546 bat Bumin, der Anführer der Ashina, die Rouran um eine Heirat, und Anagui, der Khan der Rouran, wies ihn mit einer Beleidigung ab.[1] Bumin hatte soeben die Tiele auf ihrem Marsch gegen die Rouran abgefangen. Mehr als fünfzigtausend ihrer Zelte hatten sich ihm unterworfen.[2] Die Quellen geben die fünfzigtausend als Stämme, als Familien und als Menschen an. Eine Darstellung hält Stämme für unmöglich. Sie weist darauf hin, dass die Tiele auf dem Höhepunkt ihrer Stärke etwa zwanzigtausend Soldaten aufstellen konnten, und zieht die Zahl von fünfzigtausend Menschen vor.[3] Im Vertrauen auf diese Stärke suchte er eine Heirat mit den Rouran.[2] Anagui geriet in Zorn. Er schickte einen Mann, um Bumin zu schmähen: „Du bist mein Schmiedesklave; wie wagst du es, so etwas zu sagen?“[2][3] Bumin wurde seinerseits zornig. Er tötete den Gesandten.[2][3] Er brach mit den Rouran und bat stattdessen die Westlichen Wei um eine Braut.[2]

Die Beleidigung

Das Wort, das Anagui gebrauchte, war 鍛奴, ein Sklave, der schmiedet.[2] Das Wort benannte ein Verhältnis, das die Geschichtswerke verzeichnen. Das Zhou Shu nennt die Ashina Eisenarbeiter der Rouran. Das Sui Shu sagt, dass sie auf dem Goldenen Berg im Verarbeiten von Eisen geschickt waren.[4] Sie lebten dort seit ihrer Flucht von 439 als Untertanen der Rouran.[5] Die Beleidigung kann eine Aussage über den Rang sein, dann wurde Bumin wie ein Leibeigener behandelt.[6] Das Wort „Sklave“ kann aber auch politisch und nicht wörtlich gemeint sein. Danach standen die Ashina unter den Rouran, und die Antwort warnte Bumin, nicht höher hinauszugreifen.[7]

Die Bitte

Das Zhou Shu sagt nur, dass Bumin eine Heirat mit den Rouran suchte. Im Bei Shi bittet er den Herrscher der Rouran.[8] Vielleicht bat er um Anaguis Tochter. Als Schwiegersohn des Herrscherhauses wäre er in die Nähe der Thronfolge der Rouran gelangt.[9] Nach einer zweiten sieht man in der Bitte die Nachahmung der Heiraten, die die Rouran selbst mit den Höfen Nordchinas schlossen. Sie war vielleicht als Provokation gedacht.[10]

Anagui schloss solche Heiraten. 546, im vierten Jahr der Ära Wuding der Östlichen Wei, bot er seine Lieblingstochter Gao Huan an. Er tat dies, weil die Macht Gao Huans, des Generals, der den Hof der Östlichen Wei in der Hand hielt, wuchs.[11] Der Kaiser der Östlichen Wei befahl Gao Huan, sie zu nehmen. Anagui schickte sie mit Geleit nach Jinyang.[11]

Die Berichte

Die Geschichtswerke erzählen den Wortwechsel in vier Fassungen. Das Zhou Shu setzt ihn nach Bumins Gesandtschaft zu den Westlichen Wei in das zwölfte Jahr der Ära Datong, 546. Es gibt Anaguis Worte in direkter Rede wieder.[2] Das Sui Shu, das Bumin mit seinem späteren Titel Illig Khan nennt, setzt den Sieg über die Tiele und die Bitte an das Ende der Späteren Wei.[5] In seiner Fassung schickt Anagui einen Gesandten, um Bumin zu verfluchen. Bumin enthauptet den Gesandten und greift die Rouran an.[5] Das Bei Shi enthält sowohl die Fassung des Zhou Shu als auch die des Sui Shu.[12] Das Tongdian datiert die Bitte in das zwölfte Jahr der Ära Datong der Westlichen Wei, 546.[13] Es behält Anaguis Worte bei und geht von ihnen unmittelbar zum Krieg über. Weder die Tiele noch die Tötung des Gesandten kommen darin vor.[13]

Das Zizhi tongjian trägt den Sieg über die Tiele, die Bitte, die Beleidigung, die Tötung und die Heirat mit den Wei gemeinsam unter dem sechsten Monat von 551 ein.[14] Es nennt Bumin als den, der bat. Das Zhou Shu dagegen lässt das Subjekt dieses Satzes unausgesprochen.[15] Die französische Übersetzung von 1864 übersetzte den Satz des Zhou Shu mit den Tiele als Subjekt. Nach dieser Übersetzung suchen die Tiele die Heirat und werden niedrige Sklaven genannt, die zum Schmieden von Eisen verwendet werden.[16] Spätere Übersetzungen fassen Bumin als Subjekt auf.[6]

Neuere Darstellungen folgen dem einen oder dem anderen Datum. Über das Datum gehen die Ansichten auseinander. Manche datieren den Feldzug gegen die Tiele und die Bitte auf 546.[17] Eine zweite verlegt den Angriff auf die Tiele in das Jahr 551 und die Bitte danach.[10] Eine dritte setzt den Vorfall in das Jahr 544 an. Eine vierte hält 544 für viel zu früh, weil dann fast acht Jahre zwischen der Beleidigung und dem Aufstand von 552 lägen, und datiert den Vorfall zwischen 550 und 551.[18]

Nach der Weigerung

Yuwen Tai, der Kanzler der Westlichen Wei, stimmte der Bitte zu, die Bumin nun an die Wei richtete.[19] Im sechsten Monat von 551 gaben die Wei Bumin die Prinzessin Changle zur Frau.[2] Im ersten Monat von 552 schlug er die Rouran nördlich von Huaihuang, und Anagui nahm sich das Leben.[2] Bumin fand bei den Westlichen Wei die Heirat, die die Rouran ihm verweigert hatten. Der Feldzug von 552, der den Krieg entschied, folgte binnen eines Jahres.

Nachweise

  1. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Tongdian, juan 197
  2. ^ a b c d e f g h i Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  3. ^ a b c Taşağıl 1995, p. 17
  4. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  5. ^ a b c Sui Shu (Book of Sui), juan 84
  6. ^ a b Mau-tsai 1958, Turkish edition, p. 17
  7. ^ Yavuz 2025, p. 223
  8. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  9. ^ Yavuz 2025, p. 222
  10. ^ a b Golden 1992, p. 79
  11. ^ a b Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 98
  12. ^ Bei Shi (History of the Northern Dynasties), juan 99
  13. ^ a b Tongdian, juan 197
  14. ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 164
  15. ^ Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 164; Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50
  16. ^ Julien 1864, p. 329
  17. ^ Yavuz 2025, p. 219-222
  18. ^ Kwanten 1979, p. 307
  19. ^ Zhou Shu (Book of Zhou), juan 50; Zizhi tongjian (Comprehensive Mirror in Aid of Governance), juan 164

Quellen

Literatur

  • Liu Mau-tsai, Çin Kaynaklarına Göre Doğu Türkleri (1958, Turkish edition)
  • Stanislas Julien, Documents historiques sur les Tou-kioue (Turcs) (1864)
  • Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
  • Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
  • Luc Kwanten, Imperial Nomads. A History of Central Asia, 500–1500 (1979)
  • Ahmet Taşağıl, Gök-Türkler, Bd. I (1995)

Verwandte Artikel

Was hierher verweist5

Schlachten und Ereignisse
The Flight of the Ashina (439) · The Göktürk–Wei alliance
Einrichtungen und Titel
Diplomacy of the Steppe Empires · Göktürk Ironworking · Women among the Turkic Peoples

Diesen Artikel zitieren

Yavuz, Emre-E. “The Rouran Marriage Refusal (546).” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/events/rouran-marriage-refusal-546/

Zuletzt geändert: 8. November 2026