鉄門 · Turkic Atlas

鉄門は、バイスン山脈にある狭い峠である。サマルカンドから南のバクトリアへ向かう道が、ここを通る。ギョクテュルクの碑文では、鉄門はそれ自体の場所としてではなく、到達した範囲の目安として現れる。キョル・テギン碑文は、第二可汗国の軍が西は鉄門と真珠川まで遠征したと述べる。トニュクク碑文は、そこへの行軍を一人称で語る。^[1]

トニュククの叙述が順序を示す。軍は真珠川とシルダリヤ川を渡り、ティンシ・オグルという山まで進み、さらに鉄門に至った。そこでソグド人がやって来た。^[2] 鉄門は、カスピ海のデルベントではない。碑文はデルベントの名を挙げず、ギョクテュルクはデルベントに反対の側から達した。

ソグドとトハリスタンの境

アラブの地理学者は、鉄門と、オクサス川とナフシャブ川のあいだの分水嶺を、ソグドとトハリスタンの王国の境としていた。^[3] 一つの読みでは、ギョクテュルクは最初、563年から568年のあいだに、鉄門の北のエフタルの地だけを取った。この読みでは、630年ごろ活国から鉄門の南の小王国を治めたギョクテュルクのシャドは、それより後に来た。^[4]

脚注

^ Kül Tegin inscription
^ Tonyukuk inscription; Tekin 1968, p. 288–289, 381, 403
^ Markwart 1938, p. 92
^ Markwart 1938, p. 44–45,148

史料

文献

Peter B. Golden, An Introduction to the History of the Turkic Peoples (1992)
Emre-E. Yavuz, The Gokturk Empire: 2nd Edition (2025)
Talât Tekin, A Grammar of Orkhon Turkic (1968)
Josef Markwart, Wehrot und Arang. Untersuchungen zur mythischen und geschichtlichen Landeskunde von Ostiran (1938)