ヘラート

柔然第一可汗国唐の支配第二可汗国ウイグルキルギスフン西ギョクテュルク突騎施カルルクハザール

柔然 400–554
第一可汗国 552–630
唐の支配 630–682
第二可汗国 682–744
ウイグル 744–840
キルギス 840–924
フン 370–469
西ギョクテュルク 552–659
突騎施 699–766
カルルク 766–800
ハザール 650–969

ヘラートはハリー・ルード川のほとりにある。川はここで、アフガニスタン中央部の山地を出て平野に入る。ヘラートは、東のホラーサーンの中心都市であった。バルフ、タラカン、バードギースとともに、588年にギョクテュルクが取った都市の一つである。ヘラート地方のハライヴァは、ダレイオス1世のサトラップ州の一つに数えられ、ホラズム、ソグディア、サカと並ぶ。千年のち、ヘラートは最初の大ギョクテュルク・ペルシア戦争の最も遠い地点となった。^[1] ストラボンは、ヘラートの地アリアを、マルギアナと同じほど肥沃だとする。さらに、その葡萄酒はいっそう豊かで、ピッチを塗らない樽で三世代のあいだ完全に保たれたという。^[2] ヘラートの隣の地方バードギースは、中国の記録にいうバディヤン、すなわちエフタル王の本拠として挙げられる地の一つである。第二の読みは、バディヤンをオクサス川上流のバダフシャンに置く。第三の読みは、クンドゥズ近くにある玄奘の活国に置く（エフタル）。^[3]

588年の戦争

タバリーが最も古い叙述を伝える。^[4] タバリーは、ホルミズド4世のもとで、「別の人々の伝えるところでは、テュルクの大王シャーバが30万の戦士を率いて彼に向かって進軍し、治世の第十一年にバードギースとヘラートまで進んだ」と記す。^[5] 同じころ、ローマの皇帝は8万を率いてシリアの砂漠に入った。ハザールの王は大軍を率いてデルベントに来た。二人のアラブの首長はユーフラテス川に住みついた。ペルシアは、穴の多いふるいのように取り囲まれた。弦が弓の両端を引き締めるようにとも言われた。^[5] シャーバは、軍を率いて行くとホルミズドとペルシアの有力者たちに告げ送った。彼らは、シャーバが国内に渡れるよう、小川や河川にかかる橋を修理しなければならなかった。橋のない所には橋を架けなければならなかった。シャーバがその国を通ってローマに向かうつもりの道でも、同じことをしなければならなかった。^[5] ホルミズドは協議し、ギョクテュルクの王に向かって進軍することが決まった。ホルミズドは、レイの人でバフラーム・グシュナスプの子バフラーム、通称チョービンを遣わした。バフラームは1万2,000の兵を自ら選んだ。みな壮年の男で、若者は一人もいなかった。別の伝えは、名簿から7万を集めたとする。^[5] バフラームは強行軍で進み、「ヘラートとバードギースの先に出るまで」進んだ。シャーバは、バフラームがすぐ近くに堅固な陣営を築くまで、何も気づかなかった。^[5] 双方の交渉と戦闘ののち、バフラームは矢の一射でシャーバを殺した。ペルシアの国の三つの名高い射の一つである。バフラームは敵の陣営を取った。^[5] シャーバの子パルムーダが駆けつけると、バフラームは攻めかかり、これも破った。パルムーダは城の一つに閉じ込められた。^[5] バフラームは降伏を迫り、パルムーダを捕虜としてホルミズドのもとへ送った。城の財宝も添えた。伝えによれば、金銭、宝石、器、武器、装具で、ラクダ25万頭分の荷であった。^[5]

この細部は、位置づけと留保が必要である。^[4] バードギースは、すでに『アヴェスタ』に見え、ヘラートからそう遠くない地方である。^[4] ホルミズドの第十一年は、578年6月30日から数えれば588年と合う。^[4] ローマの遠征とアラブの首長たちは、誇張されたものか、作り話である。^[4] シャーバという名、ペルシア語ではサーワは、古い同一視によれば、中国の史書がオクサス川流域の小国の諸王子の姓として挙げる昭武と同じである。これらの国は、多かれ少なかれギョクテュルクの可汗に従属していた。^[4] したがって、タバリーのシャーバが厳密な意味でギョクテュルクであったかどうかは、大いに疑わしい。ただしテオフィラクトスは、この戦争についてもギョクテュルクの名を挙げている。^[4] 同じ伝承に属するある叙述は、ギョクテュルク軍を率いたのをタルドゥシュの子「テュルクの最大の王シャーバ」とする。この叙述は、バフラーム・チョービンが589年にヘラートで彼を破ったとし、タバリー、マスウーディー、テオフィラクトスを典拠に挙げる。^[1] もう一つの叙述は、戦争を別様に語る。バガは、小可汗として588年にオクサス川を渡った。バルフ、ヘラート、タラカン、バードギースを取り、さらに西のヒュルカニアに進んだ。588年4月にヒュルカニアの岩で敗れ、伝えによればオクサス川で殺された。^[6] 1万2,000対30万という数字は叙事詩のものであり、矢はトポスである。^[7] 589年、バフラームはヘラートを取り戻すため東へ進んだ。そこで、ギョクテュルクの可汗の黄金の玉座を取ったらしい。その後、ブハラに達した。^[7]

二つの帝国のあいだ

バクトリアの諸都市に対するペルシアの支配は、長く続かなかった。606年と607年の第二次戦争のあと、諸都市はギョクテュルクのもとに戻った。この戦争でギョクテュルク軍はレイとイスファハーンに達し、のち引き揚げた。^[7] その後、サーサーン朝の一将軍が、バルフ近くでギョクテュルクに従うエフタルの臣下を破った。^[7] バクトリアは八年後、トン・ヤブグのもとで回復された。625年、統葉護はインダス川まで遠征し、子をトハリスタンの葉護の国に立てた。^[7] 国境は、630年に玄奘が見たとおりに引ける。^[8] バルフはギョクテュルクの西の限界ではなかった。ガルジスタンのタラカンはなおギョクテュルクのものであり、ペルシア帝国が始まるのはメルヴからであった。したがってヘラートは、この線のギョクテュルク側にあった。^[8] この都市は、ギョクテュルクの歴史から姿を消す。819年ごろからはサーマーン朝がアッバース朝のためにヘラートを治め、十五世紀にはティムール朝のフサイン・バイカラがここを本拠とした。^[1]

位置づけ

ヘラートは、ギョクテュルクが南西にどこまで及んだかを示す。タバリーは、ヘラートをギョクテュルクの進軍の終点として挙げる。バフラームは、ギョクテュルクを見つけるために、ここを越えて進まなければならなかった。可汗の玉座を失ったのがここであれ、ヒュルカニアの岩であれ、ペルシアの伝承がギョクテュルクの敗北の地としたのはヘラートである。伝承のほかには何もない。ギョクテュルクは、この戦争の記録を残さなかった。

脚注

^ a b c Golden 1992
^ Laufer 1919, p. 223
^ Herrmann 1925, p. 572–576; 43–45; Markwart 1938, p. 572–576; 43–45
^ a b c d e f g Nöldeke 1879
^ a b c d e f g h Tabari
^ Yavuz 2025, p. 323-325
^ a b c d e Yavuz 2025
^ a b Chavannes 1903

史料

文献

Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Theodor Nöldeke, Geschichte der Perser und Araber zur Zeit der Sasaniden. Aus der arabischen Chronik des Tabari übersetzt und mit ausführlichen Erläuterungen und Ergänzungen versehn (1879)
Édouard Chavannes, Documents sur les Tou-Kiue (Turcs) occidentaux (1903)
Berthold Laufer, Sino-Iranica. Chinese Contributions to the History of Civilization in Ancient Iran (1919)
Albert Herrmann, Die Hephthaliten und ihre Beziehungen zu China (1925)
Josef Markwart, Wehrot und Arang. Untersuchungen zur mythischen und geschichtlichen Landeskunde von Ostiran (1938)