乙毗沙鉢羅葉護可汗（イルビス・イシュバラ・ヤブグ）

イルビス・イシュバラ・ヤブグ可汗は、639年に弩失畢が立てた可汗であった。イシュバラ・テョリスはフェルガナで死に、その子も一年のうちに死んでいた。^[1] 新しい可汗は、西ギョクテュルクの地の南西を二年のあいだ保った。クチャからサマルカンドに至るオアシス諸国は、彼の総督たちのもとにあった。彼はライバルのユクク・シャドの命令で殺された。^[1]

名と系譜

乙毗沙鉢羅葉護可汗中国語Xin Tangshu 215
畢賀咄葉護中国語Xin Tangshu 215
薄布特勒中国語Jiu Tangshu 194

彼の号は乙毗沙鉢羅葉護可汗であった。史書は、略して葉護可汗または沙鉢羅葉護と呼ぶ。^[1] 『新唐書』は彼の名を畢賀咄葉護、『旧唐書』は薄布特勒とする。^[2] 両書は、彼をイシュバラ・テョリスの兄弟であるジアナ・シャドの子とする。一方の史書では、ジアナ・シャドは別の名で呼ばれた兄のニシュである。もう一方では弟である。^[2]

南庭（639–641年）

弩失畢の大首長たちが彼を迎え、権力を与えた。^[1] 庭をスイ川の北に置き、これを南庭と呼んだ。東はイリ川に及んだ。^[1] クチャ、鄯善、チェモ、トハリスタン、カラシャフル、チャーチ、ケシュ、クシャーニヤ、ムー、サマルカンドの諸国は、いずれも彼の総督を受け入れた。^[1] イルビス・イシュバラ・ヤブグは使者を送って臣礼をとり、貢物を届けた。太宗は璽書を送って彼をなぐさめ、励ました。貞観十五年、641年、皇帝は将軍のチャン・ダーシーに、書を彼のもとへ届けさせ、鼓と旗を授けさせた。^[3] スイ川がどこを流れていたかは知られていない。イシク・クル湖の北東に置く説は、確かな根拠にもとづいていない。^[2]

タリム盆地の項目は、彼に服属した国々の一覧を、ライバルの主張と並べて掲げる。ライバルは彼からトハリスタンを奪い、伊州を襲った。^[1]

死（641年）

そのあいだ、咄陸の軍は大きくなっていった。二人の可汗はたびたび戦った。^[1] 双方の使者が、そろって唐の宮廷に着いた。皇帝は二人に誠意と和合を諭し、それぞれが武器を置くよう命じた。咄陸は聞き入れなかった。^[1] 咄陸はチャーチ国のトゥドゥンを遣わして、葉護可汗を攻めさせた。トゥドゥンは彼を捕虜とし、咄陸のもとへ送った。葉護可汗は殺され、その国は併合された。^[3] 弩失畢は勝者に服さず、彼から離れた。^[1] 一年のあいだ、西には可汗が一人だけいた。やがて弩失畢は、唐に別の可汗を求めた。イルビス・シェグイが立てられた。^[1]