630’un ikinci ayında Tang generali Li Jing, İlig Kağan’ın ordugâhına Demir Dağ’da çullandı. Saldırı doğu Göktürk kağanlığını yıktı.[1] İlig, birkaç on bin adamla Demir Dağ’a kaçmıştı. Bütün devletiyle boyun eğmeyi önermişti.[1] Li Jing saldırdığında İmparator Taizong’un elçileri teslimi kabul etmek üzere İlig’in ordugâhındaydı.[1] Muharebe, Tang’ın doğu kağanlığını fethine son verdi.[1]

Teslim önerisi

Dingxiang’a gece saldırısından sonra İlig’in imkânları tükenmişti.[1] Demir Dağ’a kaçtı, yanında hâlâ birkaç on bin adam vardı. Güvendiği adam Zhishi Sili’yi Tang sarayına gönderdi.[2] Zhishi Sili efendisinin kusurunu itiraf etti ve bütün devletin boyun eğişinin kabul edilmesini istedi.[1] Zizhi tongjian, İlig’in saraya kendisinin de gelmeyi önerdiğini ekler.[3] Taizong onu rahatlatmak için Devlet Törenleri Dairesi başkanı Tang Jian’ı ve general An Xiuren’i yetki belgeleriyle gönderdi. İlig’in içi rahatladı.[1] İmparator ayrıca Li Jing’e, İlig’i karşılamak için birliklerle gitmesini emretti.[3]

Zizhi tongjian ile Cefu yuangui, İlig’in ne yapmak niyetinde olduğunu söyler.[4] İlig alçakgönüllü konuşuyordu ama içinde kararsızdı.[3] Otlar yeşerene ve atlar semirene kadar beklemek niyetindeydi. Sonra çölün kuzeyine kaçacaktı.[4]

Karar

Li Jing, Baidao’da Li Shiji ile birleşti ve ikisi görüştü.[3] İlig, dediler, yenilmişti ama hâlâ çok halkı vardı.[3] Çölü aşıp Dokuz Boy’a katılırsa yol uzun olurdu ve yakalanamazdı.[3] İmparatorluk elçileri ordugâhındayken tetikte olmayacaktı.[3] Yirmi günlük tahılla on bin seçme atlı onu savaşmadan alabilirdi.[3]

Li Jing’in yardımcısı Zhang Gongjin, bir fermanın teslimi çoktan kabul ettiğini ve elçilerin kağanın yanında olduğunu söyleyerek karşı çıktı.[3] Li Jing, Han Xin’in Qi’yi bu yolla yıktığını söyledi. Tang Jian gibi adamlar için üzülmeye değmezdi.[3] Cefu yuangui konuşmayı başka türlü anlatır. Ona göre Li Jing planı Zhang Gongjin ile yapar, itirazı öteki generaller yükseltir ve Li Jing bunun savaşın fırsatı olduğunu söyler.[5] Xin Tang Shu yalnızca Li Jing’in, elçilerin varlığının Göktürklere güven vereceğini bildiğini söyler.[6]

Saldırı

Li Jing geceleyin yola çıktı ve Li Shiji onu izledi.[3] Yinshan’da bin çadırdan fazla Göktürk çadırıyla karşılaştılar ve onları yanlarına aldılar.[3] İlig elçileri görünce sevindi. Kendini güvende hissetti.[3] Li Jing, Su Dingfang’ı iki yüz atlıyla öne gönderdi.[3] Sis içinde at sürdüler. Göktürkler onları görene kadar kağanın çadırına yedi li kalmıştı.[3]

İlig, bin li koşabilen bir ata binip ilk kaçan oldu.[3] Li Jing’in ordusu yetişti ve Göktürkler dağıldı.[3] Tang Jian canını kurtardı.[3] Tang, on binden fazla kelle kesti. Yüz binden fazla erkek ve kadın ile birkaç yüz bin baş hayvan aldı.[3] İlig’in karısı Sui prensesi Yicheng’i öldürdüler ve oğlu Dieluoshi’yi esir aldılar.[4] Jiu Tang Shu, Li Jing’in Göktürkleri bütünüyle bozguna uğrattığını ve devletlerini yıktığını söyler.[1]

İlig, on binden fazla adamla çölü geçmeye çalıştı.[3] Li Shiji’nin ordusu çölün ağzı Qikou’yu tutuyordu ve İlig geçemedi.[3] Büyük reisleri halklarıyla birlikte teslim oldu. Li Shiji elli binden fazla esir aldı.[3] Tang sınırı artık Yinshan’dan kuzeye, büyük çöle kadar uzanıyordu. Zafer açık bir bildiriyle ilan edildi.[3]

Tarih ve yer

Zizhi tongjian zaferi ikinci ayın jiachen gününe tarihler ve ona Yinshan’daki zafer der.[3] Jiu Tang Shu yıllıkları aynı günü verir. İlig’in hafif atlılarla uzaklara kaçtığını söylerler.[7] Cefu yuangui’deki bir not aynı günü ve aynı yeri verir.[5]

Bir modern anlatım son Tang taarruzunu, barış görüşmeleri sürerken Mart 630’a koyar. Demir Dağ’ın Altay olup olmadığını sorar.[8] Anlatıma göre İlig’in gücü Ötüken’e olduğu kadar Altay’a da dayanıyordu ve orada oturmuş olabilir.[8] Muharebeyle birlikte Göktürk cephesi çöktü.[8]

Sonrası

İkinci ayın jiayin gününde Taizong, Göktürklere karşı kazanılan zafer için af ilan etti.[3] Tang, Dingxiang ile Heng’an topraklarını geri aldı ve sınırı çöle kadar ileri sürdü.[9] İlig’in kendisi bir ay sonra, Shaboluo Şad’ı Suni Shi’nin ordugâhında yakalandı. Bu olay İlig’in yakalanışı maddesinde anlatılır.[10]

Beşinci ayda baş denetçi Xiao Yu, Li Jing’i İlig’in ordugâhını bozguna uğratırken ordusunu disiplinsiz bırakmakla suçladı. Ona göre bütün Göktürk hazinesi yağmalanmıştı.[3] Taizong suçlamanın bırakılmasını emretti. Li Jing saraya geldiğinde onu sert biçimde azarladı.[3] Bir süre sonra imparator ona Sui generali Shi Wansui’yi hatırlattı. Shi Wansui Tarduş’u bozguna uğratmış ve ödüllendirilmek yerine idam edilmişti.[3] İmparator, Li Jing’in hizmetini kendisinin kaydedeceğini ve kusurunu bağışlayacağını söyledi. Li Jing’e rütbe ve ipek verdi.[3]

Demir Dağ, doğu kağanlığının savaştığı son muharebeydi. Doğu Göktürkleri üzerindeki Tang egemenliğinin ara dönemi, 682’deki yeniden kuruluşa kadar sürdü.

Notlar

  1. ^ a b c d e f g h Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194
  2. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Tongdian, juan 197
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193
  4. ^ a b c Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193; Cefu yuangui, juan 1000
  5. ^ a b Cefu yuangui, juan 1000
  6. ^ Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  7. ^ Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 331
  8. ^ a b c Yavuz 2025, p. 378
  9. ^ Tongdian, juan 197; Xin Tangshu (New Book of Tang), juan 215
  10. ^ Jiu Tangshu (Old Book of Tang), juan 194; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 193

Kaynaklar

Literatür

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)

İlgili maddeler

Buraya bağlantı verenler9

Kişiler
Dieluozhi · Ilig Khan · Suni Shi · Zhishi Sili
Savaşlar
Hegemony Wars in Northern China · Tang conquest of the eastern Khaganate, 626–630
Muharebeler ve olaylar
Capture of Ilig Khan (630) · Night Attack on Dingxiang (630)
Yerler
Iron Mountain

Bu maddeyi kaynak göster

Yavuz, Emre-E. “Battle of the Iron Mountain (630).” Turkic Atlas, revised 28 October 2026. https://turkicatlas.org/events/battle-of-the-iron-mountain-630/

Son güncelleme: 28 Ekim 2026