活国（活國）は、オクサス川のほとりにあったトハリスタンの一国である。西ギョクテュルクの葉護可汗の長子が、そこに本拠を置いていた。[1] 中国の巡礼僧玄奘は、インドへ向かう途中でそこを訪れ、帰路でも再び訪れた。[1][2] 玄奘の時代、その王はギョクテュルクであった。王は鉄門以南の小国をすべて治めていた。[3]

国

『大唐西域記』は、玄奘が通った土地を記した書で、活国をトハリスタンの古い国々の一つに数える。[3] 活国の記述は最後の巻にあり、帰路の行程のなかに置かれる。[3] 最初の巻は、活国を道の途中の一地点として挙げるにとどまり、南西にフーチエラン、南東にホストとアンダラーブがあるとする。読者には帰路の記述を参照させる。[4]

国は周囲が約3,000里あった。都は周囲が約20里であった。[3] 土地は平らで、種まきと収穫は季節どおりに来た。草花と果実が豊かに育った。[3] 気候は穏やかで、風俗は素朴であった。人々は毛織物を着た。[3] 多くが仏教の三宝を信じた。精霊を拝む者は少なかった。[3] 十ほどの僧院に数百人の僧がおり、大乗と小乗の両方を学んだ。[3] 葱嶺は西に活国まで及ぶと、同書は付け加える。[5]

ギョクテュルクの王

『大唐西域記』によれば、活国には自らの君主がなく、ギョクテュルクに従っていた。[3] 王はギョクテュルクであった。[3] 王は鉄門以南の小国をすべて治めた。[3] 一つの町にとどまらなかった。同書は、王が鳥のように定まりなく居所を変えたと述べる。[3]

呾度設（タルドゥ・シャド）

玄奘は葉護可汗を訪ねたのち、鉄門を過ぎ、オクサス川を渡って活国に着いた。[1] ここは可汗の長子呾度設（タルドゥ・シャド）の居所であった。タルドゥ・シャドは、高昌王の妹を妻としていた。[1] 伝記の葉護可汗は、トン・ヤブグに当たるとされる。[6] ある算定によれば、巡礼僧は630年に活国に着いた。[7][8] タルドゥ・シャドは、玄奘の滞在中に毒で死んだ。前妻の子であるテギンが、シャドの地位を奪った。[9] 新しいシャドはバルフを自らの領地に数え、巡礼僧をそこへ送り出した。[10]

帰路

玄奘は帰路、アンダラーブとホストから活国に戻った。[11] ある算定は、帰路を643年か644年とする。[7][12] 『玄奘伝』は、この国をオクサス川のほとりに置き、トハリスタンの東の境と呼ぶ。[2] 都は、一つの訳では川の南岸に、もう一つの訳では東岸にあった。[2][13]

トハリスタンは、このときには葉護可汗の親族が治めており、その者は自らを葉護と称した。[2] 訳書は、この者を可汗の甥とする。[2][13] ある読みは、これをシャドの地位を奪ったテギンで、統葉護の孫とみる。[7] 玄奘はその陣営に一か月とどまった。[2] 葉護はそののち、兵の護衛をつけた。巡礼僧は商人の一行とともに東へ向かった。[2]

位置

ある読みは、活国をクンドゥズに比定する。[14][8] この読みは、都を現在の町の場所、川の南岸に置く。[7] 同じ読みは、活国を唐の史書のア・ホアンとオ・ホアンに、またアラブの地理学者のワルワーリズ、すなわちトハリスタンの都にも見いだす。[15][16][8] この読みでは、唐は661年、トハリスタンの葉護の町を月氏都督府の治所とした。この都督府の管轄はトハリスタンに及んだ。[17][16]

第二の読みは、活国をゴーリーに置く。ゴーリーは大山脈の北麓にあり、クンドゥズからカーブルへの直通の道に面する。[18] この読みは、バルフに向かう次の宿駅フーチエランを、ゴーリーとクンドゥズのあいだにあるバグラーンとみる。[19] 二つの読みはどちらも、活国をオクサス川の南のトハリスタンに、鉄門とアンダラーブのあいだの道上に置く。

エフタルの都

第三の読みは、活国をエフタル王の都、すなわち中国の報告にいうバディヤンとみる。そうすると、630年のギョクテュルクのシャドは、エフタル王の座に就いていたことになる。その子で後継者は、643年か644年に、可汗に次ぐ最高の称号である葉護を称した。[20] この読みでは、活は民の名にちなむ町であり、中国人はその民を滑（ホア）と書く。玄奘が国内に数える十ほどの僧院は、中国の史書がエフタルの都にあるとする寺院に対応する。[21] エフタルの項目は、王の座についてのほかの読みを載せる。

脚注

  1. ^ a b c d Life of Xuanzang, juan 2; Beal 1911, p. 47
  2. ^ a b c d e f g Life of Xuanzang; Beal 1911, p. 196
  3. ^ a b c d e f g h i j k l Record of the Western Regions; Julien 1857–1858, vol. 2, p. 193
  4. ^ Record of the Western Regions, juan 1
  5. ^ Record of the Western Regions; Julien 1857–1858, vol. 2, p. 194
  6. ^ Chavannes 1903, p. 194
  7. ^ a b c d Chavannes 1903, p. 196
  8. ^ a b c Markwart 1938, p. 44
  9. ^ Life of Xuanzang, juan 2; Beal 1911, p. 47–48
  10. ^ Life of Xuanzang, juan 2; Beal 1911, p. 48
  11. ^ Life of Xuanzang; Beal 1911, p. 195–196
  12. ^ Markwart 1938, p. 45
  13. ^ a b Life of Xuanzang; Julien 1853, p. 268
  14. ^ Beal 1911, p. 47
  15. ^ Chavannes 1903, p. 155
  16. ^ a b Chavannes 1903, p. 275
  17. ^ Chavannes 1903, p. 68
  18. ^ Julien 1857–1858, vol. 2, p. 287–288
  19. ^ Julien 1857–1858, vol. 2, p. 288
  20. ^ Markwart 1938, p. 44–45
  21. ^ Markwart 1938, p. 45–46

史料

文献

  • Samuel Beal (trans.), The Life of Hiuen-Tsiang by the Shaman Hwui Li (1911)
  • Stanislas Julien (trans.), Histoire de la vie de Hiouen-Thsang et de ses voyages dans l'Inde (1853)
  • Stanislas Julien, Mémoires sur les contrées occidentales (1857–1858)
  • Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
  • Josef Markwart, Wehrot und Arang. Untersuchungen zur mythischen und geschichtlichen Landeskunde von Ostiran (1938)

関連項目

この項目へのリンク14

人物
Tardu Shad
国家
Yabgus of Tokharistan
戦争
The Göktürk–Hephthalite war, 555–563
戦闘と出来事
Xuanzang's visit to Tong Yabgu
地名
Bactria · Gaochang · Herat · Iron Gate
民族
Hephthalites
制度と称号
Levirate · Loose-rein prefectures · Shad · Tegin
史料
Life of Xuanzang

この項目を引用する

Yavuz, Emre-E. “Huo.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/places/huo/

最終更新: 2026年11月8日