Anluochen

Anluochen, 菴羅辰, Anagui’nin oğluydu. Rouran hanedanını sürgüne götürdü ve hanedanın hüküm süren son üyesi oldu.^[1] Zhou Shu ona tek bir cümlecik ayırır. Anagui 552’de Huaihuang’ın kuzeyinde yenilince kendi canına kıydı, “oğlu Anluochen Qi’ye kaçtı”.^[1] Bei Shi bu cümleciği tekrarlar. Bu yüzden ikinci bir tanık sayılmaz.^[2] Anluochen’e sonrasında ne olduğu Qi yıllıklarında kayıtlıdır, bunlar da burada doğrudan metinden aktarılır.^[3]

Qi’ye kaçış (552)

Qi yıllıkları çöküşü 552’nin ikinci ayına tarihler ve karşıya geçenlerin adlarını verir. Anagui, Göktürklerce yenildi ve kendi canına kıydı. Varisi Anluochen, Anagui’nin amcaoğlu ilteber Dengzhu ve Dengzhu’nun oğlu Kuti ile birlikte adamlarıyla güneye geldi.^[3] Bozkırda kalan kalıntı, Dengzhu’nun ikinci oğlu Tiefa’yı hükümdar yaptı.^[3] Kuzey Qi gelenleri kabul etti. Kısa sürede de onları kendi aracı hâline getirdi.

Qi onları hemen kullandı. 553’ün ikinci ayında Tiefa’nın babası Dengzhu’yu, oğlu Kuti ile birlikte kuzeye geri gönderdi. Birkaç ay içinde Rouran tahtı üç kez el değiştirdi. Kıtanlar Tiefa’yı öldürdü. Halk Dengzhu’yu tahta çıkardı. Dengzhu’yu kendi reisi Afuti öldürdü. Halk Kuti’yi tahta çıkardı.^[3]

Qi’nin hükümdarı (553)

553’ün on ikinci ayında Göktürkler Rouranlara yeniden saldırdı. Bütün halk güneye kaçtı.^[3] İmparator Wenxuan, Göktürklerle karşılaşmak ve kaçakları kabul etmek için Jinyang’dan kuzeye yürüdü.^[3] Kuti’yi tahttan indirdi, Anagui’nin oğlu Anluochen’i hükümdar yaptı. Onu Mayi ırmağı kıyısına yerleştirdi, tahıl ile ipek verdi.^[3] Ardından Göktürkleri Shuozhou’ya kadar kovaladı. Yıllıklara göre Göktürkler orada boyun eğmek istedi. İmparator buna izin verip geri döndü. Bu, Qi’nin Shuozhou yürüyüşüdür.^[3]

Yıllıkların bu son bildirimi, Qi sarayının kendi seferine ilişkin kendi anlatımıdır. Hiçbir Göktürk ya da Zhou kaynağı onu doğrulamaz.

İsyan ve son (554–555)

554’ün üçüncü ayında Anluochen ayaklandı. İmparator bizzat sahaya çıkıp onu ağır biçimde yendi. Anluochen ile oğlu kuzeye kaçtı.^[3] Dördüncü ayda Rouranlar Sizhou’ya akın etti. İmparator onları Hengzhou’daki Huanggua sırtına kadar kovaladı. Yanında bin atlı varken, on binlerce kişilik bir Rouran birliği onu kuşattı. İmparator çemberi yarıp onları kendi ölülerinin üzerinden yirmi li sürdü.^[3] Anluochen’in karısı ve çocukları, otuz binden fazla insanla birlikte ele geçirildi.^[3]

Qi, geriye kalanı yok etmeyi sürdürdü. 555 yazında imparator beş bin hafif atlıyla Beyaz Yol’dan yola çıktı. Rouranlara Huaishuo’da, sonra yeniden Woye’de yetişti. Yirmi binden fazla insan ile yüz binlerce sığır ve koyun ele geçirdi.^[3] Yıllıklar, Anluochen’in kendisine ne olduğunu söylemez.

554: Anluochen Kuzey Qi'ye karşı ayaklanır. Rouranlar Sizhou'ya akın eder ve Qi imparatoru onları Jinyang'dan Huanggua tepesine kadar kovalar. 30.000'den fazla kişiyi esir alır. Güneyde Batı Wei Jiangling'i alır ve Xiao Cha'yı kendisine bağlı bir Liang'ın başına geçirir. Modern harita, yollar çizilmiştir.

Değerlendirme

Anagui’nin ölümünden sonraki iki yıl içinde Çinliler, bir zamanlar krallarla evlilik bağı kurmuş olan Rouran hanedanını yanlarına aldı ve Göktürklere karşı kullandı. Hanedan kendilerine karşı dönünce de onu yok ettiler. Anluochen, bu sonla anılan addır.