屈律啜（キュリュグ・チョル）

キュリュグ・チョルは、『通典』と『旧唐書』で、ギョクテュルクの大官の第一である。^[1] 中国人はこれを屈律啜と書く。^[1]

史料における職

『通典』と『旧唐書』は、この序列をほとんど同じ言葉で述べる。^[1] 可汗の子と弟はテギンである。別の部隊の兵を率いる者はシャドである。^[1] その次に大官が来る。第一に屈律啜、次にアパ、頡利發、トゥドゥン、俟斤である。^[1] 『旧唐書』は、これらの職が代々受け継がれ、定員がなかったと付け加える。^[2] 父や兄が死ぬと、子や弟がその位を継いだ。^[2]

『新唐書』は、大臣の序列を違えて述べる。^[3] 最初に葉護を、二番目に屈律啜を挙げる。列は達幹（タルカン）まで続き、全部で二十八等となり、すべて世襲である。^[3] 西ギョクテュルクについては、『旧唐書』はこの称号を屈利啜と書き、乙斤のあとに挙げる。^[2] 『通典』も、同じ西方の列を載せる。^[4]

読み

第三の字の啜は、位階チュルを写す。^[5] 最初の二字の屈律は、一通りではない読まれ方をしてきた。ある読みは、称号全体をキュル・チュルとする。^[5] 第二の読みであるキュリュグ・チョルは、最初の部分を külüg 「名高い」とする。キョル・テギン碑文が建国の可汗たちを称えるときに用いる語である。^[6] 中国人は、ウイグルの将軍キュリュグ・バガの名で、külüg を句録と書く。^[7] 唐の列の称号をテュルク語の語に当てはめる、より早い試みは、この称号を、疑わしすぎて同定できないものの一つとして残した。^[8]

碑文には、称号キュル・チュルもある。^[9] ビルゲ可汗碑文は、ビルゲ可汗が即位したときに、タルドゥシュのベグの筆頭にいたキュル・チュルを挙げる。^[9]^[10] その称号と屈律啜が同じものかどうかを述べる史料はない。