鉄山 · Turkic Atlas

鉄山（鐵山、Tieshan）は、東のギョクテュルクの最後の可汗、イリグの軍が630年に壊滅した山である。^[1] この年の二月、イリグは定襄と磧口から追われた。なお武装した数万の兵とともに鉄山へ逃れた。^[2] イリグは執失思力（ジーシー・スーリー）を唐の朝廷に送り、自らの過ちを認めさせた。国をあげて帰順することを申し出た。^[1] 皇帝は唐倹と安修仁を遣わして降伏を受けさせた。イリグは気を緩めた。^[1] 李靖は、使者が陣営にいるあいだに襲った。イリグを完全に破り、その国を滅ぼした。^[1] イリグは千里の馬に乗って一人で逃れ、親族の沙鉢羅の陣営に向かった。三月、そこで唐軍が生け捕りにした。^[1] 『新唐書』は、イリグが拠って守るために鉄山へ逃れたとする。李靖が攻めたのは、使者の滞在がギョクテュルクを油断させると知っていたからだとする。^[3]

『資治通鑑』は、攻撃をさらに詳しく語る。勝利を二月の甲辰の日とする。^[4] 同書によれば、イリグは外にはへりくだり、内には心を決めかねていた。草が青み、馬が肥えるのを待って、砂漠の北へ逃れるつもりであった。^[4] 李靖と李世勣は白道川で会った。騎兵1万を選び、20日分の食糧を持たせ、夜に行軍した。^[4] 陰山で、ギョクテュルクの天幕1000余りに行き当たった。その天幕を連れて進んだ。^[4] 蘇定方は200騎を率いて霧のなかを先行した。可汗の天幕から7里のところに来て初めて、ギョクテュルクはその姿を認めた。^[4] イリグがまず逃げた。その民は崩れた。^[4] 唐軍は1万余りの首を斬った。10万余りの男女を捕らえた。^[4] 隋の公主義成公主を殺し、その子を捕らえた。^[4]

『資治通鑑』は、この勝利を、李靖が陰山でイリグを破ったこととして記す。^[4] 『冊府元亀』の注も同じことを述べる。^[5] そのため、東可汗国の終わりは、史書が陰山のなか、あるいはその傍らに置く山で来たことになる。

位置は定まっていない。一つの読みは『資治通鑑』の注にさかのぼり、鉄山を陰山の北に置く。^[6] 第二の読みは、鉄山をマオミンアン旗に置く。その理由は、帰化の北西の第八の駅が、鉄を意味する名をもっていたことである。^[6] 第三の読みは、鉄山がアルタイだったのではないかと問う。イリグはそこにも拠点をもっていたかもしれない。^[7]