青門の処刑（555年）

555年、西魏は柔然の君主鄧叔子とその民およそ三千人をムカンの使者に引き渡し、ギョクテュルクは青門の外でその者たちを殺した。^[1] 青門は、西魏の宮廷が置かれた長安の門の一つである。 552年に鄧叔子を君主に立てた一派は、これで終わった。

逃走

鄧叔子は阿那瓌の叔父であった。^[2] 552年にブミンが勝つと、阿那瓌は自害し、残った柔然の人々は鄧叔子を君主に立てた。^[2] イシクは、沃野鎮の北の木頼山で鄧叔子を破った。イシクの死後、ムカンが軍を率いて鄧叔子に向かい、これを滅ぼした。^[2] 鄧叔子は残った民とともに魏へ逃れた。^[2]

『北史』の柔然の章が年を記す。ギョクテュルクは柔然を何度も破っていた。魏の恭帝の二年、555年に、柔然は千余戸を率いて関中に入った。^[3] 関中は長安の周囲に広がる渭水の盆地で、西魏の中心地であった。

要求

ムカンの民は強くなり、ムカンは使者を送って、鄧叔子らを死刑にするよう求めた。^[2] 『北史』は理由を記す。ギョクテュルクは自らの強さと西魏との友好を頼みとしていた。生き残った者たちが頼れる大国を見つけることを恐れたのである。^[3] 道には使者が相次ぎ、柔然の者をすべて殺すよう求めた。^[4]

宇文泰が魏の宮廷で権力を握っていた。宇文泰は要求を評議にかけ、これを認めた。^[3] 『周書』は宇文泰を廟号の太祖で呼び、承諾したとだけ述べる。^[5]

殺害

魏は鄧叔子とその民三千人を捕らえ、ギョクテュルクの使者に引き渡した。ギョクテュルクはこの者たちを青門の外で殺した。^[2] 『北史』のギョクテュルクの章は、この一文を繰り返す。^[6] 柔然の章は三千人余と数え、引き渡される前に縛られていたと述べる。さらに、斬首されたと付け加える。^[3] また、まだ成人に達しない者は殺されず、諸王や諸公の家に与えられたとも述べる。^[3]

柔然の章は、その先頭に立つ者の名を挙げない。「柔然の主」と述べるだけで、鄧叔子という名は『周書』による。^[3] 『資治通鑑』は鄧叔子の名を挙げ、三千人余と数える。この殺害を555年の出来事のなかに記す。^[7]

555年のアジアの地図。バルハシ湖に達するギョクテュルク可汗国、最後の柔然に対する斉の懐朔と沃野への遠征、長安の青門での柔然の殺害、ギョクテュルクと中国のあいだの国境地帯。 — 555年。斉の皇帝は白道に輜重を残し、軽騎5,000で懐朔と沃野の柔然を破った。捕えた人々は2万人を超えた。長安では西魏が鄧叔子と柔然の人々およそ3,000人をムカンの使者に引き渡し、使者たちは青門の外でこの人々を殺した。西方では、ある計算によればイステミがバルハシ湖に達した。現代の地図。道路は描き入れたものである。

史家の判断

『周書』は、宇文泰の家が建てた王朝の歴史である。その史官はこの殺害を看過しなかった。宇文泰の本紀の末尾で、史官は宇文泰を長々と称えたのち、宇文泰の過失を二つ挙げる。^[8] 一つは、攻め落とした城の住民をすべて奴隷にしたことである。もう一つは柔然についてで、柔然は服属しようとして来たのに、その種族がことごとく殺された。^[8] 史官は、どちらの行いも便宜から出たもので、徳と道義の教えに背いたと書いた。さらに、これらの行いがおそらく周が長く続かなかった理由であったと付け加える。^[8]