- 400
- 500
- 600
- 700
- 800
- 900
- Rouran 400–554
- Birinci Göktürk 552–630
- Tang 630–682
- İkinci Göktürk 682–744
- Uygur 744–840
- Kırgız 840–924
- Hunlar 370–469
- Batı Göktürk 552–659
- Türgiş 699–766
- Karluk 766–800
- Hazar 650–969
Murfatlar kaya manastırı Köstence’nin yaklaşık on beş kilometre güneyindedir.[1] Kiliselerinin kaya duvarlarında runik harflerle yazılmış altmış kadar yazıt durur.[1] Manastır, Nagyszentmiklós hazinesinden daha yakın bir tarihe oturtulabilir. 9. yüzyılın ikinci yarısına ve 10. yüzyılın ilk yarısına aittir.[1] Bu yüzyıllarda bölge Bulgar yönetimi altındaydı, yani Türk Atlası’nın Tuna Bulgar Devleti saydığı devletin içindeydi.[2]
Yazıtlar
Altmış kadar metnin yalnızca bir kısmı yayımlanmıştır. Bir inceleme yazıtların yaklaşık yarısı için veri toplamıştır. Yirmi yedisi basılmıştır, bunların sekizi resimlidir.[1] Bu incelemenin sayıları tam olarak tutmaz, bu yüzden buradaki her sayı yaklaşıktır.[3] Metinler kısadır. Üçte biri iki ile dört satır tutar.[3]
18 ve 28 numaralı iki yazıt bustrofedon yazılmıştır, satırlar sırayla ters yönlerde ilerler.[4] Altı işaret bitişik yazılmış ligatürdür, 60 ile 65 arasındaki numaralar. Aynısı Pliska ve Preslav’da bulunan işaretlerde de vardır.[5]
İşaretler
Murfatlar metinleri ses değeri olan kırk dört kadar işaret kullanır. Nagyszentmiklós kapları yirmi iki işaret kullanır.[5] İki topluluğun altı işareti biçim bakımından tamamen örtüşür, on bir işaretin de öbür toplulukta karşılığı vardır. Bu, Nagyszentmiklós işaretlerinin yarısıdır.[5]
Aynı inceleme işaretleri başka yazı sistemleriyle karşılaştırır. Nagyszentmiklós işaretleri Eski Türk yazısına ve Székely runlarına daha yakındır. Murfatlar işaretlerinde eski Bulgar ve Kiril yazısının etkisi görülür: on dördünün, yani üçte birinin Kirilde, yedisinin eski Bulgar yazısında benzeri vardır.[6] Karşılaştırma biçim benzerliğine dayanır. İşaretlerin sesi hakkında bir şey söylemez.[5]
Aynı duvarlardaki öbür yazılar
Kiliselerde başka yazılar da vardır: otuz kadar Kiril yazıt ile eski Bulgar ve Grek yazısında ikişer yazıt. Bunlar 9. ve 10. yüzyılda Bulgar topraklarında iyi bilinen yazı sistemleridir.[7]
Okumalar ve atıflar
Murfatlar metinlerinin hiçbir çözümü kabul görmemiştir. Hazar topraklarında ve daha batıda bulunan runik harfli yazıtlar Hazarlara, Avarlara, Peçeneklere ve Bulgarlara atfedilmiştir, bunlar için önerilen hiçbir çözüm tatmin edici olmamıştır.[8]
Bir araştırmacı Tuna, İdil, Don ve Kuzey Kafkasya yazıtlarını birlikte Bulgar lehçelerinin anıtları sayar. Bu araştırmacı bulunduğu yerler arasında Murfatlar’ı da anar.[9] Bulgarlara atfetmek, Murfatlar metinlerinin kendi çözümüne değil, yerin konumuna ve bu savunmaya dayanır.
Dobruca’da bir taşta bir azizin resminin üstünde dört işaret durur. Üç okuyucu bunu farklı okumuştur: Pohan, yani “pagan” (Tryjarski), Vaftizci Yahya (Popkonstantinov) ve Enoh (Georgiev).[10] Üç öneri, işaretlerin ne kadar az şeyi sabitlediğini gösterir.
Birinci Bulgar devletinin öbür işaret buluntuları için bkz. Tuna Bulgar Devleti’nin işaret topluluğu. Hazar topraklarının yazıtları için bkz. Hazar topraklarının runik harfli yazıtları.
Notlar
Kaynaklar
Literatür
- Svetlana Venelinova Kavrikova, Murfatlar ve Nad Sent Mikloş Yazıtlarının Paleografik Karakteristiği (2000)
- Lüdmila Dončeva-Petkova, Orta Çağ Bulgaristanı'ndan Runik İşaretler ve Birleşmeler (2000)
- Soslanbek Y. Bayçorov, Avrupa’nın Göktürk Harfli Eski Anıtları. Göktürk Harfli Eski Yazının Kuzey Kafkasya, Volga-Don ve Tuna Bölgeleriyle İlişkisi (1990)
- Marcel Erdal, A Grammar of Old Turkic (2004)
Buraya bağlantı verenler6
- Halklar
- Bulgars
- Diller
- Oghur Turkic
Bu maddeyi kaynak göster
Yavuz, Emre-E. “Murfatlar inscriptions.” Turkic Atlas, revised 8 November 2026. https://turkicatlas.org/sources/murfatlar-inscriptions/
Son güncelleme: 8 Kasım 2026
