは、545年に果たされたのは二つ目の目的だけだったとする。求めて来た絹は届かなかった。^[3]

仲介者にソグド人が選ばれたのは、中国と草原を結ぶ道でソグド商人が占めていた位置を映している。安諾槃陀という音写の背後にある名は、ソグド語のアナーヒター・バンダ、すなわち「アナーヒターの僕」と読まれている。^[4]

545年のアジアの地図。西魏の使節が安諾槃陀に率いられ、酒泉から、アルタイの阿史那氏のもとへ向かう。阿史那氏は柔然の臣下である。柔然は東の草原を治め、鉄勒をさらに臣下とする。そのほか、西魏と東魏、梁、吐谷渾、エフタル、サーサーン朝ペルシア、東ローマ帝国が描かれる — 545年。西魏の丞相宇文泰は、酒泉のソグド人安諾槃陀を、アルタイのギョクテュルクのもとへ遣わす。ギョクテュルクはなお柔然の臣下である。これは中国の国家が阿史那氏に送った最初の使節である。現代の地図。道は描き加えたものであり、史料は経路を記さない。

意義

この交換によって、阿史那氏は中国の物産、とりわけ絹を、直接手に入れられるようになった。それまで南とのあいだにいた仲介者は要らなくなった。この交換は、より形のないものも阿史那氏に与えた。中国の国家が阿史那氏に、柔然の版図の一部としてではなく、独立した当事者として語りかけたのである。阿史那氏が外から独立した行為者とみなされたことを示す、記録上最初のしるしである。華北は西魏と東魏に分かれていた。双方とも、相手と柔然に対抗する同盟者を求める理由があった。宇文泰の使節は、その競い合いの中の一手であった。^[1]

毎冬の襲撃は、542年の襲撃もその一つで、ギョクテュルクを西魏に知らしめた。545年の使節は、西魏が交渉に応じる用意があることをギョクテュルクに示した。この使節が始めた同盟は、六年後に西魏の長楽公主によって固められた。同盟は、西魏の後継である北周を通じて、三十年続いた。

脚注

^ a b c d Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 159
^ Ecsedy 1968, p. 133
^ de la Vaissière 2005a, p. 205

史料

Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 159 (after Wei Shu, Zhou Shu, Sui Shu and Bei Shi)

文献

Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Ildikó Ecsedy, Trade-and-War Relations between the Turks and China in the Second Half of the Sixth Century (1968)
Étienne de la Vaissière, Sogdian Traders: A History (2005)